1
00:01:34,199 --> 00:01:35,826
คุณเดินมาที่นี่เหรอ?

2
00:01:37,703 --> 00:01:39,746
เอาล่ะดี หันหลังกลับ

3
00:01:42,541 --> 00:01:44,084
ขาออก.

4
00:01:46,128 --> 00:01:47,713
กระเป๋า.

5
00:02:03,228 --> 00:02:04,980
ยังไงก็ต้องโดน.
ตลาดของเกษตรกร

6
00:02:05,147 --> 00:02:06,523
- กี่โมงแล้ว?
- 10:00 น.

7
00:02:06,648 --> 00:02:08,066
- เวลา 10.00 น.?
- อืม

8
00:02:08,233 --> 00:02:10,402
ฉันต้องไปรับเด็ก
โทนี่อยู่ไหน?

9
00:02:10,527 --> 00:02:13,697
โทนี่กับฉันออกไปข้างนอกดึกเมื่อคืนนี้
แต่ไม่ต้องกังวล เขาจะอยู่ที่นี่

10
00:02:13,822 --> 00:02:15,240
- คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

11
00:02:15,365 --> 00:02:16,950
เขาจะไม่สะเก็ด
ฉันก็เช่นกัน

12
00:02:20,245 --> 00:02:22,080
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

13
00:02:22,247 --> 00:02:23,832
- ครับเชฟ
- ตื่น.

14
00:02:23,999 --> 00:02:25,417
เรามีนักวิจารณ์มาวันนี้

15
00:02:25,584 --> 00:02:27,336
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันนอนที่นี่เพื่อพี่ชาย?

16
00:02:27,502 --> 00:02:29,880
มาเริ่มทำซุปกันดีกว่า
เราล้าหลังในการเตรียมไข่

17
00:02:29,963 --> 00:02:31,923
และรับความอร่อยบนสเต็ก
คุณยังหน้าซื่อใจคดอยู่เหรอ?

18
00:02:32,049 --> 00:02:33,759
- ไม่ ฉันสบายดี สบายดีนะคะเชฟ
- ใช้ได้.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,677
ช่วยมาร์ตินกับหมู
เราได้หมูแล้ว

20
00:02:35,844 --> 00:02:37,387
เลชอน!

21
00:02:42,851 --> 00:02:44,978
- เฮ้เพื่อน
- เฮ้.

22
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
หัวเข็มขัดขึ้นเพื่อน
ขออภัยที่มาสาย

23
00:02:49,358 --> 00:02:50,943
ฉันคุ้นเคยกับมัน

24
00:02:51,109 --> 00:02:53,695
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่คิดว่าเราจะมีเวลา
เพื่อไปดูหนังวันนี้

25
00:02:53,779 --> 00:02:55,739
เพราะงั้นเหรอ.
คุณกำลังถูกวิจารณ์เหรอ?

26
00:02:55,864 --> 00:02:58,533
- ใช่ คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
- แม่บอกฉัน

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,160
เธอพูดอะไร?

28
00:03:00,285 --> 00:03:02,329
เธอบอกว่าคุณอาจจะเป็น
กังวลเล็กน้อย

29
00:03:02,454 --> 00:03:04,331
- เธอบอกว่าฉันกังวลเหรอ?
- ใช่.

30
00:03:04,456 --> 00:03:06,875
คือแม่ไม่รู้จักฉัน
โอเคไหม?

31
00:03:07,042 --> 00:03:09,336
- เธอค่อนข้างจะสนใจคุณ
- โอ้ใช่?

32
00:03:09,461 --> 00:03:11,296
คุณก็รู้ว่าแม่คิดอย่างไร
ฉันควรจะทำไหม?

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,923
- อะไร?
- ว่าฉันควรจะได้รถขายอาหาร

34
00:03:13,048 --> 00:03:15,050
- ฉันชอบรถขายอาหาร
- ใช่ ฉันชอบรถขายอาหาร

35
00:03:15,092 --> 00:03:16,385
ใครไม่ชอบรถบรรทุกอาหาร?

36
00:03:16,551 --> 00:03:18,720
คุณนึกภาพฉันได้ไหม
ขับรถขายอาหารเหรอ? ฉันเป็นพ่อครัว

37
00:03:18,887 --> 00:03:20,931
- ฉันทำงานในร้านอาหาร.
- ตกลง.

38
00:03:21,056 --> 00:03:23,892
ฟังนะ ฉันต้องไปตลาดเกษตรกร
หยิบส่วนผสมบางอย่าง

39
00:03:23,892 --> 00:03:26,311
ตกลง. ฉันมาได้ไหม?

40
00:03:26,478 --> 00:03:28,313
ฉันคิดว่าฉันจะไปส่งคุณ
ที่ร้านอาหาร

41
00:03:28,397 --> 00:03:29,898
- มอลลี่อยู่ที่นั่น
- ไม่ ฉันอยากไปกับคุณ

42
00:03:30,065 --> 00:03:31,900
- คุณจะไม่ถามฉัน
สำหรับทุกสิ่งที่คุณเห็น? -เลขที่.

43
00:03:32,067 --> 00:03:34,444
มันไม่เกี่ยวกับคุณกิน
มันเกี่ยวกับฉันซื้อของชำ

44
00:03:34,444 --> 00:03:35,487
- ฉันรู้.
- ตกลง. ดี.

45
00:03:35,570 --> 00:03:37,072
- คุณมีสีม่วงและสีขาวไหม?
- แค่ส้ม

46
00:03:37,239 --> 00:03:38,991
แค่ส้มเหรอ?
เอาล่ะ ให้ฉันหกพวงจากพวกนั้น

47
00:03:39,157 --> 00:03:40,534
- หรือแปดอันเล็ก
- พ่อ.

48
00:03:40,659 --> 00:03:43,704
รอสักครู่นะเพื่อน และบน
หัวไชเท้าที่นี่ฉันใช้ยอดใช่ไหม?

49
00:03:43,829 --> 00:03:45,247
- ฉันต้องการเสื้อที่สม่ำเสมอ
- พ่อ.

50
00:03:45,414 --> 00:03:47,749
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
หกอย่างนี้. มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง

51
00:03:47,916 --> 00:03:49,293
- พ่อ.
- คุณต้องการอะไรเพอร์ซี่?

52
00:03:49,418 --> 00:03:51,670
- ฉันขอข้าวโพดต้มได้ไหม
- พ่อทำงานอยู่ โอเคไหม?

53
00:03:51,753 --> 00:03:53,130
ไม่ คุณไม่ได้
จะได้รับกาต้มน้ำ...

54
00:03:53,255 --> 00:03:55,674
- ทำไมไม่เอาผลไม้ล่ะ?
- ฉันไม่ต้องการผลไม้

55
00:03:55,757 --> 00:03:58,343
คุณจะขอข้าวโพดกาต้มน้ำได้อย่างไร?
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

56
00:03:58,510 --> 00:04:00,971
- ไม่
- มันคือคาร์โบไฮเดรตเคลือบน้ำตาล โอเคไหม?

57
00:04:01,096 --> 00:04:02,723
ดูผลไม้ชิ้นนี้สิ

58
00:04:02,848 --> 00:04:04,433
ฮะ? มันสวยงามมาก

59
00:04:04,600 --> 00:04:06,018
คุณทำได้ยังไง
ต้องการข้าวโพดต้มด้วยซ้ำ

60
00:04:06,101 --> 00:04:08,020
ด้วยผลไม้ที่งดงามเช่นนี้
ต่อหน้าคุณ?

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,605
ทำไมคุณไม่มี
ผลไม้สักชิ้นเหรอ?

62
00:04:09,771 --> 00:04:12,649
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังส่ง
ผู้วิจารณ์รายใหญ่

63
00:04:12,774 --> 00:04:14,610
ใครบ้าง
บล็อกเกอร์อาหารรายใหญ่

64
00:04:14,776 --> 00:04:16,778
- คุณรู้ไหมว่าบล็อกเกอร์อาหารคืออะไร?
- ใช่.

65
00:04:16,945 --> 00:04:19,239
ผู้ชายที่เขียนเกี่ยวกับอาหาร
บนอินเทอร์เน็ต

66
00:04:19,364 --> 00:04:20,949
ฉันรู้ว่าบล็อกเกอร์อาหารคืออะไร

67
00:04:21,116 --> 00:04:24,494
ผู้ชายคนนี้ตัวใหญ่มาก
และคนตัวใหญ่ๆ เหล่านี้อีกหลายคน

68
00:04:24,620 --> 00:04:26,038
พวกเขาไม่ชอบฉัน

69
00:04:26,204 --> 00:04:29,207
พวกเขาเข้ามาหาฉันเพราะฉันได้
การเขียนบทความที่ดีเมื่อฉันเริ่มต้น

70
00:04:29,333 --> 00:04:32,252
- พวกเขาเป็นคนเกลียดชัง
- อย่างแน่นอน.

71
00:04:32,377 --> 00:04:34,338
เราไม่มีคำนั้น
เมื่อฉันโตขึ้น

72
00:04:34,463 --> 00:04:35,881
ไม่มีคำว่าเกลียดชัง

73
00:04:36,048 --> 00:04:38,216
ที่สุดที่คุณจะพูด
คือว่ามีคนแบบว่าอิจฉา

74
00:04:38,383 --> 00:04:39,760
ซึ่งจับมันไม่ได้จริงๆ

75
00:04:39,926 --> 00:04:42,137
ไส้กรอกมาแล้ว
คุณเคยลองไส้กรอก andouille บ้างไหม?

76
00:04:42,220 --> 00:04:43,597
- ไม่
-เผ็ด.

77
00:04:43,722 --> 00:04:45,098
- คุณชอบเผ็ดเหรอ?
- ไม่

78
00:04:45,223 --> 00:04:46,767
มันไม่เผ็ดมาก มาเร็ว.

79
00:04:47,809 --> 00:04:50,520
นั่นมาจากนิวออร์ลีนส์
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับนิวออร์ลีนส์ไหม?

80
00:04:50,646 --> 00:04:52,064
- ใช่.
- ใช่?

81
00:04:52,230 --> 00:04:53,607
มันเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา

82
00:04:53,774 --> 00:04:56,318
มันเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อหลุยเซียน่า
จากนโปเลียน

83
00:04:56,485 --> 00:04:57,945
ใช่. เอ่อนั่นคือ...

84
00:04:58,070 --> 00:05:00,864
ฉันหมายถึงเหมือนตอนนี้
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

85
00:05:00,989 --> 00:05:03,533
- 1803.
- อะไรก็ได้

86
00:05:03,659 --> 00:05:06,745
พูดถึงเรื่องอาหารแล้ว
วัฒนธรรมนะรู้ไหม?

87
00:05:06,870 --> 00:05:09,206
ชอบไส้กรอก andouille นี้

88
00:05:09,331 --> 00:05:11,875
- บีนเน็ต. คุณเคยได้ยินเรื่องนั้นไหม?
- เราหาได้ที่นี่

89
00:05:12,000 --> 00:05:13,418
ไม่เหมือนกัน

90
00:05:13,585 --> 00:05:16,004
เมื่อคุณมีที่นี่มันก็ดี
เพราะมันทำให้คุณนึกถึง

91
00:05:16,088 --> 00:05:18,966
เหมือนโลกแห่งความทรงจำ
ที่คุณต้องอยู่ที่นั่น

92
00:05:19,091 --> 00:05:22,010
เพราะมันเหมือนกับ... ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันเหมือนกับโลกที่แตกต่างออกไป

93
00:05:22,094 --> 00:05:24,137
- เราควรจะไปที่นั่นสักครั้ง
- อย่างแน่นอน.

94
00:05:24,304 --> 00:05:26,139
- จริงเหรอ?
- ใช่.

95
00:05:26,265 --> 00:05:27,891
ฉันหมายถึงไม่ใช่ตอนนี้

96
00:05:28,016 --> 00:05:29,434
- แต่เหมือน...
- เมื่อไหร่?

97
00:05:29,601 --> 00:05:31,979
ฉันไม่รู้. ฉันได้...
ทุกอย่างเต็มมากสำหรับฉัน

98
00:05:33,021 --> 00:05:35,565
- ฉันมีผู้วิจารณ์คนนี้มา
- หลังจากรีวิว?

99
00:05:35,691 --> 00:05:37,901
ใช่แล้ว หลังจากตรวจทานแล้ว
นั่นคงจะดี

100
00:05:38,026 --> 00:05:39,611
ฉันจะหยุดเรียนเดือนหน้า

101
00:05:39,778 --> 00:05:41,822
เดือนหน้า? ใช่.
เดือนหน้าเราก็ได้ไป

102
00:05:41,947 --> 00:05:43,365
- สุดยอด.
- หรืออะไรก็ตาม หรืออย่างถ้าคุณ...

103
00:05:43,532 --> 00:05:44,908
ถ้าไม่...ผมจะถามแม่

104
00:05:45,033 --> 00:05:47,119
หากเดือนหน้าไม่สำเร็จ
เราจะไปทีหลัง

105
00:05:47,119 --> 00:05:50,122
- แต่เราจะตรวจสอบอย่างแน่นอน
- ฉันทำไปแล้ว. เธอเจ๋งกับมัน

106
00:05:51,623 --> 00:05:53,959
- คุณถามเธอแล้วเหรอ?
- อืม

107
00:05:54,126 --> 00:05:56,545
คุณได้โทรศัพท์มาจากไหน?
ทำไมคุณมีโทรศัพท์แล้ว?

108
00:05:56,628 --> 00:05:58,046
ทุกคนในวัยเดียวกับคุณมีโทรศัพท์ใช่ไหม?

109
00:05:58,213 --> 00:06:00,090
โย่ ป๊อปอาย
เอาซอสไปตรงนั้น โอเค?

110
00:06:00,215 --> 00:06:03,218
นี่เบคอนของใครฮะ?
ฉันต้องดูเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

111
00:06:03,385 --> 00:06:06,388
เมื่อรู้ว่าเป็นใครก็คว้าตัวมาซะ
ข้อเท้า เพราะปาปิ ชูโลมาแล้ว

112
00:06:06,555 --> 00:06:08,932
เราอยู่ที่ไหน? พูดคุยกับฉันผู้คน
เราเป็นยังไงบ้าง?

113
00:06:09,057 --> 00:06:11,018
หุ้นกำลังเดือดพล่าน
หมูพังเบคอนก็โอเค

114
00:06:11,143 --> 00:06:12,978
หุ้นกำลังเดือด
นั่นหมายถึงการลดลง

115
00:06:12,978 --> 00:06:16,064
ดี. คืนนี้ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

116
00:06:16,231 --> 00:06:18,150
ใช่? โอเค แจ้งให้เราทราบ
ทันทีที่เขาอยู่ที่นี่

117
00:06:18,317 --> 00:06:20,319
ฉันอยากให้คนสนุก
อยู่ทุกโต๊ะรอบๆ

118
00:06:20,402 --> 00:06:23,155
โทรหาเพื่อนที่น่ารักของคุณ พาพวกเขาเข้ามา
บอกพวกเขาว่าตั๋วอยู่บนตัวฉัน

119
00:06:23,322 --> 00:06:24,823
สเตมแวร์ดูคดเคี้ยว
ออกไปกันเถอะ

120
00:06:24,990 --> 00:06:26,908
อย่าทำให้ฉันได้รับ
ไม้บรรทัดโคตรออกมา ขอบคุณ

121
00:06:27,075 --> 00:06:28,452
- โอ้ เชฟ
- ฉันได้รับเรื่องดีๆ แล้ว

122
00:06:28,577 --> 00:06:30,537
- คุณเห็นสิ่งนี้ไหม มาร์ติน?
- ดูนั่นสิ นั่นเป็นตัวอย่าง

123
00:06:30,662 --> 00:06:32,581
- เบบี้แครอท
- มีน้ำพริกมาฝากด้วย...

124
00:06:32,623 --> 00:06:34,291
- คัดลอกสิ่งนั้น คัดลอกสิ่งนั้น
- คาร์ล.

125
00:06:34,416 --> 00:06:35,834
ยังไม่ใช่ตอนนี้ ได้โปรด

126
00:06:36,001 --> 00:06:38,086
คุณได้รับเพศสัมพันธ์ที่ไหน
มะเขือเทศฉ่ำๆ พวกนี้เหรอ?

127
00:06:38,128 --> 00:06:40,047
- ริวามาแล้ว
- โอเค เข้าใจแล้ว? มาเริ่มกันเลย...

128
00:06:41,089 --> 00:06:42,507
ริวามาทำอะไรที่นี่?

129
00:06:42,674 --> 00:06:44,593
ฉันไม่รู้.
เขากำลังเดินทางกลับมาที่นี่

130
00:06:44,760 --> 00:06:46,845
ฉันเอาเอสเปรสโซ่ให้เขา
ซื้อเวลาให้คุณห้านาที

131
00:06:47,012 --> 00:06:48,513
คุณควรไปพบเขา
ออกไปบนพื้น

132
00:06:48,680 --> 00:06:51,266
หยุดเขาไว้ห้านาที
ให้ฉันพาพนักงานไป โปรด.

133
00:06:51,266 --> 00:06:53,352
ตกลง. ดี.
คาดว่าเขาจะกลับมาที่นี่

134
00:06:53,518 --> 00:06:54,895
ใช่แล้ว ขอบคุณ

135
00:06:55,020 --> 00:06:56,980
คุณจะเก็บไอ้โรคจิตนั่นไว้ได้ยังไง
จากการกลับมาที่นี่เหรอ?

136
00:06:57,105 --> 00:06:59,358
- คุณต้องมีแผน
- คุณต้องการให้ฉันดองสิ่งเหล่านี้เหรอ?

137
00:06:59,441 --> 00:07:01,193
ใช่ ดองพวกนี้
ฉันอยากให้คุณดอง...

138
00:07:01,234 --> 00:07:02,527
- คาร์ลอยู่ในนั้นเหรอ?
- ใช่.

139
00:07:02,694 --> 00:07:04,905
เฮ้ คาร์ล!

140
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
คาร์ล.

141
00:07:06,949 --> 00:07:10,702
คุณเอ่อ... คุณกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า
ในการเปลี่ยนเมนู?

142
00:07:10,869 --> 00:07:12,788
ใช่ ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้
ได้โปรด เพียงแค่...

143
00:07:12,871 --> 00:07:15,082
- คุณรู้ไหมว่าวันนี้มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น
- ฉันรู้.

144
00:07:15,207 --> 00:07:16,792
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมนู
จะต้องสมบูรณ์แบบ

145
00:07:16,875 --> 00:07:19,461
- แต่ฉันสามารถช่วยคุณวางแผนได้
- ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้

146
00:07:19,628 --> 00:07:22,381
ให้เวลาฉันห้านาทีกับพนักงานของฉัน
ฉันจะแนะนำคุณผ่านเมนู

147
00:07:22,506 --> 00:07:24,299
ฉันเคยทำสิ่งนี้มาก่อน
ฉันสามารถช่วยแนะนำคุณได้

148
00:07:24,383 --> 00:07:26,927
ฉันไม่ต้องการคำแนะนำในตอนนี้
ฉันต้องการพื้นที่

149
00:07:27,970 --> 00:07:29,388
ตกลง?

150
00:07:29,554 --> 00:07:31,098
ขอบคุณ

151
00:07:32,557 --> 00:07:35,102
ขอความเป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม
เอ่อเพื่อนๆ?

152
00:07:36,144 --> 00:07:38,188
ฮะ?

153
00:07:38,313 --> 00:07:40,524
ฉันขอให้คุณออกไป
คุณต้องดูที่คาร์ลเหรอ?

154
00:07:41,650 --> 00:07:44,111
โอเค ทุกคน โทเมน ซินโก
ใช้เวลาห้า

155
00:07:46,738 --> 00:07:48,782
- คุณดีเหรอ?
"ฉัน 99" มัน-ไป ไป ไป

156
00:07:48,907 --> 00:07:50,575
หยิบกาแฟ

157
00:07:51,827 --> 00:07:53,412
- มาทำอะไรตรง ๆ กันดีกว่า
- ใช่.

158
00:07:53,412 --> 00:07:56,206
คุณไม่คุยกับพนักงานฉันเลย
แบบนั้น ฉันพูดคุยกับพนักงานของฉัน

159
00:07:56,331 --> 00:07:58,542
ด้านนั้นของบัตรผ่านคือคุณ
ด้านนี้คือฉัน

160
00:07:58,667 --> 00:08:00,419
นั่นคือการจัดการ
เมื่อคุณจ้างฉัน

161
00:08:00,460 --> 00:08:02,337
ตกลง ตอนนี้คุณจะฟังฉัน
สักครู่เหรอ?

162
00:08:02,504 --> 00:08:05,299
คาร์ล ฉันได้รับความคิด
บางครั้งความคิดของฉันก็ได้ผล

163
00:08:05,424 --> 00:08:08,969
ฉันไม่สนใจว่านิตยสารจะพูดอะไร
ว่าคุณคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ต่อไป

164
00:08:09,094 --> 00:08:12,556
ความจริงก็คือคุณทำงานให้ฉัน
ในร้านอาหารของฉันใช่ไหม?

165
00:08:12,681 --> 00:08:14,474
ฉันเคยมีพ่อครัวมาก่อนคุณ
ในครัวนี้

166
00:08:14,600 --> 00:08:17,019
<i>- ฉันจะมีพ่อครัวตามคุณ ตกลง?
- เอาล่ะ พูดได้ดี</i>

167
00:08:17,185 --> 00:08:19,605
- ให้ฉันได้กลับไปทำงาน
- คุณรู้ไหมว่าใครจะมาคืนนี้

168
00:08:19,730 --> 00:08:22,274
เรากำลังถูกตรวจสอบ
โดยนักวิจารณ์คนสำคัญที่สุดในเมือง

169
00:08:22,316 --> 00:08:25,569
- ใช่. ฉันตระหนัก.
- บล็อกออนไลน์ของเขาถูกขายให้กับ AOL...

170
00:08:25,694 --> 00:08:27,154
- ในราคา 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
- ถูกต้อง.

171
00:08:27,279 --> 00:08:28,864
- คุณรู้ไหม?
- ใช่ฉันรู้

172
00:08:29,031 --> 00:08:30,449
- ตกลง.
- เขาเรื่องใหญ่.

173
00:08:30,616 --> 00:08:33,702
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากทำเมนูดีๆ
- คุณอยากทำเมนูดีๆ ไหม?

174
00:08:33,869 --> 00:08:36,204
- ฉันอยากจะทำอาหารดีๆ ให้เขาบ้าง
- ใช่. ถ้าอย่างนั้น...

175
00:08:36,371 --> 00:08:38,582
และที่ของเราก็อยู่ใน
ร่องสร้างสรรค์โคตรๆ

176
00:08:38,707 --> 00:08:40,667
- อยู่ในร่องเหรอ?
- ในร่องสร้างสรรค์

177
00:08:40,792 --> 00:08:43,170
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำได้ดีขึ้น
กว่าที่ใดในละแวกนั้น?

178
00:08:43,295 --> 00:08:45,088
ฉันไม่ได้พูดถึง
เรากำลังทำเงินได้เท่าไหร่

179
00:08:45,213 --> 00:08:47,007
ฉันกำลังพูดถึงอย่างสร้างสรรค์ -
อาหารที่เราเสิร์ฟ

180
00:08:47,132 --> 00:08:48,675
เราเคยเสิร์ฟอาหารแบบเดียวกัน
เป็นเวลาห้าปี

181
00:08:48,800 --> 00:08:50,802
จำสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณกล้าใส่เมนู?

182
00:08:50,969 --> 00:08:53,388
คุณกำลังพูดถึงขนมหวานของฉันเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?

183
00:08:53,555 --> 00:08:56,391
ใช่. เมื่อคุณใส่อึศิลปะนั้น
ในเมนูคนไม่ชอบ

184
00:08:56,433 --> 00:08:59,102
ไม่ใช่คนเดียวที่สั่ง
ขนมหวานของคุณ

185
00:08:59,227 --> 00:09:00,687
โปรดฟังฉัน

186
00:09:00,812 --> 00:09:04,191
ฉันจมโชคเข้าไปในการปรับปรุงใหม่
เพื่อให้คุณได้ทำอาหารฝรั่งเศสชั้นยอด

187
00:09:04,316 --> 00:09:05,734
ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะตัวนั้นก็ตาม

188
00:09:05,859 --> 00:09:07,277
- ชุดทำอาหารฝรั่งเศส
- ขวา.

189
00:09:07,402 --> 00:09:09,571
ไม่ใช่เชฟทุกคนจะเข้าใจแบบนั้น
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงได้รับมัน?

190
00:09:09,738 --> 00:09:11,239
- ฉันซาบซึ้ง.
- คุณรู้ไหมว่าทำไม?

191
00:09:11,239 --> 00:09:12,616
เพราะคุณสมควรได้รับมัน

192
00:09:12,741 --> 00:09:14,743
ดูสิ คุณไม่รู้หรอก
แต่ฉันรู้ว่ามัน

193
00:09:14,910 --> 00:09:16,411
คุณสมควรได้รับมัน

194
00:09:16,578 --> 00:09:18,455
ดังนั้นจงฉลาดเพียงคืนนี้

195
00:09:18,580 --> 00:09:20,499
ดูสิถ้าคุณซื้อ
ตั๋วหิน

196
00:09:20,666 --> 00:09:24,294
และแจ็กเกอร์ไม่ได้เล่น Satisfaction'
คุณจะรู้สึกอย่างไร?

197
00:09:24,419 --> 00:09:26,088
คุณจะมีความสุขไหม?

198
00:09:26,254 --> 00:09:27,631
- ไม่
- ไม่!

199
00:09:27,756 --> 00:09:30,217
คุณจะเผาสถานที่
ลงไปที่พื้นร่วมเพศ

200
00:09:32,678 --> 00:09:34,513
เมนูของคุณใช้งานได้

201
00:09:34,680 --> 00:09:36,431
คนรักมัน

202
00:09:37,432 --> 00:09:40,727
คาร์ล ทำสิ่งที่คุณต้องการคืนนี้
ตกลง? คุณเป็นพ่อครัว

203
00:09:40,894 --> 00:09:42,688
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

204
00:09:42,813 --> 00:09:44,481
ฉันคิดว่าคุณควร
เล่นเพลงฮิตของคุณ

205
00:09:50,445 --> 00:09:52,239
เอาล่ะ ไปกันเลย
ก่อนกะนะเพื่อนๆ

206
00:09:52,364 --> 00:09:54,116
ค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่คืนนี้

207
00:09:54,283 --> 00:09:56,243
นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำ

208
00:09:56,368 --> 00:09:58,662
เราจะไปด้วย
รายการโปรด

209
00:09:58,787 --> 00:10:00,747
เริ่มด้วยไข่คาเวียร์...

210
00:10:02,040 --> 00:10:04,459
...หอยเชลล์ ซุปหัวหอมสไตล์ฝรั่งเศส...

211
00:10:05,460 --> 00:10:07,045
...สลัดฟรีเซ่...

212
00:10:08,130 --> 00:10:09,798
...ริซอตโต้ล็อบสเตอร์...

213
00:10:10,841 --> 00:10:12,467
...ไฟล์

214
00:10:12,592 --> 00:10:14,678
และเราจะจบอย่างเข้มแข็ง
ด้วยความยินดีแก่ฝูงชน

215
00:10:14,845 --> 00:10:16,805
เค้กช็อคโกแลตลาวา

216
00:10:16,972 --> 00:10:19,308
คุยกับมอลลี่
เกี่ยวกับการจับคู่ไวน์

217
00:10:19,474 --> 00:10:21,643
บอกฉันเมื่อเขามาถึงที่นี่
และมาสนุกกันเถอะ

218
00:10:21,810 --> 00:10:24,313
ใส่หัวใจของคุณลงไปในนั้นผู้คนคืนที่ยิ่งใหญ่
มาสนุกกันเถอะ

219
00:10:24,313 --> 00:10:25,856
ดีดี

220
00:10:36,074 --> 00:10:38,535
♪ ฉันเหนื่อยมากกับการอยู่คนเดียว

221
00:10:38,660 --> 00:10:41,246
♪ ฉันเหนื่อยมากกับการอยู่คนเดียว

222
00:10:41,413 --> 00:10:48,712
♪ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมสาวน้อย
โดยเร็วที่สุด?

223
00:10:48,837 --> 00:10:53,800
♪ มีคนบอกว่า
ว่าฉันได้พบหนทางแล้ว

224
00:10:53,925 --> 00:11:00,265
♪ เพื่อทำให้คุณพูด
ว่าคุณรักฉัน

225
00:11:00,432 --> 00:11:03,060
♪ เฮ้ ที่รัก
คุณไม่ได้ไปเพื่อสิ่งนั้น

226
00:11:03,185 --> 00:11:05,729
♪ มันเป็นความจริงตามธรรมชาติ

227
00:11:06,855 --> 00:11:08,690
♪ ว่าฉันอยากกลับมา

228
00:11:08,857 --> 00:11:10,901
♪ แสดงให้ฉันเห็นว่ามันอยู่ที่ไหน

229
00:11:12,361 --> 00:11:14,029
♪ ที่รัก ใช่แล้ว

230
00:11:14,196 --> 00:11:17,407
♪ ฉันเหนื่อยมากกับการอยู่คนเดียว
ฉันเหนื่อยมาก... ♪

231
00:11:17,532 --> 00:11:19,368
พ่อ.

232
00:11:19,534 --> 00:11:21,453
พ่อ.

233
00:11:21,620 --> 00:11:23,997
พ่อ! มาเร็ว. ไปกันเลย

234
00:11:31,463 --> 00:11:34,383
ดู! อัพแล้ว อัพแล้ว
อัพแล้ว อัพแล้ว รีวิวมาแล้วจ้า.

235
00:11:34,549 --> 00:11:36,009
เพื่อการทบทวน
เอาล่ะ.

236
00:11:36,134 --> 00:11:37,678
- สำหรับคุณ ที่รัก สำหรับคุณ
- เอาล่ะ.

237
00:11:37,803 --> 00:11:39,471
- ฮีโร่ทำอาหารของฉัน
- ถึงทีม.

238
00:11:42,391 --> 00:11:44,142
“เกาลูซ-
กระตือรือร้นที่จะกรุณา"

239
00:11:44,309 --> 00:11:45,769
- โห่!
- ใช่!

240
00:11:45,894 --> 00:11:48,063
“10 ปีที่แล้ว
ฉันโชคดีที่ได้ทานอาหาร

241
00:11:48,230 --> 00:11:51,275
“ที่ร้านเชฟแคสเปอร์”
ร้านอาหารไมอามี่ที่เปิดเผยอย่าง Marrow”

242
00:11:51,400 --> 00:11:52,901
- ไมอามี่ในบ้าน!
- ไขกระดูกที่รัก!

243
00:11:53,068 --> 00:11:54,444
นั่นคือบ้านของคุณ!

244
00:11:54,569 --> 00:11:58,824
“ความกล้าที่แท้จริงนี้
เสียงที่สดใสและกล้าหาญของฉากการทำอาหาร

245
00:11:58,991 --> 00:12:02,494
"เตือนฉัน
เหตุใดฉันจึงเขียนเรื่องอาหารเป็นอาชีพ”

246
00:12:02,661 --> 00:12:04,746
- ใช่!
- นั่นเป็นความกดดันมาก

247
00:12:04,788 --> 00:12:07,791
“แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแยกจากกัน
ขอแสดงความนับถือเชฟแคสเปอร์

248
00:12:07,916 --> 00:12:12,045
“และเขาได้รับแรงบันดาลใจจากฉันมากแค่ไหน
ความคาดหวังของฉันในขณะที่ฉันนั่งทานอาหาร

249
00:12:12,170 --> 00:12:15,382
"ที่เพิ่งปรับปรุงใหม่
วัตถุดิบหลักของเบรนท์วูด กัลลิค เกาลอยส์”

250
00:12:15,507 --> 00:12:18,593
- ใช่แล้ว นี่เป็นสิ่งที่ดี!
- "โอ้ ยุคสมัยเปลี่ยนไปขนาดไหน

251
00:12:20,178 --> 00:12:24,558
“ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา คาร์ล แคสเปอร์
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งก็สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้

252
00:12:24,683 --> 00:12:26,852
“จากเชฟสุดเก๋ในไมอามี่”

253
00:12:27,019 --> 00:12:31,064
"ถึงป้าผู้ขัดสน
นั่นให้คุณ $5 ทุกครั้งที่คุณเห็นเธอ

254
00:12:31,189 --> 00:12:32,733
“หวังว่าคุณจะชอบเธอ

255
00:12:32,858 --> 00:12:35,611
“แต่กลับทำให้คุณ
ที่จะหดตัวลงจากอ้อมกอดอันน่าสะพรึงกลัวของเธอ

256
00:12:35,777 --> 00:12:39,698
“ซึ่งขู่จะบดขยี้คุณ
ในร่องอกที่เปียกชื้นของเธอ

257
00:12:40,699 --> 00:12:42,117
"แอปลายเซ็น

258
00:12:42,284 --> 00:12:45,495
“ตั้งใจสร้างความประทับใจ
ฝูงชนคันทรี่คลับบรันช์

259
00:12:45,621 --> 00:12:47,497
“คือไข่คาเวียร์

260
00:12:48,540 --> 00:12:50,542
“ไข่เจียวราดหน้าด้วย.
คาเวียร์จำนวนหนึ่ง

261
00:12:50,709 --> 00:12:53,587
“เป็นข้อแก้ตัวของเชฟ
เพื่อคิดเงินมากเกินไป

262
00:12:53,712 --> 00:12:56,673
“สำหรับความไม่มั่นคงของเขา
และขาดจินตนาการ

263
00:12:58,050 --> 00:13:01,803
“คาร์ล แคสเปอร์ สามารถสรุปได้ดีที่สุด
โดยการกัดครั้งแรกของคนขัดสนของเขา

264
00:13:01,970 --> 00:13:04,598
“และยังมีปาฏิหาริย์บางอย่าง
ก็ไม่เกี่ยวข้องเช่นกัน

265
00:13:04,723 --> 00:13:06,808
“เค้กช็อคโกแลตลาวา..

266
00:13:06,975 --> 00:13:12,314
“แคสเปอร์ไม่มีความกล้าด้วยซ้ำ”
ปรุงเค้กให้สุก

267
00:13:12,481 --> 00:13:15,609
“จึงขาดอย่างน่าสงสัย
ศูนย์หลอมเหลวอันเป็นเอกลักษณ์ของมัน”

268
00:13:16,985 --> 00:13:18,362
“ของหวานที่น่าเศร้านี้เป็นสัญลักษณ์

269
00:13:18,487 --> 00:13:20,822
“ของคาร์ล แคสเปอร์”
บทใหม่ที่น่าผิดหวัง

270
00:13:21,907 --> 00:13:25,369
“น่าทึ่งมาก... น้ำหนักเพิ่มขึ้น”
สามารถอธิบายได้เท่านั้น

271
00:13:25,494 --> 00:13:27,037
“โดยข้อเท็จจริงแล้ว
ว่าเขาจะต้องกินอยู่

272
00:13:27,162 --> 00:13:30,082
“อาหารทั้งหมด
ส่งกลับเข้าครัวแล้ว"

273
00:13:30,248 --> 00:13:31,917
สองดาว.

274
00:13:35,420 --> 00:13:37,965
ฉันไม่เข้าใจมัน
ฉันไม่เข้าใจมัน

275
00:13:38,090 --> 00:13:40,258
ทุกคนรักมัน
เขารักมันแม้กระทั่ง

276
00:13:40,425 --> 00:13:43,720
แล้วทำไมเขาถึงเขียนเรื่องไร้สาระทั้งหมด
เกี่ยวกับฉันเหรอ? เกี่ยวกับอาหารของฉัน?

277
00:13:43,845 --> 00:13:46,265
ใครสนใจ? ใครสนใจ?

278
00:13:46,431 --> 00:13:47,933
ฉันทำ. เพราะว่าฉันสามารถมีได้
ทำได้ดีกว่า

279
00:13:48,100 --> 00:13:50,018
ฉันควรจะทำอาหารได้แล้ว
อึที่ฉันจะทำ

280
00:13:50,185 --> 00:13:54,022
คุณกำลังละเลยข้อเท็จจริง
ว่าทุกคนมีความสุข

281
00:13:54,189 --> 00:13:57,567
และคุณกำลังสร้างปัญหา
โดยที่ไม่มีปัญหา

282
00:13:57,693 --> 00:13:59,194
มันไม่ใช่เรื่องยาก
เพื่อให้ผู้คนมีความสุข

283
00:13:59,361 --> 00:14:02,447
มีของบางอย่างที่คุณสามารถใส่ได้
กับเมนูที่จะทำให้ทุกคนมีความสุข

284
00:14:02,489 --> 00:14:04,616
ถ้าคุณใส่ปลาทูน่าอาฮิลงในเมนู
มันจะขายหมด

285
00:14:04,783 --> 00:14:06,410
รับประกันได้เลย คุณรู้ไหมว่า

286
00:14:06,535 --> 00:14:09,037
แต่ฉันปรุงแก้มวัว
ซึ่งเป็นจานที่ดีกว่า

287
00:14:09,204 --> 00:14:10,580
และไม่มีใครอยากลองด้วยซ้ำ

288
00:14:10,706 --> 00:14:13,125
- ถึงอย่างนั้นมันก็ดี
- ใช่ สำหรับมื้ออาหารของครอบครัว

289
00:14:13,292 --> 00:14:14,751
แล้วคุณทำอาหารให้ใครล่ะ
ว่าแต่?

290
00:14:14,876 --> 00:14:16,670
นั่นคือประเด็นของฉัน
ทำไมฉันต้องเลือก?

291
00:14:16,795 --> 00:14:19,715
ทำไมฉันต้องเลือก?
ทำไมฉันถึงมีทั้งสองอย่างไม่ได้?

292
00:14:19,881 --> 00:14:22,801
มีแม่ครัวทำอาหารด้วย
ที่พวกเขาเชื่อ

293
00:14:22,968 --> 00:14:25,596
และผู้คนจะพยายามเพราะว่า
พวกเขาเปิดรับประสบการณ์ใหม่

294
00:14:25,721 --> 00:14:27,180
และพวกเขาจะชอบมันในที่สุด

295
00:14:27,306 --> 00:14:29,516
- คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรกับคุณ?
- ความจริง.

296
00:14:29,641 --> 00:14:31,852
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ
ว่าคุณเป็นเชฟที่เก่งที่สุด

297
00:14:31,977 --> 00:14:33,687
ที่ฉันเคยร่วมงานด้วย

298
00:14:33,812 --> 00:14:35,564
และมันเป็นเรื่องจริงเพราะคุณเป็น

299
00:14:35,731 --> 00:14:38,150
คุณคือคาร์ล คุณเป็นพ่อครัวที่ดีที่สุด
ฉันเคยร่วมงานด้วย

300
00:14:38,233 --> 00:14:40,193
- ตกลง.
- ฉันหมายถึงมัน.

301
00:14:40,319 --> 00:14:42,487
ขอบคุณครับ

302
00:14:42,654 --> 00:14:44,197
ด้วยความยินดี.

303
00:14:48,327 --> 00:14:50,329
- เราทั้งคู่ตกลงที่จะไม่ทำอย่างนั้น
- ฉันรู้.

304
00:14:50,495 --> 00:14:52,706
ทำไมฉันไม่ทำอาหารให้คุณกินล่ะ
บางสิ่งบางอย่าง?

305
00:14:52,831 --> 00:14:55,292
โอ้ ตกลง โคตรมันเลย ไปกันเลย

306
00:15:58,647 --> 00:16:00,065
อืม!

307
00:16:00,232 --> 00:16:01,817
แม่อยากคุยกับคุณ

308
00:16:06,905 --> 00:16:09,324
อิเนซ?

309
00:16:11,576 --> 00:16:13,537
อิเนซ.

310
00:16:19,418 --> 00:16:21,336
คุณโอเคไหม?

311
00:16:21,503 --> 00:16:22,963
ฉันได้สองดาว

312
00:16:23,088 --> 00:16:24,965
ได้สองดาวก็ดีใช่ไหม?

313
00:16:25,090 --> 00:16:27,342
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้อ่านเรื่องไร้สาระนั้น
ปกติ แต่คุณรู้ไหม

314
00:16:27,426 --> 00:16:29,636
จากนั้นเขาก็เริ่มเขียน
เรื่องไร้สาระส่วนตัวทั้งหมดเกี่ยวกับฉันและ...

315
00:16:29,761 --> 00:16:31,972
คุณรับงานกี่คนคะ?
คุณมีประมาณ 50 คน

316
00:16:32,097 --> 00:16:34,308
และเพอร์ซี่ก็อายุ 10 ขวบ
เขายังต้องการพี่เลี้ยงเด็กไหม?

317
00:16:34,433 --> 00:16:37,019
เขาอยู่ในโรงเรียนทั้งวัน
เธอมาทำอะไรที่นี่? สวัสดีฟลอร่า

318
00:16:37,185 --> 00:16:39,021
- สวัสดีคุณคาร์ล
- ฉันหมายถึง เขาต้องการอะไร...

319
00:16:39,104 --> 00:16:41,690
- เธอมาทำอะไรที่นี่?
- คุณรู้ว่าเขาเจ็บใช่ไหม?

320
00:16:43,025 --> 00:16:45,777
เพราะฉันมาสายเหรอ?
ฉันขอโทษเขาแล้ว เราสบายดี.

321
00:16:45,944 --> 00:16:49,573
ช้า? เขารอคุณอยู่
ออกไปข้างนอกคนเดียวหนึ่งชั่วโมง

322
00:16:49,698 --> 00:16:51,366
ฉันไม่ได้ตระหนัก
มันนานขนาดนั้น

323
00:16:51,366 --> 00:16:53,076
มันเป็นเพียง...
นั่นคือวันที่...

324
00:16:54,202 --> 00:16:55,621
คุณพูดถูก.

325
00:16:55,787 --> 00:16:57,914
ฉันไม่ชอบ
สิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับคุณ

326
00:16:59,124 --> 00:17:00,709
ฉันก็ไม่ชอบมันเหมือนกัน

327
00:17:05,047 --> 00:17:06,506
มันเจ็บ โอเคไหม?

328
00:17:06,632 --> 00:17:08,634
คุณโอเคไหม?

329
00:17:11,303 --> 00:17:12,888
ฉันไม่เป็นไร.

330
00:17:13,972 --> 00:17:15,474
ดี.

331
00:17:15,641 --> 00:17:17,643
ฉันจะชดใช้ให้เขา

332
00:17:22,648 --> 00:17:24,024
- นั่นก็สนุกใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่.

333
00:17:24,149 --> 00:17:26,068
- คุณจะไปไหน?
- ฉันต้องทำงานเกี่ยวกับเมนู

334
00:17:26,234 --> 00:17:28,028
ยังเช้าอยู่เลย ฉันสามารถดูได้หรือไม่?

335
00:17:28,153 --> 00:17:29,613
ใช่ ขอโทษที มันอยู่ที่ทำงาน

336
00:17:29,738 --> 00:17:32,032
- ฉันจะไม่ขวางทาง
- ใช่ ฉันต้องไปทำงาน

337
00:17:32,157 --> 00:17:34,201
- ตกลง. 'ลาก่อน.
- เราจะมีความสนุกสนานในสัปดาห์หน้า

338
00:17:34,326 --> 00:17:35,410
ตกลง.

339
00:18:52,321 --> 00:18:55,574
คุณมาทำอะไรที่นี่เพื่อน?
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

340
00:18:55,741 --> 00:18:57,159
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- ใช่.

341
00:18:57,326 --> 00:18:58,744
- คุณไม่ได้กลับบ้านใช่ไหม?
- ไม่

342
00:18:58,827 --> 00:19:00,370
- มานี่สิ. ตรวจสอบออก
- กลับบ้านนะเพื่อน

343
00:19:00,495 --> 00:19:02,289
- คุณอยู่ที่นี่ทั้งคืน กลับบ้าน.
- มานี่สิ.

344
00:19:02,414 --> 00:19:04,374
นอนหลับบ้าง เย็ดทวิตเตอร์
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ

345
00:19:04,499 --> 00:19:06,293
"เชี่ยเอ้ย ทวิตเตอร์"? คุณเป็นอะไร
พูดถึง "ไอ้ทวิตเตอร์" เหรอ?

346
00:19:06,460 --> 00:19:08,378
ฉันหมายถึง คุณก็รู้ ให้ตายเถอะพวกมัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

347
00:19:08,545 --> 00:19:10,297
- ใครอ่านอึนั้นบ้าง?
- ฉันไม่ได้เล่นทวิตเตอร์

348
00:19:10,422 --> 00:19:12,007
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

349
00:19:12,049 --> 00:19:14,468
ไม่มีอะไร. แค่เรื่องไร้สาระสุดคลาสสิก
นั่นคืออะไร?

350
00:19:14,593 --> 00:19:16,386
- นั่น คาร์เน่ อาซาดะ. ตรวจสอบออก
- ว้าว.

351
00:19:19,264 --> 00:19:20,766
ว้าว!

352
00:19:20,933 --> 00:19:22,809
- ดี?
- มันช่างเหลือเชื่อจริงๆเพื่อน

353
00:19:22,935 --> 00:19:24,937
- ใช่มั้ย?
- อึศักดิ์สิทธิ์!

354
00:19:25,103 --> 00:19:27,022
- ไม่จริงจัง
- ไม่ ฉันจริงจัง

355
00:19:27,189 --> 00:19:28,941
- บอกความจริงมา.
- ฉันพูดความจริงกับคุณ

356
00:19:29,107 --> 00:19:30,776
- มันเหลือเชื่อมาก
- ปรุงรสดีมั้ย?

357
00:19:30,817 --> 00:19:32,653
- เครื่องปรุงรสกำลังดี.
- ม้วนอึที่!

358
00:19:32,653 --> 00:19:34,154
เชฟบิ๊กหมา
ตื่นมาทำอาหารทั้งคืน!

359
00:19:34,279 --> 00:19:35,697
- เข้ามาเลยเพื่อน
- มานี่สิ.

360
00:19:35,864 --> 00:19:38,450
- โทนี่ ลองดูนี่สิ
- หุบปากแล้วลิ้มรสสิ่งนี้ซะ น่าสนุกนะ

361
00:19:38,450 --> 00:19:39,993
- มานี่สิ.
- เราได้อะไร?

362
00:19:43,372 --> 00:19:44,790
- ว้าว.
- มันดีเหรอ?

363
00:19:44,957 --> 00:19:46,833
ฮะ? ดูนั่นสิ

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,710
- ความร้อนมากเกินไป?
- เยี่ยมเลยเชฟ

365
00:19:48,877 --> 00:19:50,295
- มันดีเหรอ? เครื่องปรุงรส?
- โอ้ มันสมบูรณ์แบบ

366
00:19:50,462 --> 00:19:51,922
- มันอร่อยและเผ็ด.
- คุณชอบมันไหม?

367
00:19:51,964 --> 00:19:53,632
- โอ้เพื่อน
- ฮ่า, เจฟฟ์? ดูนั่นสิ

368
00:19:53,757 --> 00:19:55,884
- ฉันทำ.
- ใช่?

369
00:19:56,051 --> 00:19:57,469
- มันเยี่ยมมาก
- มันดีเหรอ?

370
00:19:57,636 --> 00:19:59,304
- อย่ามายุ่งกับฉัน
- แต่มันดีมาก.

371
00:19:59,429 --> 00:20:01,723
- เห็นไหม เจเฟ? ฉันบอกคุณแล้ว.
- น่าอร่อยจังเลยนะเพื่อน

372
00:20:01,765 --> 00:20:03,016
- มันดีใช่มั้ย?
- อืม

373
00:20:03,141 --> 00:20:05,519
- มันดีเหรอ?
- โย่ บิ๊กด็อก เชี่ยเอ้ย Twitter

374
00:20:06,728 --> 00:20:08,146
"เชี่ยเอ้ย ทวิตเตอร์".
อีกครั้งกับ "Fuck Twitter"

375
00:20:08,313 --> 00:20:09,690
ทำไมฉันถึงต้องมีเพศสัมพันธ์ Twitter?

376
00:20:09,815 --> 00:20:11,984
- คุณไม่ได้อยู่บน Twitter?
- ไม่

377
00:20:12,150 --> 00:20:14,236
คุณได้รับหีมากเกินไป?
นั่นเป็นปัญหาเหรอ?

378
00:20:14,236 --> 00:20:15,404
มันคงเป็นอย่างนั้น ใช่ไหม?

379
00:20:15,570 --> 00:20:17,155
ทวิตเตอร์ทำอะไร
เกี่ยวอะไรกับจิ๋มเหรอ?

380
00:20:17,239 --> 00:20:19,700
คุณไม่เคยได้ยินคำว่า
'โซเชียลเน็ตเวิร์ก'?

381
00:20:19,825 --> 00:20:21,243
- ใช่.
- นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

382
00:20:21,410 --> 00:20:23,287
- มันหมายถึงจิ๋มเหรอ?
- ชอบจิ๋ม

383
00:20:23,412 --> 00:20:25,539
หรือเช่นการได้รับตั๋ว
ถึงบางสิ่งบางอย่าง

384
00:20:25,706 --> 00:20:28,667
- หรือกำลังหาวงใหม่
- แฟลชม็อบ ของแบบนั้น.

385
00:20:28,834 --> 00:20:31,962
- อะไรก็ตามที่ต้องใช้ฐานข้อมูล
- จิ๋มต้องการฐานข้อมูลเหรอ?

386
00:20:32,087 --> 00:20:34,006
ใช่!

387
00:20:34,172 --> 00:20:37,050
แสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรบน Twitter
มันแย่มากที่ฉันควรจะเห็น

388
00:20:38,427 --> 00:20:40,053
- โอ้ อึ นั่นโคชูจังเหรอ?
- ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

389
00:20:40,178 --> 00:20:42,931
- ให้ตายเถอะ คุณทำโคชูจังร่วมเพศเหรอ?
- ใช่แล้ว นั่นอยู่ภายใต้การทะเลาะวิวาท

390
00:20:42,973 --> 00:20:45,183
แต่เขาจะ 86 มัน
ริวาจะ 86 มัน ฉันรู้

391
00:20:45,350 --> 00:20:47,436
- โย่ โคชูจังอันนี้ดี
- อย่ากังวลกับการร่วมเพศริวา

392
00:20:47,603 --> 00:20:49,438
เขาจะไม่ยอมให้คุณเสิร์ฟ
ไอ้เกาหลีนั่น

393
00:20:49,521 --> 00:20:51,732
ให้ฉันจัดการเขา
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันเข้าใจแล้ว.

394
00:20:51,898 --> 00:20:53,442
เขาบอกว่าฉันสามารถทำอาหารได้
สิ่งที่ฉันต้องการ

395
00:20:53,567 --> 00:20:55,611
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- เราจะทำอาหารแบบนี้

396
00:20:55,736 --> 00:20:57,404
- คุณลองแล้วหรือยัง? โอ้ เฮ้
- โอ้เพื่อน

397
00:20:57,529 --> 00:20:59,823
นั่นคือบรอกโคลี rabe I'anchois
ตรวจสอบสิ่งนี้

398
00:20:59,990 --> 00:21:01,658
นี่มันไร้สาระ

399
00:21:01,783 --> 00:21:03,660
- คุณได้อะไรตรงนั้น?
- ฉันได้...

400
00:21:55,253 --> 00:21:58,048
- แม่กำลังตัดเปลือกออก
- ใช่แล้ว ฉันไม่ทำ

401
00:22:03,095 --> 00:22:05,055
- มันดี.
- คุณพนันได้เลยว่ามันดี

402
00:22:05,180 --> 00:22:06,682
กรุณาปิดมันลงได้ไหม?

403
00:22:06,848 --> 00:22:08,558
โอ้ขอโทษ

404
00:22:08,684 --> 00:22:10,102
อ๊าก!

405
00:22:12,521 --> 00:22:13,939
คุณรู้เกี่ยวกับทวิตเตอร์?

406
00:22:14,106 --> 00:22:15,899
- ใช่ ฉันมีบัญชีแล้ว
- ใช่?

407
00:22:16,942 --> 00:22:19,278
- งานเป็นยังไงบ้าง?
- มันเจ๋ง.

408
00:22:19,444 --> 00:22:21,196
มันเจ๋งเหรอ?
มันเป็นวิธีการทำงาน มันเจ๋งเหรอ?

409
00:22:21,363 --> 00:22:23,532
- คุณทวีตเกี่ยวกับมัน
- นั่นเหมือนกับการส่งข้อความเหรอ?

410
00:22:23,699 --> 00:22:25,242
ไม่

411
00:22:25,367 --> 00:22:27,786
- ลงทะเบียนฉัน
- ตกลง.

412
00:22:30,872 --> 00:22:33,125
แล้วคุณต้องการอะไร
ชื่อผู้ใช้ของคุณจะเป็น?

413
00:22:33,292 --> 00:22:34,668
คาร์ล.

414
00:22:34,793 --> 00:22:37,379
คุณไม่สามารถใส่คาร์ลได้
มันจะต้องมี 'ที่บางสิ่งบางอย่าง'

415
00:22:37,546 --> 00:22:39,298
ที่คาร์ล แคสเปอร์.

416
00:22:39,464 --> 00:22:42,009
@คาร์ลแคสเปอร์

417
00:22:43,051 --> 00:22:44,761
- ถ่าย.
- มีคนเอาชื่อของฉันไปเหรอ?

418
00:22:46,722 --> 00:22:48,890
@เชฟคาร์ลแคสเปอร์? เจ๋งมั้ยล่ะ?

419
00:22:49,057 --> 00:22:50,642
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

420
00:22:50,809 --> 00:22:53,645
ที่...เชฟ...

421
00:22:54,896 --> 00:22:57,190
...คาร์ล...แคสเปอร์

422
00:22:57,316 --> 00:22:58,984
นี่มันเพื่อการมีเซ็กส์เหรอ?

423
00:22:59,151 --> 00:23:00,902
เอ๊ะ! นั่นสินะ.
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่ออะไร?

424
00:23:01,069 --> 00:23:03,488
ไม่ ฉันไม่ได้ทำเพื่อสิ่งนั้น
มีคนเขียนเรื่องไม่ดี

425
00:23:03,488 --> 00:23:04,906
ฉันอยากเห็นสิ่งที่พวกเขาเขียน

426
00:23:05,073 --> 00:23:06,491
ดี.

427
00:23:06,658 --> 00:23:08,410
โอ้อึ

428
00:23:08,577 --> 00:23:10,704
เฮ้. คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้

429
00:23:10,829 --> 00:23:13,832
ฉันไม่สนใจถ้าแม่ไม่อยู่
ฉันไม่อยากให้คุณสาปแช่งที่นี่

430
00:23:13,874 --> 00:23:17,002
- รีวิวนั้นแพร่ระบาด
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

431
00:23:17,169 --> 00:23:19,254
แปลว่าถูกหยิบขึ้นมา.
และรีทวีตทุกที่

432
00:23:19,338 --> 00:23:21,256
ดังนั้นคนเหล่านี้ทั้งหมด
ได้อ่านบทวิจารณ์แล้วหรือยัง?

433
00:23:21,423 --> 00:23:23,091
- ใช่.
- โอ้อึ

434
00:23:23,258 --> 00:23:26,345
- ฉันคิดว่ามันเจ๋งนะ
- ฉันไม่.

435
00:23:26,511 --> 00:23:28,889
- ไม่ ฉันหมายถึง เรากำลังทำสิ่งนี้
- ทำอะไร?

436
00:23:29,014 --> 00:23:30,474
รู้ไหม แค่ออกไปเที่ยว

437
00:23:30,599 --> 00:23:32,017
เราออกไปเที่ยวกันตลอดเวลา

438
00:23:32,184 --> 00:23:34,394
ไม่ เหมือนกำลังออกไปเที่ยว
และกำลังทำอะไรบางอย่าง

439
00:23:35,437 --> 00:23:37,022
เราทำสิ่งต่างๆ

440
00:23:37,189 --> 00:23:39,566
ไม่ ไม่ใช่แค่เหมือนกำลังดูอะไรบางอย่าง
หรือทำอะไรบางอย่าง

441
00:23:39,608 --> 00:23:41,860
เช่น การออกไปเที่ยวและพูดคุย

442
00:23:42,027 --> 00:23:43,654
และการเรียนรู้สิ่งต่างๆ
จากกัน

443
00:23:43,779 --> 00:23:45,864
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหม
กับคุณอาศัยอยู่ที่บ้านแม่

444
00:23:45,906 --> 00:23:49,076
และฉันทำงานตลอดเวลาเมื่อเรา
ออกไปเที่ยว คุณชอบทำอะไรสนุกๆ

445
00:23:49,201 --> 00:23:52,204
ฉันคิดว่าเรื่องนี้ค่อนข้างสนุก
คุณรู้ไหม แค่ค้นหาสิ่งต่าง ๆ

446
00:23:52,371 --> 00:23:54,081
เหมือนตอนคุณอยู่บ้าน

447
00:23:56,541 --> 00:23:58,210
ใช่ ฉันก็คิดถึงเรื่องนั้นเหมือนกัน

448
00:23:59,378 --> 00:24:00,921
แล้วทำไมคุณไม่
ย้ายกลับบ้านเหรอ?

449
00:24:02,047 --> 00:24:03,715
เพอร์ซี่ ฉันทำไม่ได้ แค่...

450
00:24:05,550 --> 00:24:08,553
คุณไม่ใช่เหตุผลที่ฉันไม่ใช่
อาศัยอยู่ที่บ้าน คุณรู้ใช่ไหม?

451
00:24:08,637 --> 00:24:10,138
- อืม
- เพราะมันเป็นเรื่องจริง

452
00:24:10,305 --> 00:24:12,266
- แล้วทำไม?
- แล้วทำไมล่ะ?

453
00:24:12,391 --> 00:24:14,601
แล้วทำไมไม่อยู่บ้านล่ะ?

454
00:24:16,979 --> 00:24:19,273
เอ่อ พ่อกับแม่ รู้ไหม...

455
00:24:19,398 --> 00:24:23,360
เรา... เราทั้งสองแยกจากกัน
ในทิศทางที่ต่างกัน

456
00:24:23,485 --> 00:24:25,570
แต่เรายังอยู่
เพื่อนที่ดีจริงๆ

457
00:24:25,737 --> 00:24:27,906
จะดีกว่าถ้าเราไม่มีชีวิตอยู่
ในบ้านเดียวกัน

458
00:24:28,073 --> 00:24:29,783
- และเราไม่ได้แต่งงานกัน
- โอ้.

459
00:24:29,908 --> 00:24:31,910
- คุณเข้าใจไหม?
- ไม่

460
00:24:32,077 --> 00:24:33,829
มันยากที่จะอธิบาย

461
00:24:35,914 --> 00:24:39,001
เฮ้ ฟังนะ เราคุยกันด้วยทวิตเตอร์ได้ไหม
เมื่อเราไม่ได้อยู่ในที่เดียวกัน?

462
00:24:39,001 --> 00:24:40,836
- ใช่.
- คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำอย่างไร?

463
00:24:41,003 --> 00:24:43,422
ใช่. ตกลง.

464
00:24:43,588 --> 00:24:47,050
ดังนั้นก่อนอื่นคุณคลิกที่นี่
และคุณต้องป้อนชื่อผู้ใช้ของคุณ

465
00:24:48,093 --> 00:24:50,012
- ขวา.
- คุณสามารถเข้าสู่ระบบบน iPhone ของคุณได้

466
00:24:50,053 --> 00:24:51,388
เอ่อฮะ

467
00:24:51,513 --> 00:24:53,307
คุณคลิกปุ่มนี้ที่นี่

468
00:24:53,432 --> 00:24:55,892
มันโพสต์ฟีดของคุณ
เพื่อให้ผู้ติดตามของคุณทุกคนสามารถอ่านได้

469
00:26:14,846 --> 00:26:16,390
ตกลง.

470
00:27:20,078 --> 00:27:22,122
- พ่อ?
- ใช่.

471
00:27:22,247 --> 00:27:26,501
คุณมีผู้ติดตาม 1,653 คน
ตั้งแต่เมื่อคืน

472
00:27:26,668 --> 00:27:28,670
- โอ้นั่นดีเหรอ?
- มันน่าทึ่งมาก

473
00:27:28,837 --> 00:27:31,632
โอ้ดี. มันหมายความว่าอะไร?

474
00:27:31,757 --> 00:27:35,844
หมายความว่า 1,653 คน
กำลังอ่านฟีด Twitter ของคุณ

475
00:27:36,011 --> 00:27:38,513
อืม
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับการส่งข้อความ

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,642
คุณโพสต์อะไร
ตั้งแต่เมื่อคืนเหรอ?

477
00:27:41,767 --> 00:27:43,602
- ไม่
- คุณแน่ใจเหรอ?

478
00:27:43,769 --> 00:27:46,188
ใช่ ฉันเพิ่งส่งไป
ข้อความส่วนตัวถึงใครบางคน

479
00:27:46,355 --> 00:27:49,232
- เพื่อใคร?
- ถึงนักวิจารณ์อาหาร A-hole

480
00:27:49,358 --> 00:27:52,611
คุณสามารถส่งข้อความส่วนตัวเท่านั้น
ถึงคนที่ติดตามคุณ

481
00:27:52,778 --> 00:27:54,738
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมี
โพสต์ต่อสาธารณะ

482
00:27:54,863 --> 00:27:57,449
ไม่ เขาเขียนสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับฉัน
แล้วฉันก็กดตอบกลับ

483
00:27:57,616 --> 00:27:59,368
และมันทำให้ฉัน
ส่งข้อความถึงเขา

484
00:27:59,534 --> 00:28:02,412
พ่อ การตอบกลับเป็นแบบสาธารณะ
ทุกคนสามารถอ่านได้

485
00:28:02,537 --> 00:28:04,122
และดูเหมือนว่า
เขารีทวีตมัน

486
00:28:04,289 --> 00:28:11,421
ถึงผู้ติดตามทั้งหมด 123,845 คนของเขา

487
00:28:11,546 --> 00:28:13,298
และเขาก็เขียนกลับมา

488
00:28:14,299 --> 00:28:15,884
เขาพูดอะไร?

489
00:28:17,386 --> 00:28:19,137
- ฉันคิดว่าฉันไม่ควรอ่านมัน
- แค่...

490
00:28:19,137 --> 00:28:20,847
กรุณาอ่านให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

491
00:28:20,973 --> 00:28:22,808
อ่านคำตอบ.

492
00:28:24,643 --> 00:28:27,312
@เชฟคาร์ลแคสเปอร์ -

493
00:28:27,479 --> 00:28:30,399
“ฉันอยากได้คุณมากกว่า
นั่งบนใบหน้าของฉัน

494
00:28:30,565 --> 00:28:34,027
"หลังจากเดินเร็ว
ในวันที่อากาศอบอุ่น

495
00:28:34,152 --> 00:28:37,030
“กว่าจะทนทุกข์ทรมานได้
เค้กลาวานั่นอีกแล้ว”

496
00:28:42,160 --> 00:28:43,829
เขาเขียนถึงฉันเหรอ?

497
00:28:43,996 --> 00:28:45,747
เขาเขียนถึงทุกคน

498
00:28:48,083 --> 00:28:49,793
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- ว้าว

499
00:28:49,918 --> 00:28:51,461
คุณจะรู้ว่ามีกี่คน
อ่านเรื่องนี้แล้วเหรอ?

500
00:28:51,586 --> 00:28:53,422
ฉันมีผู้ติดตามถึง 2,000 คน
ตั้งแต่เมื่อคืน

501
00:28:53,589 --> 00:28:55,340
- คุณอินเทรนด์นะพี่ชาย
- พวกเขากำลังส่งข้อความถึงฉัน

502
00:28:55,507 --> 00:28:57,134
พวกเขากำลังดุฉัน
ในการตอบสนองต่อทิ่มนี้

503
00:28:57,259 --> 00:28:59,511
- อย่าทำ. อย่าทำนะเพื่อน
- อย่าทำอย่างนั้นเชฟ

504
00:28:59,595 --> 00:29:01,138
- อย่าตอบสนอง. ใช้ถนนสูง
- ฉันรู้.

505
00:29:01,263 --> 00:29:02,806
แต่คนครึ่งนึง.
กำลังบอกว่าเขาพูดถูก

506
00:29:02,931 --> 00:29:04,725
ใช่ แต่ครึ่งหนึ่งของคน
กำลังบอกว่าเขาผิด

507
00:29:04,850 --> 00:29:06,602
- นั่นมันอินเตอร์เน็ตโคตรๆ
- ถูกต้อง. ฟังเขา.

508
00:29:06,768 --> 00:29:09,187
- นั่นคือโซเชียลมีเดีย คุณเล่นทวิตเตอร์เหรอ?
- ใช่แล้ว ฉันเล่นทวิตเตอร์

509
00:29:09,187 --> 00:29:10,647
- คุณชื่ออะไร?
- ลิตเติ้ลมาร์ตี้

510
00:29:10,772 --> 00:29:13,567
แต่ทุกคนที่ติดตามฉัน
I don't wanna hang out during the day.

511
00:29:13,692 --> 00:29:15,861
ฉันหลีกเลี่ยงทั้งหมด... โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

512
00:29:15,944 --> 00:29:17,362
- ผู้ชายคนนี้.
- อย่า. คุณกำลังเขียนอะไร?

513
00:29:17,529 --> 00:29:19,031
เชฟอย่า...
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

514
00:29:19,072 --> 00:29:21,867
เพียงแค่ฟัง ฉันจะไม่ส่งมัน
จนกว่าเราทุกคนจะบอกว่าไม่เป็นไร

515
00:29:22,034 --> 00:29:23,660
“ทำไมไม่แวะมาอีก.
คืนนี้?

516
00:29:23,785 --> 00:29:25,746
"ได้เมนูใหม่มาอีกแล้ว.
เพียงเพื่อคุณ ไอ้สารเลว”

517
00:29:25,871 --> 00:29:28,290
- ไม่ ขอโทรศัพท์หน่อย
- นั่นไม่ดี. ไม่ใช่ความคิดที่ดี

518
00:29:28,290 --> 00:29:30,459
อย่าทำ!

519
00:29:30,626 --> 00:29:31,960
- That's out there now, bro.
มันเกิดขึ้น.

520
00:29:32,127 --> 00:29:34,046
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- คุณไม่สามารถนำสิ่งนั้นกลับมาได้

521
00:29:34,087 --> 00:29:35,964
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันโยนถุงมือลง

522
00:29:36,131 --> 00:29:37,507
ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการต่อสู้

523
00:29:37,633 --> 00:29:39,384
ฉันจะไปส่งเพอร์ซี่ลง
และกลับมา

524
00:29:39,551 --> 00:29:41,470
และปรุงเมนู
ครั้งสุดท้ายที่เราควรจะปรุง

525
00:29:41,511 --> 00:29:44,056
- แล้ววันนี้เราจะไปไหนกัน?
- ฉันต้องไปส่งคุณนะเด็กน้อย

526
00:29:44,222 --> 00:29:46,183
ฉันต้องไปซื้อของคืนนี้
ฉันเสียใจ.

527
00:29:46,308 --> 00:29:49,311
- ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?
- ไม่ฉันขอโทษ

528
00:29:49,478 --> 00:29:52,856
ทำไมฉันถึงชอบ...
ไม่เคยได้รับอนุญาตให้อยู่ในครัวเหรอ?

529
00:29:52,981 --> 00:29:55,776
เพราะมันร้อนและเสียงดัง
และมีภาษาที่ไม่ดีมากมาย

530
00:29:55,901 --> 00:29:57,653
ดังนั้น? ฉันได้ยินภาษาไม่ดี
ตลอดเวลา

531
00:29:57,819 --> 00:29:59,905
- ที่ไหน?
- ออนไลน์

532
00:30:00,072 --> 00:30:02,950
เว็บไซต์ประเภทใดที่เด็กอายุ 10 ขวบสามารถทำได้
เอาน่า มีภาษาไม่ดีเหรอ?

533
00:30:02,950 --> 00:30:05,035
- ยูทูป
- YouTube มีภาษาที่ไม่ดีเหรอ?

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,828
อย่างน้อยฉันก็ทำได้
มาช้อปปิ้งกับคุณไหม?

535
00:30:06,828 --> 00:30:08,246
ไม่

536
00:30:08,413 --> 00:30:11,208
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย
และมากมายในใจของฉัน

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,544
ดูสิว่าใครรอเราอยู่
สวัสดีแม่.

538
00:30:16,838 --> 00:30:20,092
มานี่.. ฉันคิดถึงคุณ.
จูบฉันหน่อยสิ

539
00:30:20,259 --> 00:30:22,094
- สวัสดี.
- สวัสดี.

540
00:30:22,261 --> 00:30:25,514
นักประชาสัมพันธ์ของฉันจึงกล่าวว่า
ว่าเธอสามารถคุยกับคุณได้

541
00:30:25,681 --> 00:30:27,349
- ทำไมคุณไม่คุยกับเธอ?
- เกี่ยวกับอะไร?

542
00:30:27,516 --> 00:30:30,435
- เกี่ยวกับทวิตเตอร์?
- ทุกคนกำลังอ่านสิ่งที่คุณเขียน

543
00:30:30,602 --> 00:30:32,854
- ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ
- ได้อะไร?

544
00:30:33,021 --> 00:30:35,274
มาโทรหาเธอกันเถอะ
เข้าไปข้างในกับฉันแล้วเราจะโทรหาเธอ

545
00:30:36,858 --> 00:30:38,735
ใช่ ได้โปรด
บอกเธอให้โทรหาฉันทันที

546
00:30:38,860 --> 00:30:41,363
ฉันมีคาร์ลอยู่กับฉัน
ฉันอยู่บ้าน. ขอบคุณ

547
00:30:41,530 --> 00:30:43,782
- เอาล่ะ ฉันจะไป
- ไม่ ไม่ เธอจะโทรกลับทันที

548
00:30:43,949 --> 00:30:46,952
- เธออยู่อีกสายหนึ่ง
- คุณกำลังทำสิ่งนี้มากกว่านี้

549
00:30:47,119 --> 00:30:48,870
ฉันแค่ไม่ชอบเจอคุณ
เช่นนี้

550
00:30:49,037 --> 00:30:50,956
ชอบอะไร? ฉันสบายดี.
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

551
00:30:51,123 --> 00:30:53,041
คุณจะไม่มีวันมีความสุขเลย
ทำอาหารให้คนอื่น

552
00:30:53,208 --> 00:30:55,794
นี่มันเกี่ยวกับรถขายอาหารหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากพูดถึงมันอีก

553
00:30:55,961 --> 00:30:58,922
ทำไมไม่? คุณสามารถปรุงอาหารของคุณเองได้
คุณสามารถเป็นนายของตัวเองได้

554
00:30:59,047 --> 00:31:01,258
ฉันสามารถจองคุณได้
สำหรับทุกฝ่ายที่ฉันทำ

555
00:31:01,383 --> 00:31:03,552
ฉันขอขอบคุณข้อเสนอ
แต่ฉันไม่ต้องการการกุศลใดๆ

556
00:31:03,552 --> 00:31:04,886
จากคุณหรือสามีเก่าของคุณ

557
00:31:05,053 --> 00:31:07,264
- ทำไมคุณถึงภูมิใจขนาดนี้?
- เพราะฉันทำงานอยู่

558
00:31:07,389 --> 00:31:08,807
และถึงแม้ว่า
สิ่งที่คุณคิด

559
00:31:08,974 --> 00:31:11,059
ฉันมีอิสรภาพที่สมบูรณ์
เพื่อทำอาหารทุกอย่างที่ฉันต้องการตอนนี้

560
00:31:11,226 --> 00:31:12,603
ฉันชอบชีวิตของฉัน

561
00:31:12,728 --> 00:31:15,731
และเท่าที่นักประชาสัมพันธ์ของคุณพูด
เมื่อเธอโทรกลับคุณก็แจ้งให้เธอทราบ

562
00:31:15,897 --> 00:31:18,025
ที่ฉันเข้าใจว่าไม่ควร
ทวีตรูปดิ๊กของฉัน

563
00:31:18,150 --> 00:31:19,901
และคำแนะนำด้านอาชีพต่างๆ
ควรเก็บไว้กับตัวเอง

564
00:31:20,068 --> 00:31:21,403
ตกลง? ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
ขอบคุณ

565
00:31:21,570 --> 00:31:24,156
- ฉันมีเรื่องบ้าๆ พวกนี้อยู่ในท้ายรถ
- อยากให้ฉันทำสิ่งนี้เหรอ?

566
00:31:24,323 --> 00:31:25,741
- เปิดอยู่ไหม?
- ใช่. เรากำลังทำมันอยู่

567
00:31:25,824 --> 00:31:28,243
- เรากำลังทำอยู่นะเพื่อนๆ
- มาเร็ว. มาเอาทุกอย่างออกไป

568
00:31:28,285 --> 00:31:31,788
ฉันอยากให้แคมโบรส์ ร้านเดลีออกไป
เราก็จะเริ่มชุบได้เลย โอเค?

569
00:31:31,913 --> 00:31:33,999
คาร์ล คุณบอกฉันได้ไหม
คืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

570
00:31:33,999 --> 00:31:35,959
ไม่ ไม่ ไม่ มีกี่ปก
เรามีคืนนี้ไหม?

571
00:31:36,084 --> 00:31:38,837
เท่าไหร่? เราได้รับการจองเกินจำนวน
แต่ฉันเพิ่งพิมพ์เมนูทั้งหมดออกมา

572
00:31:38,921 --> 00:31:40,964
ดี. มันไม่ใช่เมนู
คุณได้รับการพิมพ์ มันแตกต่างออกไป

573
00:31:41,089 --> 00:31:42,883
- นั่นคือสิ่งที่ฉันเข้าใจ
- เรากำลังทำเมนูชิมอยู่

574
00:31:43,008 --> 00:31:45,844
- คาร์ล ฉันต้องใส่ไวน์...
- เมนูชิมอาหารสำหรับ Ramsey Michel

575
00:31:45,928 --> 00:31:47,888
- ฉันรู้ แต่เรา...
- เขากำลังมา. เขารู้เรื่องนี้

576
00:31:48,013 --> 00:31:49,514
- คุณเห็นบทความ 'Eater' หรือไม่?
- ฉันทำ.

577
00:31:49,681 --> 00:31:51,475
- ฉันตื่นเต้นมากสำหรับคุณ
- มันอยู่บนอินเทอร์เน็ตทั้งหมด

578
00:31:51,600 --> 00:31:53,560
- ฉันชอบเมื่อคุณเป็นแบบนี้
- ลิ้มรสอาหาร

579
00:31:53,685 --> 00:31:55,687
นำพนักงานเสิร์ฟเข้ามา
ให้พวกเขาชิมอาหาร

580
00:31:55,771 --> 00:31:57,522
ทำให้พวกเขาเข้าใจ
เรากำลังจะทำอะไร

581
00:31:57,522 --> 00:31:58,565
- ตกลง.
- ตกลง?

582
00:31:58,690 --> 00:32:01,109
วันนี้เราไม่ได้ผลักดันรายการพิเศษ
เมนูพิเศษทั้งหมด

583
00:32:01,151 --> 00:32:03,195
- ฉันตื่นเต้น.
- ฉันตื่นเต้น. ในที่สุดฉันก็มีความสุข

584
00:32:03,362 --> 00:32:04,738
ฉันมีความสุข โอเคไหม?

585
00:32:04,863 --> 00:32:06,949
ฉันได้รับอนุญาตให้มีความสุขในที่ทำงานได้หรือไม่?

586
00:32:06,949 --> 00:32:09,326
คาร์ล. คาร์ล. เราก็อยู่ด้วย
เมนูเดียวกันใช่ไหม?

587
00:32:09,451 --> 00:32:10,994
ฉันมีสิ่งที่ดีจริงๆ
วางแผนไว้สำหรับคืนนี้

588
00:32:11,119 --> 00:32:12,537
ฉันจะให้คุณ...
มันไม่ใช่ขนมหวาน

589
00:32:12,704 --> 00:32:14,790
- คุณจะได้ลิ้มรสมัน
- นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

590
00:32:14,957 --> 00:32:17,501
แต่ยอดจองเราเยอะที่สุด
ในคืนทำงานตั้งแต่เราเปิด

591
00:32:17,626 --> 00:32:19,544
- คุณรู้ไหม?
- ฉันรู้. ฉันเล่นทวิตเตอร์

592
00:32:19,586 --> 00:32:21,338
- ใช่.
- ฉันกำลังโปรโมตร้านอาหาร

593
00:32:21,463 --> 00:32:23,715
- ฉันเล่นทวิตเตอร์
- อะไร? ใช่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

594
00:32:23,757 --> 00:32:27,302
จากนี้ไปต่อหน้าคุณ
โพสต์อะไรก็ได้ทางออนไลน์ ฉันโอเค ใช้ได้?

595
00:32:27,469 --> 00:32:28,845
เหตุผลทั้งหมด
ทุกคนอยู่ที่นี่คืนนี้

596
00:32:28,971 --> 00:32:30,514
เป็นเพราะฉันโทรออก
แรมซีย์ มิเชล ออนไลน์

597
00:32:30,639 --> 00:32:33,016
และพวกเขากำลังมาทั้งหมด
เพื่อดูฉันยัดมันเข้าไปในตูดของเขา

598
00:32:33,141 --> 00:32:34,935
ใช่แล้วคุณจะเล่นทวิตเตอร์
คำขอโทษ

599
00:32:35,060 --> 00:32:38,480
สำหรับการเรียกนักวิจารณ์ที่เคารพนับถือที่สุด
ในลอสแอนเจลิสไอ้เวร

600
00:32:38,647 --> 00:32:40,774
- ฉันจะไม่ขอโทษเด็ดขาด
- คุณหมายถึงอะไร คุณไม่ใช่...

601
00:32:40,899 --> 00:32:43,360
- คุณเห็นสิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับฉันไหม?
- ฉันไม่สนหรอก...

602
00:32:43,485 --> 00:32:45,487
- เขาเริ่มแล้ว!
- ..สิ่งที่เขาเขียน ฉันไม่สนใจ

603
00:32:45,529 --> 00:32:47,322
คุณเป็นแม่ครัว คุณเป็นพ่อครัว

604
00:32:47,406 --> 00:32:50,075
นี่คือสิ่งที่คุณได้ทำอาหาร
เป็นเวลาหลายปีและมันก็ได้ผล

605
00:32:50,242 --> 00:32:53,495
และไม่ว่าคุณจะปรุงเมนู
ที่ลูกค้าของเราได้มาลิ้มลอง...

606
00:32:53,662 --> 00:32:55,914
- คุณต้องการให้ฉันทำอาหารแบบเดียวกันเหรอ?
- เหมือนเดิม...

607
00:32:55,998 --> 00:32:59,209
อาหารแบบเดียวกับที่เขาฉีกเป็นชิ้นๆเหรอ?
คนเดียวกับที่จะมาคืนนี้เหรอ?

608
00:32:59,334 --> 00:33:01,003
ร้านอาหาร
ไม่เต็มไปด้วยคำวิจารณ์!

609
00:33:01,169 --> 00:33:03,338
เต็มไปด้วยผู้คน
ที่กำลังกินอาหารของคุณอยู่

610
00:33:03,380 --> 00:33:05,340
ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา!

611
00:33:05,507 --> 00:33:07,259
แล้วตอนนี้จู่ๆ
คุณจะเป็นศิลปิน

612
00:33:07,342 --> 00:33:08,844
มาเป็นศิลปินกันเถอะ
ตามเวลาของคุณเอง

613
00:33:09,011 --> 00:33:10,387
- ฟังฉันนะ
- ห้ามกินขนมปังหวาน!

614
00:33:10,512 --> 00:33:11,888
- ฟัง!
- ไม่มีสมองของน่อง

615
00:33:12,014 --> 00:33:13,765
ฉันไม่ได้ทำขนมปังหวาน!
ฟังฉันนะ

616
00:33:13,765 --> 00:33:15,642
ห้องครัวคือโดเมนของฉัน
นั่นคือข้อตกลงของเรา

617
00:33:15,767 --> 00:33:17,561
ฉันไม่สนหรอก
ข้อตกลงคืออะไร!

618
00:33:17,686 --> 00:33:20,230
ข้อตกลงมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว
ไม่ว่าคุณจะอยู่หรือไป

619
00:33:20,355 --> 00:33:22,691
มันขึ้นอยู่กับคุณ
สิ้นสุดการสนทนา

620
00:33:28,363 --> 00:33:31,617
- เรามีคนเต็มบ้าน... - ใช่แล้ว
- ..ใครจะมาคืนนี้... -ครับ

621
00:33:31,617 --> 00:33:33,910
- ..การกินอาหารของฉัน
- ไม่ มันไม่ใช่อาหารของคุณ คาร์ล

622
00:33:34,036 --> 00:33:35,996
มันไม่ใช่อาหารของคุณ

623
00:33:36,121 --> 00:33:39,374
โดยนิยามแล้วมันคืออาหารของฉัน
เพราะมันคือร้านอาหารของฉัน

624
00:33:39,541 --> 00:33:41,793
ฉันจ่ายค่าแว่น
ฉันจ่ายค่าผ้าเช็ดปาก

625
00:33:41,960 --> 00:33:44,546
ฉันจ่ายค่าช้อน
ฉันจ่ายเงินเดือนให้มอลลี่

626
00:33:44,713 --> 00:33:47,132
ฉันจ่ายเงินเพื่อ
เงินเดือนพนักงานทั้งหมดของคุณ โอเคไหม?

627
00:33:47,299 --> 00:33:49,509
ดังนั้นคุณจึงทำเมนูของฉัน
หรือโทนี่สามารถ

628
00:33:49,635 --> 00:33:51,720
โทนี่ คุณทำอาหารเป็นแล้ว
ครึ่งเวลาอยู่แล้ว

629
00:33:51,720 --> 00:33:53,513
บอกความจริง. ขวา?

630
00:33:58,060 --> 00:33:59,561
ดังนั้นคุณกำลังคุกคาม
ที่จะไล่ฉันออกตอนนี้เหรอ?

631
00:33:59,561 --> 00:34:00,979
ฉันขู่จะไล่คุณออกเหรอ?

632
00:34:01,146 --> 00:34:02,898
ไม่ ฉันกำลังบอกคุณอยู่
สิ่งที่ฉันพร้อมจะทำ

633
00:34:02,981 --> 00:34:04,608
ถ้าคุณไม่ปรุงเมนูของฉัน

634
00:34:04,733 --> 00:34:06,234
ปิดเรื่องแล้ว.

635
00:34:06,401 --> 00:34:09,071
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ปรุงเมนูโดยไม่ต้องมีเชฟ

636
00:34:09,237 --> 00:34:11,198
และเรามาดูกันว่าคืนนี้จะเป็นอย่างไร?

637
00:34:11,323 --> 00:34:14,493
ไปกันเถอะโทนี่ เพศสัมพันธ์นี้

638
00:34:17,245 --> 00:34:18,914
โทนี่.

639
00:34:25,170 --> 00:34:26,546
ขอให้โชคดี.

640
00:34:26,672 --> 00:34:28,090
- โอ้ไม่มีทาง
- โชคดีนะแจ็ค

641
00:34:28,257 --> 00:34:29,633
- ไม่มีทางเพื่อน!
- มาร์ติน, มาร์ติน.

642
00:34:29,758 --> 00:34:31,510
- ไม่ นรก ไม่ มาเร็ว.
- คุณอยู่ อยู่.

643
00:34:31,593 --> 00:34:33,595
มาร์ติน เอาน่า
ปล่อยฉันไปนะเพื่อน อย่าทำอย่างนั้น

644
00:34:33,762 --> 00:34:35,681
อย่าทำอย่างนั้น เพียงแค่อยู่

645
00:34:35,847 --> 00:34:37,933
- เรียกฉัน. เรียกฉัน.
- คุณควรจะเชื่อมันนะ ใช่

646
00:34:40,602 --> 00:34:44,439
โทนี่ คืนนี้คุณเต็มบ้าน
เป็นมืออาชีพ โอเคไหม?

647
00:35:19,808 --> 00:35:21,310
ไปกันเลย! ยกขาเลย
ขึ้นมา.

648
00:35:21,476 --> 00:35:23,729
เอาเค้กลาวาออกมา
ตารางที่ 22.

649
00:35:23,895 --> 00:35:26,481
เอาไอ้นั่นกลับมาเถอะ
เอาไอ้นั่นกลับมาเถอะ

650
00:35:26,648 --> 00:35:28,191
นี่คือตารางที่ 22

651
00:35:32,821 --> 00:35:34,406
กรุณารอสักครู่

652
00:35:38,493 --> 00:35:41,705
ไม่ ไม่ เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้ได้
คุณไม่ได้จิ๊บมัน

653
00:35:41,830 --> 00:35:43,874
ยินดีต้อนรับกลับมา

654
00:35:43,999 --> 00:35:46,084
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งคุณมิเชล
ตรงนี้ครับ.

655
00:35:46,168 --> 00:35:47,544
ขอบคุณ

656
00:35:47,669 --> 00:35:50,881
- ฉันหวังว่าการจราจรจะไม่เลวร้ายนัก
- ไม่มันไม่ใช่

657
00:36:09,608 --> 00:36:12,778
- 30 ฉันได้อันหนึ่ง
- โต๊ะที่ 30 ยังขาดรีซอตโต้อยู่

658
00:36:12,945 --> 00:36:15,572
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยตั๋วทั้งหมดนี้เลยเพื่อน?

659
00:36:48,146 --> 00:36:49,564
ใช่? ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

660
00:36:49,690 --> 00:36:51,275
นี่ไม่ใช่เหรอ เอ่อ...

661
00:36:51,400 --> 00:36:54,361
นี่ไม่มีในเมนูเหรอ
ครั้งสุดท้ายที่ฉัน... ล... ฉันไปเยี่ยมมาเหรอ?

662
00:36:54,486 --> 00:36:56,613
ฉันเชื่อว่ามันเป็น

663
00:36:56,738 --> 00:37:00,200
ฉันรู้สึกประทับใจในคืนนี้
คงจะ...

664
00:37:01,243 --> 00:37:03,912
...จะแตกต่าง
เป็นเหตุการณ์มากขึ้น

665
00:37:04,037 --> 00:37:05,539
ฉันเข้าใจ.

666
00:37:05,664 --> 00:37:08,083
มีบางอย่างที่เราสามารถทำได้
เพื่อให้คุณสบายขึ้น?

667
00:37:08,208 --> 00:37:10,168
เอ่อ... จริงๆ แล้วฉันจะ...

668
00:37:10,294 --> 00:37:12,504
ฉันขอคุยกับเชฟได้ไหม?
กับเชฟแคสเปอร์เหรอ?

669
00:37:12,629 --> 00:37:16,383
ฉันมีปี '09 ที่ยอดเยี่ยม
ที่ฉันเพิ่งเปิดออกเพื่อหายใจ

670
00:37:16,550 --> 00:37:17,968
- อืม...
- ได้ไหม?

671
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปนภา
ที่ไร่องุ่น

672
00:37:21,847 --> 00:37:23,849
พวกเขาส่งขวดนี้มาให้ฉัน
เป็นของขวัญ

673
00:37:24,016 --> 00:37:26,560
และฉันก็แค่รอ
สำหรับโอกาสที่เหมาะสม

674
00:37:26,685 --> 00:37:28,854
นั่น...คือ.
ใจดีมากของคุณ

675
00:37:29,021 --> 00:37:30,731
เชฟแคสเปอร์อยู่ไหม?

676
00:37:30,856 --> 00:37:32,983
น่าเสียดาย
เขาถูกเรียกตัวไป

677
00:37:34,276 --> 00:37:35,652
เขาจะกลับมาเหรอ?

678
00:37:35,819 --> 00:37:39,489
ฉันกลัวว่าจะเหลือ
ไม่ชัดเจน

679
00:39:20,882 --> 00:39:23,844
ฉันต้องการคุณอยู่ข้างหน้า พวกมันอยู่ลึกสาม
ในบาร์ ออกจากโทรศัพท์

680
00:39:24,011 --> 00:39:26,138
- โปรดให้ฉันทำงานของฉัน
- กรุณาไปที่บาร์

681
00:39:26,305 --> 00:39:28,473
- โทนี่!
- คาร์ล ฉันพูดไม่ได้ตอนนี้

682
00:39:28,640 --> 00:39:31,018
- เราอยู่ในวัชพืชลึก
- ผู้ชายคนนี้กำลังทวีตฉัน

683
00:39:31,143 --> 00:39:33,812
ผู้ชายคนนี้โทรหาฉันทางออนไลน์
คุณกำลังให้บริการอะไรอยู่?

684
00:39:33,812 --> 00:39:36,565
ฉันไม่รู้.
พวกเขากำลังทำหน้าที่อึเดียวกัน

685
00:39:36,732 --> 00:39:38,233
- เขากินอะไร?
- ฉันคิดว่าเขา...

686
00:39:38,317 --> 00:39:40,110
- เขาเรียนหลักสูตรอะไร?
- เขา...

687
00:39:40,235 --> 00:39:42,279
เขากำลังรับประทานอาหาร
เค้กช็อคโกแลตลาวาตอนนี้

688
00:39:42,404 --> 00:39:44,615
คุณแค่เก็บเขาไว้
ตรงที่เขาอยู่ตรงนั้น

689
00:39:44,740 --> 00:39:46,658
- อะไร?!
- ฉันกำลังจอดรถ.

690
00:39:46,825 --> 00:39:49,036
- คาร์ลอะไรนะ?
- อย่าปล่อยให้เขาจากไป

691
00:39:49,161 --> 00:39:51,079
เก็บไอ้เวรนั่นไว้!

692
00:39:53,206 --> 00:39:56,251
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
ไอ้เวรยังอยู่มั้ย?

693
00:39:56,418 --> 00:39:58,670
- โอ้แม่ง
- เข้าไปในหลังบ้านกันเถอะ

694
00:39:58,837 --> 00:40:01,924
ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งหนึ่ง
ฉันแค่อยากจะพูดสิ่งหนึ่ง เพียงแค่สิ่งเดียว

695
00:40:02,049 --> 00:40:03,717
ไปที่ห้องครัวกันเถอะ

696
00:40:03,884 --> 00:40:05,636
หยุดมัน. หยุดมันสักครู่!

697
00:40:05,761 --> 00:40:07,512
เอาล่ะ...

698
00:40:07,679 --> 00:40:10,098
ฉันรอที่จะพูดคุย
เพื่อทิ่มแทงนี้เป็นเวลานาน

699
00:40:10,265 --> 00:40:12,643
- ตกลง.
- ฉันไม่ได้ขี้อาย ฉันไม่ได้ขัดสน

700
00:40:12,768 --> 00:40:14,186
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

701
00:40:14,311 --> 00:40:17,064
คุณไม่เข้าข้างฉัน
ฉันไม่ได้ขัดสน!

702
00:40:18,607 --> 00:40:21,526
เค้กช็อคโกแลตลาวาไม่ใช่แค่
เค้กช็อคโกแลตที่ไม่สุก

703
00:40:21,693 --> 00:40:23,779
นั่นไม่ใช่
อะไรทำให้ศูนย์กลางหลอมเหลว

704
00:40:25,280 --> 00:40:28,575
คุณเอากานาซแช่แข็งหนึ่งกระบอก
และคุณวางมันไว้ในถ้วย

705
00:40:28,700 --> 00:40:31,536
เพื่อว่าเมื่อข้างนอกสุกเต็มที่แล้ว
ข้างในก็หลอมละลาย!

706
00:40:31,703 --> 00:40:33,330
ตกลง. ตกลง.

707
00:40:33,455 --> 00:40:37,251
มันหลอมละลายเลยเห็นไหม?
มันหลอมละลายเลยไอ้สารเลว!

708
00:40:39,294 --> 00:40:41,046
และคุณไม่ทำอะไรเลย
คุณทำงานอะไร?

709
00:40:41,171 --> 00:40:45,509
คุณนั่งและกิน
และคุณก็อาเจียนคำพูดเหล่านั้นกลับมา

710
00:40:46,718 --> 00:40:48,095
เพื่อให้ผู้คนหัวเราะ

711
00:40:48,220 --> 00:40:50,514
คุณรู้ว่าฉันทำงานหนักแค่ไหน
เพื่ออึนี้เหรอ?

712
00:40:50,639 --> 00:40:52,808
คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน
พนักงานของฉันทำงานทั้งหมดเหรอ?

713
00:40:54,059 --> 00:40:55,936
ฉันเสียสละอะไร
เพื่อทำให้คุณมีความสุข

714
00:40:56,061 --> 00:41:00,732
แล้วคุณก็แค่ใจร้าย
แค่ไอ้บ้ากับอึของฉันเหรอ?

715
00:41:00,899 --> 00:41:03,568
ตกลง.

716
00:41:03,735 --> 00:41:05,320
- มันเจ็บ!
- ใช่.

717
00:41:05,487 --> 00:41:07,155
มันเจ็บโคตรๆ
เมื่อคุณเขียนเรื่องไร้สาระนั่น!

718
00:41:07,197 --> 00:41:09,157
- มันทำให้คุณเจ็บ
- มันไม่. มันทำ

719
00:41:09,324 --> 00:41:13,453
เขาคือ... เขาคิดว่าคุณจะ
ปิดร้านอาหารร่วมเพศของเขาลง!

720
00:41:13,578 --> 00:41:15,414
ไอ้เวร!

721
00:41:19,835 --> 00:41:22,254
แล้วคุณล่ะ?
คุณแค่เขียนเรื่องไร้สาระเพื่อสร้าง...

722
00:41:22,421 --> 00:41:25,257
คุณแค่ทำเรื่องไร้สาระ!
มันหลอมละลาย!

723
00:41:25,424 --> 00:41:28,010
มันหลอมละลาย!

724
00:41:28,176 --> 00:41:29,553
ไอ้เวร!

725
00:41:29,678 --> 00:41:32,472
- คุณเข้าไม่ถึงฉัน
- ตกลง. ตกลง.

726
00:41:32,598 --> 00:41:34,600
- คุณไม่มาหาฉัน!
- โอเค คาร์ล

727
00:41:34,766 --> 00:41:36,435
- เขาไม่เข้าใจฉัน!
- ไม่ เขาไม่ใช่

728
00:41:36,518 --> 00:41:38,395
ฉันรู้ แต่คุณเป็นนักประชาสัมพันธ์
คุณไม่มีความสัมพันธ์เหรอ?

729
00:41:38,520 --> 00:41:41,607
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกจ้างให้ทำเหรอ?
เพื่อนำสิ่งเหล่านี้ออกจากอินเทอร์เน็ต?

730
00:41:41,607 --> 00:41:42,774
แต่มันอยู่ข้างนอกนั่น

731
00:41:42,941 --> 00:41:45,694
แม้ว่าฉันจะสามารถโน้มน้าวไซต์หนึ่งได้
เพื่อดึงคลิปหนึ่งลงมา

732
00:41:45,819 --> 00:41:47,613
ยังมีอีกหลายสิบคน
จากโทรศัพท์มือถืออื่นๆ

733
00:41:47,779 --> 00:41:49,615
เราควรทำอย่างไร...
อย่างน้อยเราควรเป็นทนายความ

734
00:41:49,740 --> 00:41:51,366
และขู่ดำเนินคดีทางกฎหมาย
หรืออะไร?

735
00:41:51,533 --> 00:41:53,619
คุณข่มขู่พวกเขาด้วยทนาย
สร้างจากเรื่องราว

736
00:41:53,702 --> 00:41:55,203
นั่นกำลังได้รับแล้ว
เล่นเยอะมาก

737
00:41:55,287 --> 00:41:57,039
และแล้วคุณก็มีเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์
ของหัวข้อข่าว

738
00:41:57,039 --> 00:42:00,167
แล้วคุณก็มีนักวิจารณ์อาหารคนนี้
โพสต์บล็อกใหม่เกี่ยวกับคุณดุ๊กดิ๊ก

739
00:42:00,292 --> 00:42:02,586
และพวกเขาทั้งหมดกำลังถูกหยิบขึ้นมา
และพาดหัวข่าวที่หยิบขึ้นมา

740
00:42:02,753 --> 00:42:04,212
are getting picked up
by each other.

741
00:42:04,338 --> 00:42:06,006
คุณรู้ไหม
มันเหลือเชื่อจริงๆ

742
00:42:06,131 --> 00:42:07,507
- ดังนั้น...
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้...

743
00:42:07,633 --> 00:42:09,593
รอสักครู่ - คุณกำลังพูด
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เหรอ?

744
00:42:09,718 --> 00:42:11,887
เพื่อเอาภาพลง?
No, that lives forever.

745
00:42:12,054 --> 00:42:13,430
ยอดเยี่ยม. สุดยอด.

746
00:42:13,555 --> 00:42:15,974
แต่คงมีแค่นั้น.
โอกาสที่นี่

747
00:42:16,141 --> 00:42:18,185
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
โอกาสเหรอ?

748
00:42:18,310 --> 00:42:20,479
ฉันก็ลังเลอยู่
until we spoke,

749
00:42:20,646 --> 00:42:23,857
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเรามี
ช็อตเด็ดที่ 'Hell's Kitchen'

750
00:42:23,982 --> 00:42:26,234
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- รายการเรียลลิตีโชว์

751
00:42:26,401 --> 00:42:28,403
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

752
00:42:28,487 --> 00:42:30,155
ฉันเป็นเชฟตัวจริงที่มี...

753
00:42:30,322 --> 00:42:32,240
- คุณบอกว่าคุณต้องการเงินใช่ไหม?
- มีงาน.

754
00:42:32,407 --> 00:42:34,826
งาน ไม่ใช่เงิน
ฉันต้องการงานเหมือนที่ฉันมี

755
00:42:34,993 --> 00:42:38,080
บัญชี Twitter ของคุณบอกว่า
คุณมีผู้ติดตาม 20,000 คน

756
00:42:38,205 --> 00:42:40,248
- มันใหญ่มากเลย
- ใช่ ฉันจะยกเลิกบัญชี

757
00:42:40,415 --> 00:42:41,792
- ไม่ต้องกังวล.
- อย่ายกเลิก!

758
00:42:41,917 --> 00:42:43,877
ฉันสามารถหาเงินให้คุณได้
เพื่อพูดถึงผลิตภัณฑ์บางอย่าง

759
00:42:44,002 --> 00:42:46,588
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? ฉันไม่ต้องการ
เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

760
00:42:46,630 --> 00:42:48,465
- ฉันอยากทำอาหาร
- คุณมีทางเลือกสองทาง

761
00:42:48,632 --> 00:42:51,301
คุณสามารถโน้มตัวลงไปได้
และทำงานให้คุ้มค่าที่สุด...

762
00:42:51,426 --> 00:42:53,095
Like Honey Boo Boo.
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

763
00:42:53,262 --> 00:42:55,180
คุณรู้ไหมว่าเธอดึงลงมากแค่ไหน?
Or her mother?

764
00:42:55,264 --> 00:42:57,224
ฉันไม่สนใจว่าเธอทำอะไร
Get to your point.

765
00:42:57,266 --> 00:43:00,185
หรือไปใต้ดินแล้วรอจนถึง
the storm passes. You got two choices.

766
00:43:00,185 --> 00:43:01,937
I thought this shit
lives forever online.

767
00:43:02,104 --> 00:43:05,190
ก็มีนะ แต่มีข่าวมากมาย
ข้างนอกนั่นและมันก็เร็วมาก

768
00:43:05,315 --> 00:43:07,276
และมีเสียงสีขาวมากมาย
ไม่มีใครจำอะไรได้เลย

769
00:43:07,401 --> 00:43:10,445
โอเค ขอบคุณที่สละเวลา
และพาฉันผ่านทุกสิ่ง

770
00:43:10,612 --> 00:43:11,989
มันส่องสว่างมาก

771
00:43:12,114 --> 00:43:13,782
โอ้ คุณกำลังวางสายเหรอ?
โอเค ฟังนะ

772
00:43:13,907 --> 00:43:15,784
ฉันอยากให้คุณโทรมาเมื่อไรก็ได้
ฉันอยู่ตรงนี้.

773
00:43:15,951 --> 00:43:18,870
ถ้าคุณไม่สามารถรับฉันได้
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือและมีเพจเจอร์

774
00:43:19,037 --> 00:43:21,290
- ตกลง. ขอบคุณ และขอบคุณอิเนซสำหรับฉัน
- ไม่ ขอบคุณ.

775
00:43:21,373 --> 00:43:22,874
- แล้ว 'Hell's Kitchen' ล่ะ?
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

776
00:43:23,041 --> 00:43:25,794
- คุณยังต้องการให้ฉันติดตามมันใช่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่ต้องการให้คุณทำ

777
00:43:25,919 --> 00:43:28,797
- โอเค ฉันจะไม่โทรหาพวกเขา แต่จะส่งอีเมลให้
- คุณไม่ฟังเหรอ...

778
00:43:28,797 --> 00:43:30,924
ฉันจะไป โอเค?
ฉันได้รับสายเรียกเข้า

779
00:43:31,049 --> 00:43:33,510
ตกลง ใช้ได้. ฉันจะบอกคุณ
'Hell's Kitchen' ดำเนินไปอย่างไร

780
00:43:34,511 --> 00:43:35,929
ไอ้งี่เง่า

781
00:43:36,096 --> 00:43:37,723
โอ้เพื่อน

782
00:43:39,808 --> 00:43:41,226
- เฮ้ อิเนซ
- สวัสดี.

783
00:43:41,393 --> 00:43:44,354
- คุณได้คุยกับเจนไหม?
- ใช่ ฉันเพิ่งเลิกกับเธอ

784
00:43:44,479 --> 00:43:47,649
- และ?
- และ เอ่อ คุณรู้ไหม มันแย่มาก

785
00:43:47,816 --> 00:43:50,652
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ?
ฉันแค่อยากทำอาหาร

786
00:43:50,819 --> 00:43:52,779
ทุกอย่างจะได้ผล

787
00:43:52,904 --> 00:43:55,657
สถานที่ครึ่งโหลพยายามจะแย่งชิงฉัน
เมื่อผมกลับมาที่เกาลูซ

788
00:43:55,824 --> 00:43:57,993
ฉันกำลังพยายามจัดรายการสัมภาษณ์
สำหรับสัปดาห์หน้า

789
00:43:57,993 --> 00:43:59,828
ดีแล้ว.

790
00:43:59,995 --> 00:44:02,998
ใช่แล้ว ฟังนะ
จนกว่างานนี้ทั้งหมดจะสำเร็จ

791
00:44:03,165 --> 00:44:05,542
คุณช่วยเก็บเพอร์ซี่ไว้ให้ฉันได้ไหม?

792
00:44:07,920 --> 00:44:11,173
แต่คุณยังพาเขาไปด้วย
ไปนิวออร์ลีนส์ใช่ไหม?

793
00:44:12,507 --> 00:44:14,092
เขาอยู่ไหม?

794
00:44:15,719 --> 00:44:17,137
ฉันจะบอกเขา

795
00:44:17,262 --> 00:44:19,348
เอ่อ ให้ฉัน... ให้ฉันคุยกับเขาหน่อยเถอะ

796
00:44:19,514 --> 00:44:21,058
ใส่เขา.

797
00:44:26,521 --> 00:44:30,067
เฮ้พ่อ ฉันเข้าใจ
ถ้าเราไม่สามารถไปนิวออร์ลีนส์ได้

798
00:44:30,192 --> 00:44:32,611
โอ้เพื่อน
ขอบคุณมากที่พูดอย่างนั้น

799
00:44:32,778 --> 00:44:36,281
แค่พ่อยุ่งกับงานมาก
ตอนนี้. คุณเก่งที่สุด

800
00:44:36,448 --> 00:44:38,325
บางทีเวลาอื่น

801
00:44:38,450 --> 00:44:41,703
ใช่ เราจะทำอย่างแน่นอน
ขอบคุณ

802
00:44:43,580 --> 00:44:45,791
'ลาก่อน.

803
00:44:59,137 --> 00:45:00,973
โอ้ เจเฟซิโต

804
00:45:01,139 --> 00:45:04,017
ว่าไงนะเพื่อน?
ดูสิทุกคน เจฟมาแล้ว

805
00:45:04,184 --> 00:45:06,144
มาให้ฉันดื่มหน่อยสิ
บางสิ่งบางอย่างพรีเมี่ยม

806
00:45:06,270 --> 00:45:08,230
Ketel One สำหรับผู้ชาย

807
00:45:09,231 --> 00:45:11,108
โอ้เพื่อน
โอ้คุณอยู่ทุกที่

808
00:45:11,233 --> 00:45:12,651
- คุณเห็นมันไหม?
- โอ้!

809
00:45:12,776 --> 00:45:15,696
- มันแย่. มันแย่แค่ไหน?
- คุณเห็นมันไหม? คุณเห็นมันไหม?

810
00:45:15,821 --> 00:45:17,656
- ฉันเห็นมัน. มันมีทุกที่
- มันแย่มาก.

811
00:45:17,823 --> 00:45:19,658
- มันแย่เหรอ?
- คุณจะไม่ทำงานอีกต่อไป

812
00:45:19,700 --> 00:45:20,993
ฉันเป็นอย่างนั้น

813
00:45:21,118 --> 00:45:24,079
ไม่จริง มีคน...
มีคนโทรหาฉัน

814
00:45:24,079 --> 00:45:27,291
- เพื่อน. โอ้เยี่ยมเลย ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น
- ใช่. ใช่.

815
00:45:27,416 --> 00:45:29,418
ฉันรู้ว่าคุณจะมี
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้

816
00:45:29,501 --> 00:45:31,503
- You don't care about coming back here.
- ใช่.

817
00:45:31,503 --> 00:45:33,964
คุณก็เลยกลับมาบอกฉัน
คุณมีคอนเสิร์ตให้ฉันไหม?

818
00:45:34,089 --> 00:45:35,507
เพราะฉันจะทิ้ง Gauloises
แบบนั้นที่รัก

819
00:45:35,674 --> 00:45:38,260
ไม่ เชื่อฉันเถอะ การโทรครั้งแรก
ทันทีที่บางสิ่งกลายเป็นจริง

820
00:45:38,427 --> 00:45:39,928
- อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลังอีก
- ฉันจะไม่.

821
00:45:40,095 --> 00:45:41,597
- อย่าทำอย่างนั้นอีก
- อย่าตีฉัน.

822
00:45:41,763 --> 00:45:43,265
- ผู้ชายคนนี้.
- กรุณาอย่าตีฉัน. ฉันเสียใจ.

823
00:45:43,432 --> 00:45:45,267
ฉันขอโทษจริงๆ
ผมอยู่ตรงจุดนั้นครับพี่ชาย

824
00:45:45,434 --> 00:45:48,186
วันนั้นฉันดื่มอยู่
ฉัน... ล... ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

825
00:45:48,353 --> 00:45:50,272
- โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นจิ๋ม ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร. มันจบแล้ว

826
00:45:50,439 --> 00:45:52,691
- ฉันรับรองเรื่องนั้น
- ไม่เป็นไร. คุณจะทำอย่างไร?

827
00:45:52,774 --> 00:45:54,943
- ถือเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่...
- แต่แล้วพวกเขาก็นำคุณเข้าสู่ YouTube

828
00:45:55,110 --> 00:45:56,737
และฉันรู้สึกรับผิดชอบมาก
สำหรับอึนั้น

829
00:45:56,862 --> 00:45:59,364
- ไอ้นั่นมันตลกดี
- มีอะไรตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?

830
00:45:59,406 --> 00:46:02,034
- มันไม่ตลกสำหรับฉัน
- เพียงแค่ทุกคนที่ฉันรู้จักได้เห็นมัน

831
00:46:02,200 --> 00:46:05,037
- ฉันรู้ ฉันรู้
- ฉันค่อนข้างจะรู้สึกมีชื่อเสียงเมื่อรู้จักคุณ

832
00:46:05,203 --> 00:46:10,626
มันตลกนิดหน่อยเหรอ? เหมือน... เหมือนเป็น
มัน... พวกเขากำลังหัวเราะเยาะฉันหรือกับฉัน?

833
00:46:10,792 --> 00:46:12,753
เล็กน้อยทั้งสองอย่าง

834
00:46:12,878 --> 00:46:15,547
พวกเขาหัวเราะไปกับคุณ
และกับคุณในเวลาเดียวกัน

835
00:46:15,714 --> 00:46:18,216
- มันน่าอายมาก
- โอ้มันแย่มาก มันแย่มาก

836
00:46:18,383 --> 00:46:19,885
แต่มันก็ตลกเหมือนกัน
ในเวลาเดียวกัน

837
00:46:20,052 --> 00:46:21,970
มันทำให้คุณเป็นที่ชื่นชอบ
ในทางที่แปลก

838
00:46:22,137 --> 00:46:25,265
ใช่. ผู้ชายคนนั้นสมควรได้รับมัน
ทุกคนรู้ดีว่าผู้ชายคนนั้นสมควรได้รับมัน

839
00:46:25,390 --> 00:46:27,267
- แต่จริงๆ แล้วฉันขอโทษ
- ไม่เป็นไร.

840
00:46:27,392 --> 00:46:28,936
คุณรู้ไหม
ฉันจะลงจอดด้วยเท้าของฉัน

841
00:46:29,061 --> 00:46:30,437
- โอ้คุณจะ
- ใช่ดี. ฉันรู้.

842
00:46:30,562 --> 00:46:32,564
<i>- ฉันจะได้งานชิ้นต่อไป
- ฉันจะไปที่นั่นกับคุณ</i>

843
00:46:32,648 --> 00:46:34,524
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
- ฉันเป็นผู้ช่วยเชฟของคุณตอนนี้และตลอดไป

844
00:46:34,650 --> 00:46:37,027
คุณไม่ใช่ผู้ช่วยเชฟของฉันอีกต่อไป
คุณเป็นเชฟเดอคูซีน

845
00:46:37,152 --> 00:46:39,404
- แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ...
- มันไม่สำคัญ.

846
00:46:39,404 --> 00:46:40,822
ริวาพูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

847
00:46:40,989 --> 00:46:43,575
คุณพร้อมที่จะเปิดครัวของคุณเองแล้ว
ดังนั้นอย่าเป่ามัน

848
00:46:43,742 --> 00:46:45,118
มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ

849
00:46:45,243 --> 00:46:47,746
- ถึงโอกาสครั้งยิ่งใหญ่ครั้งใหม่ของโทนี่
- ถึงโอกาสอันยิ่งใหญ่ของโทนี่

850
00:46:47,829 --> 00:46:50,123
- สู่เชฟเดอคูซีน
- ฉันไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้น

851
00:46:50,249 --> 00:46:53,835
- แต่ฉันดีใจที่มันเกิดขึ้น ตกลง?
- สองคำเพื่อน

852
00:46:54,002 --> 00:46:56,213
พวกคุณ.
ฉันรักพวกคุณร่วมเพศ

853
00:46:57,589 --> 00:47:00,842
- ฉันรักคุณโทนี่ ฉันรักคุณ.
- ขอบคุณเชฟ

854
00:47:01,009 --> 00:47:02,469
- ดูนั่นสิ
- อืม

855
00:47:02,594 --> 00:47:04,388
ฉันรักคุณทั้งสองคน

856
00:47:04,513 --> 00:47:05,931
เรารักคุณผู้ชาย

857
00:47:06,098 --> 00:47:08,684
ลองมีสามทางตรงนี้.
มาเร็ว. มาเร็ว.

858
00:47:08,850 --> 00:47:10,352
- เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อน
- ฉันรักคุณผู้ชาย

859
00:47:10,519 --> 00:47:13,438
- ฉันดีใจที่คุณเลิกกับเขา
- ขอบคุณ. คุณเอาขยะออกไปแล้วหรือยัง?

860
00:47:13,480 --> 00:47:16,525
ความจริงของเรื่องก็คือ
ไม่มีใครโทรหาฉัน

861
00:47:16,692 --> 00:47:18,568
ฉันไม่มีโอกาสได้งานทำ
อะไรก็ตาม

862
00:47:18,694 --> 00:47:21,196
- แล้วข้อเสนอเหล่านั้นที่คุณได้รับล่ะ?
- ไม่ ทุกอย่างมันแห้งไปหมดแล้ว

863
00:47:21,196 --> 00:47:23,865
- ทำไมจากอึออนไลน์?
-ต้องมาจากของออนไลน์

864
00:47:23,865 --> 00:47:26,576
- มาเร็ว.
- ฉันเหมือนแมวกำลังเล่นเปียโน

865
00:47:26,702 --> 00:47:28,161
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายถึงอะไร

866
00:47:28,287 --> 00:47:29,913
ฉันอยู่ทุกที่

867
00:47:30,038 --> 00:47:32,874
ตกลง? แบบว่า ฉันเป็นแบบ... ฉันเป็นแบบ มีม

868
00:47:33,041 --> 00:47:35,502
รู้ว่ามีมคืออะไร?
ฉันเป็นคนมีม ฉันเป็น meme โคตรๆ

869
00:47:35,627 --> 00:47:37,629
คาร์ล คุณต้องพักสักหน่อย

870
00:47:37,796 --> 00:47:40,090
ฉันอยู่ในช่วงพัก
ฉันมีเวลาพักมากเกินไป

871
00:47:40,215 --> 00:47:42,175
- ไม่ คุณต้องหยุดพักจริงๆ
- ฉันต้องทำงาน.

872
00:47:42,301 --> 00:47:44,511
- ฉันต้องกลับเข้าไปในครัว
- คุณทำไม่ได้ คาร์ล...

873
00:47:44,636 --> 00:47:47,389
ฉันหวังว่าฉันไม่เคย... ฉันควรจะทำอาหาร
อึที่เขาอยากให้ฉันทำอาหาร

874
00:47:47,556 --> 00:47:50,267
คุณจะไปทำงานให้ริวาอีกคน
ในร้านอาหารอื่นใช่ไหม?

875
00:47:50,392 --> 00:47:54,146
คุณได้รับความทุกข์ทรมานที่นี่
ตราบใดที่ฉันรู้จักคุณ คาร์ล

876
00:47:54,313 --> 00:47:56,898
- นั่นไม่เป็นความจริง เรามีระเบิด
- ใช่ เราสนุกกันมาก

877
00:47:56,898 --> 00:47:58,817
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว

878
00:47:59,818 --> 00:48:01,903
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
คุณก็รู้ มาเร็ว.

879
00:48:01,945 --> 00:48:03,614
อะไรนะ... ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

880
00:48:03,739 --> 00:48:05,574
- คาร์ล.
- อะไร?

881
00:48:06,992 --> 00:48:09,411
- จริงใจกับฉัน
- ฉัน.

882
00:48:09,578 --> 00:48:11,580
คุณได้รับการละเลย
มากมายในชีวิตของคุณ

883
00:48:11,663 --> 00:48:13,540
ที่ต้องการความสนใจของคุณ
เหมือนเพอร์ซี่

884
00:48:17,336 --> 00:48:21,632
ตอนนี้ฉันไม่ใช่พ่อแล้ว
ถ้าคุณไม่ได้สังเกตเห็น

885
00:48:21,757 --> 00:48:23,926
ฉันรู้สึกเขินอาย

886
00:48:24,092 --> 00:48:26,261
เขาเห็นเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
บนคอมพิวเตอร์

887
00:48:26,428 --> 00:48:28,680
- ก็...
- เพื่อนของเขามี...

888
00:48:28,847 --> 00:48:31,600
บางทีมันอาจจะสำคัญสำหรับคุณ
ที่จะคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

889
00:48:31,767 --> 00:48:34,686
- ฉันแค่...
- เขาต้องการคุณ คาร์ล

890
00:48:34,853 --> 00:48:37,981
ฉัน... ฉันไม่รู้จักเขา โอเค?
เขาอยู่ในวัยที่แปลกประหลาด

891
00:48:38,106 --> 00:48:40,567
ทำไมคุณไม่ใช้เวลานี้
เพื่อทำความรู้จักกับเขา?

892
00:48:47,783 --> 00:48:49,701
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

893
00:48:51,370 --> 00:48:53,121
คุณไม่มีความสุข

894
00:48:55,207 --> 00:48:56,917
คุณไม่เคย
คงจะมีความสุขที่นี่

895
00:48:59,127 --> 00:49:00,671
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

896
00:49:01,713 --> 00:49:04,132
ฉันไม่เคยไม่รู้เลย
ฉันจะทำอะไร ฉันรู้มาตลอด

897
00:49:04,216 --> 00:49:05,884
มีอยู่เสมอ
สิ่งต่อไปที่ต้องทำ

898
00:49:05,884 --> 00:49:09,554
และตอนนี้ทุกอย่างก็จบลงแล้ว
และฉันก็แบบ... เหมือนกับว่า หลงทางไปแล้ว

899
00:49:09,721 --> 00:49:12,057
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

900
00:49:19,481 --> 00:49:21,066
มานี่..

901
00:49:24,736 --> 00:49:26,571
- คุณเก่งที่สุด.
- ใช่.

902
00:49:28,991 --> 00:49:32,327
<i>- ฉันจะยึดป้อมไว้ ฉันสัญญา.
- ตกลง. คุณทำอย่างนั้น</i>

903
00:49:32,494 --> 00:49:34,079
ขอบคุณ.

904
00:49:40,419 --> 00:49:42,296
สวัสดีฟลอร่า เพอร์ซี่ นี่เหรอ?

905
00:49:42,421 --> 00:49:44,214
เพอร์ซี่ อากี?

906
00:49:44,339 --> 00:49:46,174
- เขาอยู่ข้างใน.
- คุณบอกเขาได้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่?

907
00:49:46,341 --> 00:49:47,718
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

908
00:49:47,843 --> 00:49:50,512
- สวัสดี.
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

909
00:49:50,679 --> 00:49:52,848
ฉันมาที่นี่เพื่อดู...
ที่นี่เพื่อพบเพอร์ซี่

910
00:49:53,015 --> 00:49:54,391
- โอ้.
- ผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว

911
00:49:54,516 --> 00:49:57,603
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ แต่ทำไมคุณไม่มา
โทรไปบอกว่าจะมาเหรอ?

912
00:49:57,686 --> 00:50:00,230
- ฉันไม่รู้ เพราะว่า...
- เขาบอกว่าเขากำลังนอนหลับ.

913
00:50:00,355 --> 00:50:02,774
- ตกลง. ฉันจะไปคุยกับเขา
- ไม่ ไม่ รอหนึ่งวินาที

914
00:50:02,858 --> 00:50:05,110
เธอบอกว่าเขาบอกว่าเขาหลับแล้ว
แต่ถ้าเขากำลังหลับอยู่

915
00:50:05,193 --> 00:50:07,279
เธอคงบอกว่าเขาหลับอยู่
เขาเลยไม่ได้นอน

916
00:50:07,321 --> 00:50:10,490
- ขอฉันคุยกับเขาหน่อย
- คุณช่วยคุยกับฉันสักวินาทีก่อนได้ไหม?

917
00:50:10,616 --> 00:50:12,826
โปรด? มา.

918
00:50:14,870 --> 00:50:17,748
ฉันกับเพอร์ซี่จะไปไมอามี่
เพื่อไปพบพ่อของฉัน

919
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
แล้วทำไมไม่มากับเราล่ะ?

920
00:50:20,959 --> 00:50:23,337
- อะไร?
- ใช่ มากับเรา

921
00:50:23,462 --> 00:50:26,256
คุณต้องการให้ฉันไป...
ฉันไม่สามารถไปไมอามี่กับคุณได้

922
00:50:26,381 --> 00:50:28,133
ฉันไม่...มีครบ...

923
00:50:28,300 --> 00:50:29,885
ฉันไม่มีเงินเลย

924
00:50:30,052 --> 00:50:32,804
ฉันต้องรองานอื่น
เพื่อให้เรื่องบ้าๆ พวกนี้ระเบิดผ่านไป

925
00:50:32,971 --> 00:50:34,348
ด้วยอินเทอร์เน็ต
ทวิตเตอร์ นี่มันเรื่องบ้าๆบอๆ

926
00:50:34,473 --> 00:50:36,600
ใช่ แต่ฉันสามารถให้คุณยืมได้
เงินจำนวนหนึ่งก่อนคุณ...

927
00:50:36,725 --> 00:50:38,977
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
ฉันไม่สามารถรับการกุศลจากคุณได้

928
00:50:39,061 --> 00:50:40,479
คุณรู้ไหมว่าเขาอารมณ์เสียจริงๆ

929
00:50:40,646 --> 00:50:43,273
เพราะเขาไปกับคุณไม่ได้
ไปนิวออร์ลีนส์ใช่ไหม?

930
00:50:44,900 --> 00:50:47,486
เขาเจ็บ. เขาคิดถึงคุณ

931
00:50:50,656 --> 00:50:53,033
ตกลง. คุณทำอะไร
อยากให้ฉันทำเหรอ?

932
00:50:53,158 --> 00:50:55,577
คุณรู้ไหมว่าพี่เลี้ยงเด็ก
ขึ้นเครื่องบินไม่ได้

933
00:50:55,744 --> 00:50:58,538
แล้วทำไมไม่มากับเราล่ะ

934
00:50:58,664 --> 00:51:01,250
และคุณดูแลเขา
ในขณะที่ฉันทำงาน?

935
00:51:02,251 --> 00:51:04,461
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันไปกับคุณ
ไปดูเพอร์ซี่ไหม?

936
00:51:04,586 --> 00:51:06,630
- ใช่.
- ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กเหรอ?

937
00:51:06,755 --> 00:51:09,549
ใช่ พี่เลี้ยงของเขาในไมอามี

938
00:51:10,926 --> 00:51:14,179
มันอาจจะดี
นั่นคือที่ที่มันเกิดขึ้นสำหรับคุณ

939
00:51:14,346 --> 00:51:15,722
นั่นคือที่ที่เพอร์ซี่เกิด

940
00:51:15,847 --> 00:51:18,267
นั่นคือที่ที่คุณได้รับ
งานแรกของคุณในฐานะพ่อครัว

941
00:51:18,433 --> 00:51:21,103
บางทีมันอาจจะเหมือนกับว่า
ล้างใจของคุณออกไป

942
00:51:21,270 --> 00:51:23,480
คุณคิดว่าเพอร์ซี่จะโอเค
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

943
00:51:23,605 --> 00:51:25,315
เพอร์ซี่คงจะชอบมัน

944
00:51:29,278 --> 00:51:30,821
<i>หืม?</i>

945
00:51:32,281 --> 00:51:33,949
คุณพูดอะไร?

946
00:52:07,566 --> 00:52:09,651
ฉันต้องหมดลง
เพื่อการประชุมที่รวดเร็ว

947
00:52:09,818 --> 00:52:11,987
ดังนั้นอย่าลืมเมื่อคุณขึ้นไปชั้นบน
ว่าทุกอย่างถูกกดดัน

948
00:52:12,154 --> 00:52:14,489
สั่งอาหารให้เขาหน่อย
ให้แน่ใจว่าเขาจะงีบหลับ อาบน้ำ...

949
00:52:14,656 --> 00:52:16,908
- รอรอรองีบหลับเหรอ?
- เตรียมเขาให้พร้อมสำหรับคืนนี้

950
00:52:16,908 --> 00:52:18,577
- ฉันอายุ 10 ขวบ
- มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน

951
00:52:18,744 --> 00:52:20,412
เราจะเห็นอาบูเอลิโตเล่น

952
00:52:20,579 --> 00:52:22,623
- ที่ไหน? ที่ฮอย โคโม อาเยอร์?
- อืม

953
00:52:22,748 --> 00:52:25,083
- เขายังเด็กไปหน่อยหรือเปล่า?
- ยังเด็กเกินไปเพื่ออะไร?

954
00:52:25,125 --> 00:52:26,501
เขาจะไม่แสดงตลอดไป

955
00:52:26,668 --> 00:52:29,630
เขาต้องการหลานชายของเขา
เพื่อดูเขาเล่นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

956
00:52:29,755 --> 00:52:31,548
เอาล่ะเอาล่ะ
จับตาดูเขาไว้ดีกว่า

957
00:52:31,673 --> 00:52:33,926
- สถานที่นั้นคงจะบ้าไปแล้ว
- ฉันจับตาดูเหรอ?

958
00:52:33,926 --> 00:52:35,594
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไปเช่นกัน

959
00:52:43,602 --> 00:52:45,687
- เราอยู่ที่ไหน?
- นี่คือลิตเติ้ลฮาวาน่า

960
00:52:45,854 --> 00:52:48,482
- เหมือนใน 'Grand Theft Auto' เหรอ?
- ไม่ นี่คือที่ที่ฉันโตมา

961
00:52:48,607 --> 00:52:50,025
- คุณทำ?
- ใช่.

962
00:52:50,192 --> 00:52:53,445
และนี่คือที่
Abuelito อาศัยและทำงาน

963
00:52:53,612 --> 00:52:55,948
ปู่ยังทำงานอยู่เหรอ?
เขาทำอะไร?

964
00:53:20,889 --> 00:53:22,724
ฉันไม่สามารถมองเห็น.

965
00:54:20,616 --> 00:54:22,618
- เอ๊ะไม่นะพ่อ
- เขาพูดอะไร?

966
00:54:22,784 --> 00:54:24,953
ไม่ เขากำลังถาม
ถ้าเรากลับมาอยู่ด้วยกัน

967
00:54:25,120 --> 00:54:28,248
ไม่ ไม่ เราเป็นเพื่อนกัน
ฉันช่วยดูลูกอยู่

968
00:54:32,127 --> 00:54:33,712
เดี๋ยว เขาเป็นอะไร...
ฉันไม่เข้าใจ.

969
00:54:33,712 --> 00:54:36,214
เขาบอกว่าคุณดูเหมือน
คุณได้รับน้ำหนักขึ้นสองสามปอนด์

970
00:54:36,381 --> 00:54:37,925
เพราะเขาเห็นคุณครั้งสุดท้าย

971
00:54:38,050 --> 00:54:39,551
อาจจะตั้งแต่ครั้งที่แล้ว
ฉันเข้าใจ

972
00:54:39,635 --> 00:54:42,429
แต่จริงๆ แล้ว เมื่อเร็วๆ นี้
ฉันลดน้ำหนักได้ 15 ปอนด์.

973
00:54:48,143 --> 00:54:49,895
- 20?
- เขาบอกว่าเขาลดน้ำหนักได้ 20 ปอนด์.

974
00:54:50,020 --> 00:54:52,230
- 20.
- ฉันรู้ว่าเขาพูดอะไร แต่ฉันลงแล้ว...

975
00:54:52,272 --> 00:54:55,192
นั่นคือในอีกสองเดือน ฉันลงแล้ว...
ในสองสัปดาห์ ฉันหายไป 15

976
00:54:55,317 --> 00:54:57,653
ชุดสูทของฉันไม่พอดีกับฉันอีกต่อไป

977
00:54:58,987 --> 00:55:00,697
เขากำลังพูด
กางเกงของเขาอาจตก

978
00:55:00,822 --> 00:55:02,240
20 ปอนด์ 20.

979
00:55:02,407 --> 00:55:04,993
ทำไมเขาต้องบอกว่า 20?
ฉันบอกว่า 15 เขาบอก 20

980
00:55:05,160 --> 00:55:06,787
ฉันทำได้...เอาล่ะ

981
00:55:06,912 --> 00:55:09,665
สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ
เราควรปลุกเพอร์ซี่ให้เขาลองชิมดู

982
00:55:09,831 --> 00:55:13,418
- - เขาพูดว่า "แค่
ให้เขานอนหลับ มันสายเกินไปแล้ว”

983
00:55:13,585 --> 00:55:17,172
ไม่ แต่เขาไม่เคยมีตัวตนจริงเลย
แซนวิชคิวบา. ฉันอยากให้เขาลอง

984
00:55:17,339 --> 00:55:20,342
เขาบอกว่าคุณควรทำให้เขาเป็นหนึ่ง

985
00:55:20,509 --> 00:55:23,428
ฉันอยากให้เขามีของจริง
จากที่นี่ จากลิตเติ้ลฮาวาน่า

986
00:55:23,595 --> 00:55:27,057
อาบูเอโล...
ทุกอย่างโอเคไหม?

987
00:55:29,768 --> 00:55:31,687
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

988
00:55:31,853 --> 00:55:33,522
ของคุณดีขึ้นมากแล้ว

989
00:55:39,194 --> 00:55:41,571
คุณคิดว่าผู้คนต้องการ
อาหารแบบนี้กลับบ้านเหรอ?

990
00:55:42,698 --> 00:55:45,492
- คุณคิดว่าคนจะชอบมันเหรอ?
- ใช่แล้ว มันเป็นอาหารจริงๆ ทำไมไม่?

991
00:55:48,120 --> 00:55:50,581
- บางทีฉันอาจจะคุยกับมาร์วิน
- อืม

992
00:55:50,706 --> 00:55:53,417
ให้ฉันได้ยินเขาออกมา คุณรู้?

993
00:55:53,542 --> 00:55:55,669
ดูว่าเขาคิดอะไรอยู่ในใจ
สำหรับรถขายอาหาร

994
00:55:57,212 --> 00:55:58,630
คิดว่าเขาอยู่ในเมืองเหรอ?

995
00:55:58,797 --> 00:56:02,175
ฉันไม่รู้ แต่คุณรู้ไหม
พรุ่งนี้ฉันจะรู้ - ฉันโทรหาเขา

996
00:56:03,468 --> 00:56:06,054
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ คือสิ่งนี้
เหตุผลที่คุณพาฉันออกมาทั้งหมดเหรอ?

997
00:56:06,221 --> 00:56:07,931
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

998
00:56:09,141 --> 00:56:11,059
ลองสิ่งนี้ มันสำปะหลังน่าทึ่งมาก

999
00:56:11,226 --> 00:56:12,769
ฉันรักมันสำปะหลัง

1000
00:56:13,895 --> 00:56:15,439
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1001
00:56:30,913 --> 00:56:34,374
สวัสดี. ฉันคาร์ล แคสเปอร์
ฉันมาที่นี่เพื่อพบมาร์วิน

1002
00:56:34,499 --> 00:56:37,878
- รองเท้าบู๊ต?
- ขออนุญาต?

1003
00:56:40,505 --> 00:56:42,674
ในกรณีที่คุณไม่ต้องการ
เพื่อถอดรองเท้าของคุณ

1004
00:56:42,841 --> 00:56:44,593
ขอบคุณ

1005
00:56:53,852 --> 00:56:55,938
- เอ่อ!
- โปรดติดตามฉันด้วย

1006
00:57:00,943 --> 00:57:02,527
เอ่อ!

1007
00:57:10,619 --> 00:57:12,412
- แคสเปอร์มาแล้ว
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

1008
00:57:12,537 --> 00:57:14,623
- ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ มองคุณ.
- เป็นยังไงบ้าง?

1009
00:57:14,706 --> 00:57:16,291
มาที่นี่
แคนดี้ มานี่หน่อย

1010
00:57:16,291 --> 00:57:17,834
คุณเป็นสายตาที่เจ็บตา

1011
00:57:17,960 --> 00:57:20,629
อยากกินอะไร อะไรสักอย่าง?
ฉันอยากเห็นคุณกินอะไรสักอย่าง

1012
00:57:20,671 --> 00:57:24,007
ใช้ได้? ฉันกังวล.
กินแครกเกอร์หรืออะไรสักอย่าง

1013
00:57:24,132 --> 00:57:25,717
ขอบคุณ.

1014
00:57:28,387 --> 00:57:29,805
มองคุณ.

1015
00:57:29,972 --> 00:57:32,766
เธอกำลังตั้งครรภ์ เพิ่งรู้ว่า.

1016
00:57:32,891 --> 00:57:34,893
... อันนี้เหรอ?

1017
00:57:35,060 --> 00:57:38,355
โกรธติดไม้เข้ามา
วางมันลงบนฉันเมื่อห้าวินาทีที่แล้ว

1018
00:57:40,065 --> 00:57:41,483
มันเป็นของคุณเหรอ?

1019
00:57:41,650 --> 00:57:44,111
ฉันไม่รู้.
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

1020
00:57:45,153 --> 00:57:47,698
- คุณไม่...
- ฉันรู้.

1021
00:57:47,823 --> 00:57:50,617
ฉันมีปัญหา เพราะเธอ...
พนักงานต้อนรับที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

1022
00:57:50,742 --> 00:57:53,579
- ใช่.
- ข่าวดีก็คือ ฉันผูกสายยางไว้เมื่อปี 2008

1023
00:57:53,745 --> 00:57:56,290
ดังนั้นชัดเจนว่า
เธอยังเป็นคนโกหกอีกด้วย

1024
00:57:56,415 --> 00:57:58,917
- ขวา. นั่นเป็นเรื่องยาก
- คุณต้องการอะไร?

1025
00:57:59,084 --> 00:58:00,460
คุณต้องการน้ำมะพร้าวไหม?

1026
00:58:00,586 --> 00:58:02,254
- อืม...
- คุณโอเคไหม?

1027
00:58:02,421 --> 00:58:03,880
ฉันไม่เป็นไร. ฉันไม่เป็นไร.

1028
00:58:04,006 --> 00:58:05,591
- คุณต้องการดื่มไหม?
- ฉันจะ... ไม่

1029
00:58:05,674 --> 00:58:07,676
มาตัดสินใจร่วมกัน
มาเริ่มกันตรงนี้เลย

1030
00:58:07,843 --> 00:58:09,428
-เอาล่ะ ดังนั้น...
- มาเริ่มกันง่ายๆ

1031
00:58:09,469 --> 00:58:12,472
เรามีเรื่องจะคุยด้วย
ฟังนะ คุณมีตัวอย่างสี่อันใช่ไหม?

1032
00:58:12,598 --> 00:58:15,434
มาเริ่มกันง่ายๆ แล้วกัน
เราจะเข้าสู่เรื่องที่ไม่สบายใจ

1033
00:58:15,517 --> 00:58:17,311
- เลือกมัน
- The... สำหรับ...

1034
00:58:17,436 --> 00:58:19,146
เพื่อที่นี่? ฉันไม่รู้.

1035
00:58:19,271 --> 00:58:20,689
ใช่แล้ว ฉันกำลังปูพรม

1036
00:58:20,856 --> 00:58:23,942
เพราะผู้คนมักจะลื่นไถลไปรอบๆ
เหมือนลานสเก็ตน้ำแข็งที่นี่

1037
00:58:24,109 --> 00:58:27,613
คุณสามารถรับพวกมันได้เสมอ...
ถอดรองเท้าออกแล้ว เอ่อ...

1038
00:58:27,779 --> 00:58:29,406
ทำแบบนั้นไม่ได้

1039
00:58:29,531 --> 00:58:31,116
เราจะไปด้วย
ไม่รู้ อันนี้เหรอ?

1040
00:58:31,199 --> 00:58:32,743
- คุณชอบอันนั้นเหรอ?
- ฉันคิดว่า...

1041
00:58:32,868 --> 00:58:35,245
ถ้าฉันต้อง...
แต่ถ้าคุณไม่ทาสี ฉันจะ...

1042
00:58:35,370 --> 00:58:36,914
ดูเหมือนแค่นี้
มันไปกับอะไรก็ได้

1043
00:58:37,039 --> 00:58:38,707
คนไม่เดิน
บนผนังคาร์ล

1044
00:58:38,790 --> 00:58:40,334
หรือจะเก็บไว้ก็ได้ถ้าต้องการ

1045
00:58:40,459 --> 00:58:42,419
- เดอะ...
- เก็บลูกไว้..

1046
00:58:42,544 --> 00:58:44,046
- ใช่.
- รู้ว่าไม่ใช่ของฉัน

1047
00:58:44,129 --> 00:58:46,882
- ใช่.
- คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่งฉันเป็นคนดี

1048
00:58:47,883 --> 00:58:50,928
เธออยู่บนโต๊ะของฉัน
และฉันก็มีอะไรกับเธอด้วย

1049
00:58:51,053 --> 00:58:52,721
แต่คุณตัดสินใจ
คุณคิดอย่างไร?

1050
00:58:53,889 --> 00:58:55,641
เรา...เรากำลังพูดถึง
พรมตอนนี้

1051
00:58:55,807 --> 00:58:57,476
หรือเรากำลังพูดถึง
ที่ เอ่อ... ที่...

1052
00:58:57,476 --> 00:58:59,686
- เรากำลังพูดถึง...
- ฉันไม่รู้อีกต่อไป

1053
00:58:59,811 --> 00:59:02,564
ฉันคิดว่า เอ่อ...

1054
00:59:02,731 --> 00:59:04,399
...ฉันจะเลือกสีน้ำตาล.

1055
00:59:04,566 --> 00:59:07,319
และเท่าที่เป็นไป
นั่นเรื่องส่วนตัว...คือ...

1056
00:59:07,486 --> 00:59:10,364
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่ใช่คนโง่ใช่ไหม?

1057
00:59:10,489 --> 00:59:14,660
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น
มาที่นี่พร้อมหมวกของคุณอยู่ในมือ

1058
00:59:14,826 --> 00:59:17,204
คุณบ้าไปแล้วบนอินเทอร์เน็ต
นั่นยอดเยี่ยมมาก

1059
00:59:17,329 --> 00:59:20,958
คุณสูญเสียความเคารพซึ่งฉันรัก
เพราะมันคือความหลงใหล

1060
00:59:21,083 --> 00:59:22,501
คุณรู้ไหมว่าคุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1061
00:59:22,668 --> 00:59:25,837
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่ผู้แพ้
แต่คุณแพ้แล้ว โอเคไหม?

1062
00:59:26,004 --> 00:59:28,632
คุณไม่ใช่คนโง่
ขี้ที่หายไป

1063
00:59:28,757 --> 00:59:30,676
ฉันไม่รู้
ว่าฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่

1064
00:59:30,842 --> 00:59:32,886
- ดี.
- ฉันรู้สึกเหมือนมีสัปดาห์ที่ย่ำแย่

1065
00:59:33,011 --> 00:59:36,265
ฉันรู้สึกเหมือนฉันตกงาน
ฉันสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองบนอินเทอร์เน็ต

1066
00:59:36,431 --> 00:59:38,517
ฉันหย่าแล้ว ฉันแก่แล้ว
ฉันไม่มีเงิน

1067
00:59:38,684 --> 00:59:40,269
ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่น่ารังเกียจ
ในเมืองเวนิส

1068
00:59:40,352 --> 00:59:42,271
แต่คุณรู้ไหม
อะไรทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่?

1069
00:59:42,437 --> 00:59:45,524
ว่าฉันอยู่ในสามีเก่าของภรรยาเก่าของฉัน
สำนักงานและขอความช่วยเหลือร่วมเพศ

1070
00:59:45,691 --> 00:59:47,276
และทั้งหมดที่เขาทำ
กำลังจับลูกบอลของฉัน

1071
00:59:47,359 --> 00:59:49,278
ฉันชอบความอ่อนน้อมถ่อมตนนี้ มันเป็นเรื่องดี

1072
00:59:55,033 --> 00:59:58,412
บอกตามตรงว่ารถขายอาหารเป็น
ความคิดที่ดี คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1073
00:59:58,537 --> 01:00:00,956
ฉันคิดว่าเราจะเอามันกลับมา
สู่บางสิ่งที่เรียบง่าย

1074
01:00:01,123 --> 01:00:03,875
ขอผมดูหน่อยว่าผมมีอะไรหรือเปล่า
ที่จะพูดอีกต่อไป ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1075
01:00:04,042 --> 01:00:05,627
<i>- มันไม่มีปัญหา
- ฉันจะจ่ายคืนให้คุณ</i>

1076
01:00:05,627 --> 01:00:09,172
ตราบใดที่มันไม่แปลกสำหรับคุณ -
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น

1077
01:00:09,298 --> 01:00:11,883
เพราะคุณอยู่กับอิเนส
และพวกคุณก็นอนด้วยกัน

1078
01:00:12,050 --> 01:00:14,261
และฉันอยู่กับเธอ
และเรามีสิ่งนี้...

1079
01:00:14,386 --> 01:00:17,723
ฉันอยู่กับเธอ แล้วคุณก็อยู่กับเธอ
แล้วบางทีฉันอาจจะเย็ดเธอหลังจากนั้น

1080
01:00:17,889 --> 01:00:19,558
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

1081
01:00:20,809 --> 01:00:23,061
ฉันออกมาที่แอลเอ
สำหรับเกมคลิปเปอร์สครั้งหนึ่ง

1082
01:00:23,228 --> 01:00:25,981
และฉันคิดว่าเราดื่มไปสองสามแก้วแล้ว
และเราก็ไปเกาะต่างๆ

1083
01:00:26,148 --> 01:00:28,066
- และฉันคิดว่าเธอมี...
- เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?

1084
01:00:28,233 --> 01:00:30,485
คุณรู้อะไรไหม? มันไม่สำคัญ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

1085
01:00:30,485 --> 01:00:33,780
เรากำลังพูดถึงสีขาวบนพื้นขาว
ปี 88 รถขายอาหารเชฟวี่ กรัมแมน

1086
01:00:33,905 --> 01:00:36,116
มันเป็นผืนผ้าใบเปล่าๆ
เพื่อความฝันของคุณ

1087
01:00:36,241 --> 01:00:37,910
ฉันจะมีพวกมัน
ดึงมันไปรอบๆ

1088
01:00:39,161 --> 01:00:40,787
ขอบคุณ

1089
01:00:40,913 --> 01:00:42,873
อย่าขอบคุณฉันจนกว่าคุณจะเห็นมัน

1090
01:01:06,855 --> 01:01:08,565
ใช่. ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไมอามี่

1091
01:01:08,690 --> 01:01:10,567
เกิดอะไรขึ้นกับการสัมภาษณ์ที่คุณมี?

1092
01:01:10,692 --> 01:01:12,277
ไม่มีโอกาสใดเลย
แพนออก

1093
01:01:12,444 --> 01:01:14,154
- จริงเหรอ?
- ใช่.

1094
01:01:15,197 --> 01:01:16,573
มันห่วย

1095
01:01:16,698 --> 01:01:18,784
ฉันเดาว่าคุณจะต้องอยู่ที่นั่น
สักพักครับพี่ชาย

1096
01:01:18,867 --> 01:01:22,996
เฮ้ คาร์ล เฮ้ ปาปิ มิร่า
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า แต่...

1097
01:01:24,039 --> 01:01:26,083
ฉันโดนชนนะเพื่อน
ถึงผู้ช่วยเชฟ

1098
01:01:26,208 --> 01:01:27,626
- ซูเชฟ?
- ใช่.

1099
01:01:27,793 --> 01:01:29,253
ไม่มีอึ! เยี่ยมมาก!

1100
01:01:29,378 --> 01:01:31,463
ขอแสดงความยินดีด้วยคน
นั่นเป็นเรื่องใหญ่

1101
01:01:31,630 --> 01:01:34,049
ขอบคุณเพื่อน นั่นหมายถึงมาก
มาจากคุณอย่างจริงจัง

1102
01:01:34,132 --> 01:01:36,593
ใช่ แต่พอเกี่ยวกับฉัน
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1103
01:01:36,718 --> 01:01:38,428
คุณจะหัวเราะ

1104
01:01:39,721 --> 01:01:41,890
- ฉันมีรถขายอาหาร
- ออกไปซะ!

1105
01:01:42,057 --> 01:01:44,393
ไม่มีอึ
คุณมีรถบรรทุกทาโก้ร่วมเพศเหรอ?

1106
01:01:44,559 --> 01:01:47,562
โทนี่! โทนี่ คาร์ลเข้าใจแล้ว
รถบรรทุกทาโก้โคตรๆ

1107
01:01:47,729 --> 01:01:49,523
จริงเหรอ?

1108
01:01:49,648 --> 01:01:51,984
- เจฟฟ์! เช่นเดียวกับทาโก้และอึ?
- ฉันแค่...

1109
01:01:52,150 --> 01:01:54,611
ใช่ ฉันจะถือว่า
คุณจะทำอาหารอะไร?

1110
01:01:54,736 --> 01:01:58,699
คุณรู้ไหม แซนด์วิชคิวบา
เปลตาโนส, อาร์รอซ คอน โพลโล.

1111
01:01:58,824 --> 01:02:00,784
เรื่องบ้าๆ ง่ายๆ เหมือนที่เราเคยทำ
สำหรับมื้ออาหารของครอบครัว

1112
01:02:00,909 --> 01:02:02,411
โอ้ใช่
ฉันจำวันเหล่านั้นได้เพื่อน

1113
01:02:02,452 --> 01:02:04,580
- เขาทำกับรถบรรทุกทาโก้เหรอ?
- ให้ตายเถอะ

1114
01:02:04,746 --> 01:02:07,666
- ฉันอยากจะชอบเรื่องไร้สาระนั่นบ้างตอนนี้
- เขาทำอะไรกับรถบรรทุกทาโก้?

1115
01:02:07,833 --> 01:02:09,668
- ก็ดีใช่มั้ยล่ะ? มันอาจจะเจ๋ง
- ใช่.

1116
01:02:09,751 --> 01:02:11,545
เลิกคุยโทรศัพท์เถอะครับพี่
ไปกันเลย!

1117
01:02:11,670 --> 01:02:13,213
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ!
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษเพื่อน

1118
01:02:13,338 --> 01:02:15,257
อัตติลาเดอะฮุนกำลังโทรหาฉัน
ฉันต้องไปแล้วเพื่อน

1119
01:02:15,424 --> 01:02:16,883
ใช้ได้. เป็นคนดีนะ

1120
01:02:18,343 --> 01:02:21,054
- นี่คือรถบรรทุกใหม่เหรอ?
- นี่มัน. นี่คือรถบรรทุก

1121
01:02:21,179 --> 01:02:22,598
- อ่า!
- มีกระดูกที่ดี

1122
01:02:22,764 --> 01:02:24,266
มันจะต้อง
มีงานเยอะมาก

1123
01:02:24,433 --> 01:02:26,018
อะไรไม่ได้?

1124
01:02:26,184 --> 01:02:28,020
อยากจะดูรอบๆ หน่อยมั้ยแชมป์?

1125
01:02:28,186 --> 01:02:29,563
- ฉันต้องไหม?
- ไป!

1126
01:02:29,688 --> 01:02:32,566
ไปดูกันเลย
รถบรรทุกคันใหม่ของพ่อคุณ

1127
01:02:32,691 --> 01:02:35,277
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

1128
01:02:35,444 --> 01:02:37,070
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1129
01:02:37,195 --> 01:02:39,448
- คุณนอนกับเขาไหม?
- กับใคร?

1130
01:02:39,615 --> 01:02:41,283
กับมาวิน.
คุณได้นอนกับมาวินหรือเปล่า?

1131
01:02:41,450 --> 01:02:43,160
แต่แน่นอนว่าฉันทำ
เขาเป็นอดีตสามีของฉัน

1132
01:02:43,285 --> 01:02:45,287
ฉันหมายถึงตั้งแต่เราหย่าร้างกัน
นอนแล้วเหรอ...

1133
01:02:45,329 --> 01:02:47,289
ล่าสุดคุณนอนกับใคร
เขาหรือฉัน?

1134
01:02:47,456 --> 01:02:49,833
ฉันขอโทษ แต่นี่คือ
ไม่ใช่เรื่องของคุณสิ่งที่ฉันทำ...

1135
01:02:49,958 --> 01:02:51,877
- ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
- ..หลังจากที่ฉันหย่ากับคุณ

1136
01:02:51,877 --> 01:02:55,422
ประการที่สองฉันไม่ถามคุณ
คุณทำอะไรกับสาวเสิร์ฟตัวน้อยสุดฮอตของคุณ

1137
01:02:55,547 --> 01:02:56,924
- นั่นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
- โอเค จริงๆ

1138
01:02:57,049 --> 01:02:58,550
- และนั่นไม่ยุติธรรม
- ใช่แล้ว

1139
01:02:58,550 --> 01:03:00,719
นี่คือคนที่คุณรัก
และได้ร่วมชีวิตกับ...

1140
01:03:00,719 --> 01:03:02,638
ทำไมเราต้อง
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้?

1141
01:03:02,804 --> 01:03:04,723
เพราะว่าฉันมีประชุมทางธุรกิจ
กับผู้ชายคนนั้น

1142
01:03:04,723 --> 01:03:06,892
- นี่ไม่ใช่ช่วงเวลา
- มันคือ. ฉันอยากรู้ว่าทำไม

1143
01:03:07,059 --> 01:03:08,810
เขายิ้มเหมือน.
เขามีบางอย่างเกี่ยวกับฉัน

1144
01:03:08,810 --> 01:03:10,646
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- ได้โปรด คุณรู้จักเขาแล้ว

1145
01:03:10,729 --> 01:03:13,273
- ฉันรู้ว่าเขาเป็นยังไง
- คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร แล้วใครล่ะที่ใส่ใจ?

1146
01:03:13,398 --> 01:03:14,900
- ฉันสนใจ!
- ทำไมจึงต้องรู้?

1147
01:03:14,983 --> 01:03:16,985
- ฉันแค่อยากจะ...
- ตกลง

1148
01:03:17,152 --> 01:03:18,737
มันไม่รบกวนฉัน
ฉันแค่อยากจะรู้

1149
01:03:18,820 --> 01:03:22,616
เพียงแค่ฟัง ฉันรู้สึกเศร้ามาก
ฉันเหงามาก

1150
01:03:22,741 --> 01:03:24,952
- และคุณมากกว่าใครๆ รู้ไหม...
- ตกลง แค่นั้นแหละ. นั่นก็เพียงพอแล้ว

1151
01:03:25,077 --> 01:03:27,079
...ฉันจะเป็นยังไงหลังจากที่ฉันมี
เครื่องดื่มสองสามแก้ว

1152
01:03:27,246 --> 01:03:29,081
- ฉันไม่อยากรู้รายละเอียด
- ฉันเข้าใจ...

1153
01:03:29,164 --> 01:03:30,749
ได้โปรด. ฉันไม่ได้
แฟนของคุณคนหนึ่ง

1154
01:03:30,916 --> 01:03:32,918
- อย่าบอกฉัน. หยุดพูด.
- เขาเป็นคนแรกของฉัน

1155
01:03:32,960 --> 01:03:36,088
- โอเค เด็กมาแล้ว
- มันออกมาเหมือนสิ่งที่เป็นธรรมชาติและเป็นออร์แกนิก

1156
01:03:36,255 --> 01:03:38,257
- ฉันไม่อยากรู้เรื่องนี้
- เราไม่ได้...

1157
01:03:39,508 --> 01:03:41,426
เราไม่ได้ผ่านมันไป

1158
01:03:43,762 --> 01:03:46,598
นั่งอยู่ที่นั่นแล้วเราก็ตระหนักได้
เราเป็นแค่เพื่อนที่ดี

1159
01:03:48,934 --> 01:03:50,602
ฉันคิดว่ามีบางอย่างตายไปแล้ว
ในนั้น

1160
01:03:50,602 --> 01:03:53,105
เอ่อ โอเค ไปหามันสิ
บางทีอาจจะเป็นหนู

1161
01:03:53,272 --> 01:03:56,024
- ไปหาหนูกันเถอะ
- ฉันต้องทำงานแล้วฉันจะกลับมา

1162
01:03:56,191 --> 01:03:58,277
- ไม่ รอ รอ รอ
- คุณจะไปเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่

1163
01:03:58,277 --> 01:03:59,444
คุณไม่สามารถออกไปได้

1164
01:03:59,611 --> 01:04:01,363
คุณบอกว่าคุณเป็น
จะช่วยฉัน โอเคไหม?

1165
01:04:01,530 --> 01:04:03,907
ไปทำงานกับพ่อของคุณ มันสนุก.

1166
01:04:04,032 --> 01:04:06,702
ฉันจะกลับมาในภายหลัง 'ลาก่อน.

1167
01:04:13,792 --> 01:04:15,419
ใช้ได้. เอาถังนั้นไปเติมมัน

1168
01:04:15,544 --> 01:04:17,254
- เห็นท่อไหม?
- อืม

1169
01:04:31,393 --> 01:04:32,769
ขยะ, ขยะ, ขยะ.

1170
01:04:32,894 --> 01:04:34,396
บันทึกนั้น บันทึกนั้น

1171
01:04:34,563 --> 01:04:36,315
เก็บพวกที่เป็นโลหะไว้

1172
01:04:38,233 --> 01:04:39,443
ฮึ

1173
01:04:44,156 --> 01:04:45,490
ทิปมันมากกว่า

1174
01:04:47,326 --> 01:04:48,952
เอาล่ะเพื่อน

1175
01:04:50,412 --> 01:04:52,164
ฉันมีของขวัญมาให้คุณ

1176
01:04:52,331 --> 01:04:53,874
ดูสิ่งนี้

1177
01:04:55,334 --> 01:04:57,210
ขนเหล็กใช่ไหม?

1178
01:04:57,336 --> 01:04:59,922
- อืม
- แปรงขัด. ขวา?

1179
01:05:00,088 --> 01:05:02,799
ฉันอยากให้คุณทำอย่างนั้น
บนรถบรรทุกทั้งหมด

1180
01:05:17,356 --> 01:05:20,025
เฮ้เพื่อน คุณไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดนั่น
เรากำลังโยนมันออกไป

1181
01:05:20,025 --> 01:05:21,568
ใช้ได้? ทำความสะอาดอย่างอื่น.

1182
01:05:37,876 --> 01:05:40,587
เอาล่ะ มันดูดี
กำจัดเด็กเตี้ยเดี๋ยวนี้

1183
01:05:40,712 --> 01:05:42,130
- อะไรนะ?
- ต่ำ...

1184
01:05:42,297 --> 01:05:45,092
ตู้เย็นเอื้อมถึงได้ที่นี่
ทำความสะอาดสิ่งนี้

1185
01:05:49,721 --> 01:05:51,265
โอ้! แค่นั้นแหละ.

1186
01:05:51,390 --> 01:05:53,725
นั่นคือที่มาของกลิ่น
นั่นคืออะไร?

1187
01:05:53,892 --> 01:05:55,978
ฉันไม่รู้.
อะไรก็ได้ ให้มันสะอาดหมดจด

1188
01:06:04,820 --> 01:06:06,530
- โอ้...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1189
01:06:06,655 --> 01:06:09,408
- คุณบอกให้ฉันทำความสะอาดมันออก
- ไม่ทิ้งลงถังขยะ

1190
01:06:09,575 --> 01:06:11,910
นั่นเป็นกระทะโรงแรมที่ดีอย่างยิ่ง
ขัดมันออก

1191
01:06:12,077 --> 01:06:15,455
ไม่ นั่นมันแย่มาก!
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดมันออก

1192
01:06:15,581 --> 01:06:17,708
- เลือกมันออกจากขยะ
- คุณล้อเล่นเหรอ?

1193
01:06:17,833 --> 01:06:20,085
- มันน่าขยะแขยง.
- คุณไม่ทิ้งมันลงถังขยะ

1194
01:06:20,210 --> 01:06:22,796
เหมือนเราเก็บสิ่งของที่เหลือไว้
มาทำความสะอาดกันเถอะ

1195
01:06:22,963 --> 01:06:24,423
ไม่

1196
01:06:24,590 --> 01:06:26,383
- เลือกมันออกจากถังขยะ
- ไม่

1197
01:06:27,759 --> 01:06:30,762
หยิบมันออกมาจากถังขยะ

1198
01:06:33,181 --> 01:06:34,725
คุณอยากทำงานในครัว

1199
01:06:34,850 --> 01:06:36,935
นี่คือสิ่งที่
ทำงานในครัวใช่ไหม?

1200
01:06:37,102 --> 01:06:39,438
- เราไม่ทิ้งเรื่องไร้สาระ
- ใช่ ฉันอยากมาทำอาหาร

1201
01:06:39,605 --> 01:06:41,440
- ไม่สะอาด!
- เลือกมันออกจากขยะ!

1202
01:06:41,523 --> 01:06:43,191
เลขที่! ฉันทำความสะอาด
รถบรรทุกโง่ ๆ ของคุณ!

1203
01:06:43,358 --> 01:06:45,027
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับฉันขนาดนี้!

1204
01:07:04,129 --> 01:07:06,840
เฮ้ ฉันไม่สามารถรับได้
กอดแม่ของคุณ

1205
01:07:07,966 --> 01:07:09,635
แต่คุณ...
รถตู้ดูดีจังเลย

1206
01:07:09,801 --> 01:07:11,720
คุณทำได้ดีมาก
ฉันขอโทษที่ฉันใจร้าย

1207
01:07:11,887 --> 01:07:13,680
นั่นไม่ถูกต้องสำหรับฉัน

1208
01:07:15,474 --> 01:07:17,309
ฉันต้องไปหยิบอุปกรณ์บางอย่าง
สำหรับรถบรรทุก

1209
01:07:17,392 --> 01:07:21,104
คุณอยากจะมากับฉันและช่วยฉัน
เลือกเตาจนแม่โทรกลับ?

1210
01:07:21,229 --> 01:07:22,689
ดี.

1211
01:07:22,814 --> 01:07:24,900
ใช้ได้. ไปกันเลย

1212
01:07:33,408 --> 01:07:34,910
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1213
01:07:35,077 --> 01:07:37,037
- เฟรนช์ฟรายส์?
- ใช่แล้วหม้อทอด

1214
01:07:37,162 --> 01:07:39,539
นี่คือสิ่งที่เราต้องการตรงนี้
เอาล่ะไปกันเลย

1215
01:07:39,665 --> 01:07:42,125
เตาอบลมร้อนคู่ด้านล่าง
มันเป็นม้าทำงานที่แท้จริง

1216
01:07:42,251 --> 01:07:45,295
60 นิ้ว. ฉันคิดว่าเราเข้ากับพวกเขาได้
บนรถบรรทุก คุณคิดอย่างไร?

1217
01:07:45,420 --> 01:07:47,673
- เอาล่ะ.
- เอาอันนี้มาครับ. ดี. เสร็จแล้ว.

1218
01:07:47,839 --> 01:07:49,466
นี่คือ...
อา นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

1219
01:07:49,591 --> 01:07:51,593
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ตรงนั้น.

1220
01:07:51,677 --> 01:07:53,679
- เตาย่างของจอร์จ โฟร์แมนเหรอ?
- นั่นไม่ใช่เตาย่างของจอร์จ โฟร์แมน

1221
01:07:53,845 --> 01:07:56,098
มันเรียกว่าพลานชา
เราทำแซนด์วิชคิวบาบนนั้น

1222
01:07:56,139 --> 01:07:59,184
นี่คือกุญแจสำคัญในการดำรงชีวิตทั้งหมดของเรา
เราต้องการสองสิ่งนี้

1223
01:07:59,351 --> 01:08:00,727
ดูดี. คุณรู้อะไรไหม?

1224
01:08:00,852 --> 01:08:03,981
ขอมีดเชฟขนาด 6 นิ้วด้วย
พร้อมที่จับพลาสติก

1225
01:08:04,106 --> 01:08:07,109
- ถ้าอย่างนั้นคุณต้องมีที่ยึดด้วย
- ใช่แล้ว เรามาปกปิดกันด้วย

1226
01:08:08,110 --> 01:08:09,778
โอเค คุณเห็นสิ่งนี้ไหม เพอร์ซี่?

1227
01:08:11,029 --> 01:08:12,406
นั่นมันมีดเชฟ

1228
01:08:12,531 --> 01:08:13,991
มีดเชฟของจริง

1229
01:08:14,116 --> 01:08:16,326
มันไม่ใช่ของเล่น คุณเข้าใจไหม?

1230
01:08:17,452 --> 01:08:20,539
สิ่งนี้มีคม ก็สามารถส่งให้คุณได้
ไปโรงพยาบาลถ้าคุณไม่ระวัง

1231
01:08:20,539 --> 01:08:22,249
ฉันจะสอนคุณ
วิธีใช้สิ่งนี้

1232
01:08:24,543 --> 01:08:27,129
แต่มีดเชฟ
มันเป็นของเชฟ ไม่ใช่ของครัว

1233
01:08:27,296 --> 01:08:30,966
ดังนั้นมันเป็นความรับผิดชอบของคุณ
เพื่อให้คม สะอาด ไม่หลุดร่วง

1234
01:08:31,133 --> 01:08:33,343
- คุณจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?
- ใช่.

1235
01:08:34,386 --> 01:08:36,138
นี่เป็นมีดที่ดี

1236
01:08:36,305 --> 01:08:38,640
มันจะอยู่กับคุณเป็นเวลานาน
ถ้าคุณดูแลมัน

1237
01:08:38,807 --> 01:08:40,726
อย่าสูญเสียมันไป

1238
01:08:40,892 --> 01:08:43,353
ฉันจะไม่. ขอบคุณ

1239
01:08:44,980 --> 01:08:46,523
คุณได้รับมัน

1240
01:08:49,234 --> 01:08:51,194
เราจะเอามันขึ้นรถบรรทุกได้อย่างไร?

1241
01:08:51,320 --> 01:08:53,822
มาร์วินบอกว่าเราสามารถใช้ได้
คนของเขาบางคนเพื่อช่วย

1242
01:08:53,989 --> 01:08:56,742
เฮ้พวก! สวัสดี?

1243
01:08:56,909 --> 01:08:59,912
ฉันชื่อคาร์ล นี่คือรถบรรทุกของฉัน

1244
01:09:00,913 --> 01:09:02,664
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
การย้ายอุปกรณ์นี้เข้า

1245
01:09:02,664 --> 01:09:04,708
มาวินบอกว่าพวกคุณ
อาจจะช่วยฉันได้

1246
01:09:08,086 --> 01:09:10,005
ฉันเข้าใจแล้ว. จะรังเกียจไหมถ้าฉันยืมสิ่งนี้?

1247
01:09:11,256 --> 01:09:13,091
ขึ้นไปชั้นบนสุด

1248
01:09:17,346 --> 01:09:19,389
อาจจะสูงขึ้นนิดหน่อย?

1249
01:09:20,432 --> 01:09:23,101
ส่วนที่ยากคือการได้รับมัน
ไปที่รถบรรทุก

1250
01:09:23,268 --> 01:09:24,853
และตอนนี้เราแค่ต้องให้ทิป

1251
01:09:26,605 --> 01:09:29,399
ถ้าฉันสามารถรับหนึ่งจบลง
บนประตูท้าย

1252
01:09:29,524 --> 01:09:30,943
ตกลง.

1253
01:09:31,109 --> 01:09:34,696
โอ้ เฮ้ เฮ้ อย่าทำอย่างนั้น
คุณจะทำลายบางสิ่งบางอย่างเพื่อน

1254
01:09:34,863 --> 01:09:36,365
- เฮ้!
- มาร์ติน!

1255
01:09:36,531 --> 01:09:40,077
เฮ้ นักฆ่า ว่าไงนะ?
เป็นยังไงบ้างเจ้านักเลงตัวน้อย?

1256
01:09:40,202 --> 01:09:42,955
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันเตือนคุณแล้วเพื่อน ฉันเตือนคุณแล้ว

1257
01:09:42,955 --> 01:09:46,416
ถ้าคุณมีงานอีก ฉันจะหยุด
ทุกสิ่งเพื่อเป็นพ่อครัวทำอาหารของคุณ ไม่ใช่เหรอ?

1258
01:09:46,541 --> 01:09:48,377
นี่คือรถขายอาหาร
ตอนนี้คุณเป็นผู้ช่วยเชฟแล้ว

1259
01:09:48,460 --> 01:09:50,295
ดังนั้น? รถขายอาหาร
ไม่ต้องการผู้ช่วยเชฟเหรอ?

1260
01:09:50,462 --> 01:09:52,631
โอเค ก็ได้ คุณได้รับการว่าจ้าง
ไม่จ่ายอะไรเลย

1261
01:09:52,798 --> 01:09:54,174
<i>- ฉันจะเอามัน
- เยี่ยมเลย!</i>

1262
01:09:54,299 --> 01:09:56,260
- คุณจะไม่ทำให้ฉันกลัวเพื่อน
- ขอบคุณมาก.

1263
01:09:56,385 --> 01:09:59,179
คุณคงจะกระโดดขึ้นเครื่องบินไปแล้ว
ทันทีที่เราวางสาย

1264
01:09:59,304 --> 01:10:02,140
เพื่อนเมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ
ฉันก็แบบว่า "นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำ"

1265
01:10:02,224 --> 01:10:03,892
- ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
- ฉันก็เหมือนกันเพื่อน

1266
01:10:03,976 --> 01:10:05,978
- เรากำลังพยายามเอาสิ่งนี้ไปไว้ในรถบรรทุก
- ใช่?

1267
01:10:06,061 --> 01:10:08,814
ฉันต้องการคันโยกบางอย่าง
และจุดศูนย์กลาง

1268
01:10:08,981 --> 01:10:10,899
เอาล่ะทุกคน
กันทุกคนครับ. มาเร็ว.

1269
01:10:10,941 --> 01:10:13,193
ศักดิ์สิทธิ์...
ไม่ เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1270
01:10:13,318 --> 01:10:16,071
ไม่มีทาง หากไม่มีพวกเราคนใดคนหนึ่ง
ทำร้ายตัวเอง ไม่ ไม่ ไม่ อย่า

1271
01:10:16,154 --> 01:10:17,656
หยุด. หยุด. ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

1272
01:10:17,823 --> 01:10:19,324
คาร์ล ใจเย็นๆ

1273
01:10:37,259 --> 01:10:39,511
- เป็นการดีที่จะรู้ภาษาสเปน
- คุณต้องมีเพื่อน

1274
01:10:39,678 --> 01:10:43,015
ขอบคุณ ขอบคุณพวกคุณ

1275
01:10:49,855 --> 01:10:51,523
- อ่า!
- โอเค ดี

1276
01:10:51,690 --> 01:10:53,066
- ดี.
- ถัดไปทอด?

1277
01:10:53,191 --> 01:10:54,610
ไม่ ไม่
ลืมหม้อทอดสุดมันไปเลยเพื่อน

1278
01:10:54,776 --> 01:10:56,194
ฉันจะเติมให้
ถังโพรเพน

1279
01:10:56,278 --> 01:10:58,113
คุณไปตลาด-
รับ cerveza ไม่ใช่เบียร์

1280
01:10:58,280 --> 01:11:01,867
ฉันไม่สามารถไปตลาดได้ เราต้องเกี่ยว
ขึ้นหม้อทอด กำจัดหลุมไอน้ำ

1281
01:11:02,034 --> 01:11:05,037
ไม่ เมื่อคุณกลับมา
ฉันจะทำให้ทั้งหมดนี้สะอาดสะอ้านและทำความสะอาด

1282
01:11:05,203 --> 01:11:06,538
ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

1283
01:11:06,705 --> 01:11:08,624
ฉันสัญญากับคนเหล่านี้
แซนด์วิชที่ดีที่สุดในชีวิตของพวกเขา

1284
01:11:08,790 --> 01:11:10,208
- ตกลง. ดี. ดังนั้น...
- เอาโมโจมาให้ฉัน

1285
01:11:10,292 --> 01:11:12,044
โอเค แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?
ส้ม หัวหอม กระเทียม

1286
01:11:12,210 --> 01:11:14,546
ถูกต้องแล้ว ทำไมเราไม่
เติมพลังนิดหน่อยฮะ?

1287
01:11:14,671 --> 01:11:16,548
- มะเขือเทศ
- พริกนิดหน่อย ใช่แล้ว ผักชี

1288
01:11:16,548 --> 01:11:18,800
- ออกไปจากที่นี่ซะ
- ไปกันเลย.

1289
01:11:18,967 --> 01:11:21,511
โอเค ดูสิ สิ่งสำคัญคือ
คุณต้องมองหาส่วนผสม

1290
01:11:21,637 --> 01:11:23,680
แล้วนั่นจะทำให้คุณมีไอเดีย
ว่าจะปรุงอะไร

1291
01:11:23,805 --> 01:11:25,557
แบบว่านี่คือมันสำปะหลังใช่ไหม?

1292
01:11:25,724 --> 01:11:28,435
รับสิ่งนั้นบางส่วน
พวกนั้นดูดีมาก เห็นไหม?

1293
01:11:28,560 --> 01:11:30,228
และ... โอ้ มานี่สิ

1294
01:11:30,395 --> 01:11:32,064
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1295
01:11:32,230 --> 01:11:33,690
เอ่อกล้วย?

1296
01:11:33,815 --> 01:11:35,901
นั่นเรียกว่ากล้าย
เพลตาโนส

1297
01:11:36,026 --> 01:11:37,653
เหล่านี้คือพวกมาดูโร
รู้สึกนุ่มไหม?

1298
01:11:37,819 --> 01:11:39,488
- อืม
- นั่นเป็นชนิดที่หวาน

1299
01:11:39,655 --> 01:11:42,282
แต่เราต้องการสีเขียว
ที่นี่. ยึดมั่นในเรื่องนี้

1300
01:11:42,407 --> 01:11:44,201
นี่คือสิ่งที่
คุณทำโทสโตนด้วย

1301
01:11:44,368 --> 01:11:46,161
นั่นเป็นของโปรดของมาร์ติน

1302
01:11:46,328 --> 01:11:49,164
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
- คุณได้รับมัน? มากเกินไปเหรอ?

1303
01:11:49,331 --> 01:11:50,999
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- ตกลง.

1304
01:11:51,124 --> 01:11:53,460
- ระวังทารันทูล่า มาเร็ว.
- อะไร?

1305
01:12:32,708 --> 01:12:35,335
อ่า! ดีแล้ว.

1306
01:12:35,460 --> 01:12:36,878
โอ้ดูนั่นสิ

1307
01:12:37,004 --> 01:12:40,424
โอ้ใช่
ผลงานชิ้นเอกของฉันที่รัก

1308
01:12:40,549 --> 01:12:44,303
- สวยจังเลย
- ไมอามี่ ฉันกลับมาแล้ว แป๊ะ!

1309
01:12:44,469 --> 01:12:47,931
คุณสามารถซื้อสิ่งนี้ได้ที่
เก็บ ฉันคิดว่าพวกเขาขายมันที่นั่น

1310
01:12:49,391 --> 01:12:51,310
- คุณแน่ใจนะว่าเป็นลูกชายของคุณ?
- ฉันไม่รู้.

1311
01:12:51,476 --> 01:12:52,894
คุณควรได้รับ
การทดสอบความเป็นพ่อ

1312
01:12:53,020 --> 01:12:56,940
- โอ้ นั่นดูเหลือเชื่อมาก...
- ฉันขอหน่อยได้ไหม?

1313
01:12:57,983 --> 01:13:00,193
โอ้มาร์ติน

1314
01:13:00,319 --> 01:13:02,154
- กรุณาให้บางส่วน
- ไม่ใช่ของทางร้าน

1315
01:13:02,321 --> 01:13:04,656
- คุณอาจจะไม่ชอบมัน
-อ้วนแต่ไม่หนักนะรู้ยัง?

1316
01:13:04,823 --> 01:13:06,533
- คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เลย
- ใช่ฉันทำ.

1317
01:13:06,700 --> 01:13:08,577
- คุณอาจจะเป็นวีแก้น คุณไม่สามารถกินมันได้
- ฉันไม่ใช่วีแก้น

1318
01:13:08,744 --> 01:13:10,370
- ไม่ใช่ของทางร้าน
- โอ้พระเจ้า.

1319
01:13:10,370 --> 01:13:13,040
- มาร์ติน เอาน่า ฉันขอหน่อยได้ไหม?
- รอสักครู่

1320
01:13:13,165 --> 01:13:15,542
- ฉันขอชิ้นส่วนให้เขาได้ไหม มาร์ติน?
- ไม่นะ เขาไม่...

1321
01:13:15,626 --> 01:13:18,420
-เอาล่ะ ขอฉันคิดดูก่อน
- แค่ชิ้นเล็กๆ. มาดูกัน.

1322
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
- ค่อนข้างดี.
- ค่อนข้างดี?

1323
01:13:23,425 --> 01:13:25,761
- ค่อนข้างดี? มาเร็ว!
- ดีกว่าร้าน?

1324
01:13:25,802 --> 01:13:26,845
อีกหนึ่ง.
อีกหนึ่งเท่านั้น

1325
01:13:26,929 --> 01:13:29,264
อึที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
ในชีวิตของคุณ มาเลยเพื่อน

1326
01:13:29,431 --> 01:13:32,267
อ้อ ขออีกอันครับ ถ้าคุณเป็น
จะให้เขาบ้าง ให้ฉันบ้าง

1327
01:13:32,267 --> 01:13:33,602
- อย่าราคาถูก.
- ฉันต้องการมากขึ้น

1328
01:13:33,769 --> 01:13:35,437
คุณรู้อะไรไหม?
มาทำแซนด์วิชกันดีกว่า

1329
01:13:35,479 --> 01:13:37,814
- ครับท่าน. มาเริ่มกันเลย
- ใช้ได้. พร้อมที่จะไปหรือยัง?

1330
01:13:38,941 --> 01:13:40,609
เฮ้ เด็กน้อย
Plancha แดงร้อนหรือเปล่า?

1331
01:13:40,609 --> 01:13:43,070
“หือ?
“ฉันเหรอ?

1332
01:13:43,237 --> 01:13:45,280
ไม่ ฉันกำลังคุยกับเดอะกริลล์
ใช่คุณ

1333
01:13:46,323 --> 01:13:48,325
- ฉันจะสัมผัสมันไหม?
- แล้วคุณคิดอย่างไร?

1334
01:13:48,450 --> 01:13:50,827
- ไม่
- ถูกต้อง. ไม่อัจฉริยะ

1335
01:13:50,994 --> 01:13:52,663
เฮ้ ดูสิ
มาที่นี่ดูสิ

1336
01:13:52,788 --> 01:13:54,289
- เห็นน้ำนี้ไหม?
- อืม

1337
01:13:54,456 --> 01:13:56,875
- ปัง. ร้อนมั้ย?
- ใช่.

1338
01:13:57,042 --> 01:13:59,044
- บอกเขาว่ามันร้อน.
- มันร้อน.

1339
01:13:59,211 --> 01:14:01,255
- ตกลง.
- ร้อนเท่ากางเกงในของพ่อคุณไหม?

1340
01:14:01,421 --> 01:14:02,798
ดี. ตอนนี้ดู
มาที่นี่

1341
01:14:02,965 --> 01:14:04,716
เอาล่ะพี่ปาย สมบูรณ์แบบ.
เพอร์เฟคโต

1342
01:14:04,883 --> 01:14:06,635
ตอนนี้ดูฉัน
ดูสิ่งที่ฉันทำ

1343
01:14:06,802 --> 01:14:08,470
แฮมสองชิ้น
หมูสามตัว

1344
01:14:08,595 --> 01:14:10,806
- มาที่นี่เดี๋ยวนี้
- ตอนนี้เกจิ

1345
01:14:10,847 --> 01:14:12,891
ชีสสองชิ้น -
หนึ่ง สอง

1346
01:14:13,058 --> 01:14:15,227
- ผักดองสองอัน
- ฉันสามารถทำผักดองได้ไหม?

1347
01:14:15,394 --> 01:14:17,187
ผักดองขนาดใหญ่ ดี. หนึ่ง สอง

1348
01:14:17,312 --> 01:14:20,065
ตอนนี้ดูสิ่งนี้
รับสิ่งนี้ - มัสตาร์ดตั้งแต่ต้นจนจบ

1349
01:14:20,232 --> 01:14:21,441
ตกลง.

1350
01:14:21,566 --> 01:14:23,360
คุณไปด้านข้าง,
ไม่ไปข้างหน้าและข้างหลัง

1351
01:14:23,485 --> 01:14:25,320
ตอนนี้เป็น
ส่วนที่สำคัญที่สุด

1352
01:14:25,445 --> 01:14:27,573
- นี่คือสิ่งที่ทำให้มันเป็น Cubano
- ตกลง.

1353
01:14:27,739 --> 01:14:29,449
- เอาเนย. เห็นไหม?
- ใช่.

1354
01:14:29,616 --> 01:14:32,452
ด้านบน. ใช้เวลาสักหน่อย

1355
01:14:32,578 --> 01:14:34,997
ย่างเนย.

1356
01:14:35,163 --> 01:14:37,082
ใน. เช่นเดียวกับที่

1357
01:14:37,249 --> 01:14:39,126
ตอนนี้ดู

1358
01:14:39,251 --> 01:14:41,461
ฉันอยากให้คุณจับตาดู
ขนมปังเพื่อให้ได้ทองคำ

1359
01:14:41,628 --> 01:14:43,463
ฉันอยากให้คุณดู
เพื่อให้ชีสละลาย

1360
01:14:43,589 --> 01:14:45,966
เมื่อชีสนั้นละลาย
และขนมปังนั้นมีสีทองแต่ไม่ไหม้

1361
01:14:46,091 --> 01:14:48,468
คุณโทรหาฉัน คุณบอกฉันว่ามันเสร็จแล้ว
แล้วเราจะตรวจสอบ โอเคไหม?

1362
01:14:48,594 --> 01:14:50,262
- ตกลง.
- จับตาดูมัน

1363
01:14:59,354 --> 01:15:01,815
ฉันอยากให้คุณดู
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทุกคนทำ

1364
01:15:01,940 --> 01:15:05,110
เพราะเมื่อเรากระโดด
คุณจะต้องกระโดดเข้าแถว

1365
01:15:05,277 --> 01:15:06,653
และช่วยเหลือ

1366
01:15:06,778 --> 01:15:09,323
- ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้ว
- คุณคิดว่ามันเสร็จแล้วเหรอ?

1367
01:15:11,617 --> 01:15:14,369
- โอ้ดูนั่นสิ
- เห็นไหมว่ามันเป็นสีทองขนาดไหน?

1368
01:15:14,494 --> 01:15:16,496
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมันทุกครั้ง
- งานดี.

1369
01:15:16,496 --> 01:15:18,624
คุณจะต้องเป็นเหมือนหุ่นยนต์
เมื่อคุณอยู่ในสาย

1370
01:15:18,790 --> 01:15:20,375
คุณนี่มันไร้สาระนะที่รัก
คุณมันอึ

1371
01:15:20,375 --> 01:15:21,168
ตกลง?

1372
01:15:21,293 --> 01:15:24,379
อืม!
สามชิ้นเท่าๆ กัน

1373
01:15:24,546 --> 01:15:26,673
- มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง
- เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย

1374
01:15:26,798 --> 01:15:29,176
- โอ้ร้อน
- อา. ให้ฉันดู.

1375
01:15:29,301 --> 01:15:31,178
ดูชีสนั่นสิ

1376
01:15:31,219 --> 01:15:33,430
- โอ้พระเจ้าเพื่อน
- นี่คืออึ

1377
01:15:33,472 --> 01:15:35,223
- นี่มัน.
- โอ้!

1378
01:15:35,349 --> 01:15:36,850
- นี่มัน.
- นี่มัน.

1379
01:15:36,975 --> 01:15:39,853
- มันเหลือเชื่อมาก
- นี่คือเอมปิงเกา

1380
01:15:40,020 --> 01:15:42,439
- โอ้ เอมปิงเกา!
- เอมปิงเกาเพื่อน.

1381
01:15:42,606 --> 01:15:45,317
- แล้วมันดีมั้ย?
- มันน่าทึ่งมาก

1382
01:15:45,484 --> 01:15:47,527
แล้วฉันเดาว่าเราเปิด

1383
01:15:47,653 --> 01:15:49,863
รอ รอ รอ รอ รอ
เราเปิดแล้วเหรอ?

1384
01:15:51,490 --> 01:15:53,533
ฉันเข้าไม่ถึง
แซนวิชของฉัน

1385
01:15:53,659 --> 01:15:55,786
- เอาล่ะ.
- ฉันจะทำอย่างไร?

1386
01:15:55,911 --> 01:15:57,579
ตัดขนมปัง.

1387
01:15:57,663 --> 01:15:59,039
มีเซอร์เวซ่าอยู่ข้างล่างนั่น

1388
01:15:59,164 --> 01:16:01,250
เด็กน้อย เอาเฮเซลนัทมาให้ฉันหน่อย
เอาแฮมมาให้ฉันเพิ่ม

1389
01:16:01,375 --> 01:16:02,793
ตกลง.

1390
01:16:05,254 --> 01:16:07,464
เอาล่ะ ฉันได้มาสี่อันแล้ว

1391
01:16:18,183 --> 01:16:20,727
เฮ้ เจเฟ่ ระบบเสียงนี้
เสียงเหมือนลา

1392
01:16:20,936 --> 01:16:23,897
แต่ลูกพี่ลูกน้องของฉันรู้จักผู้ชายที่จะขอเราด้วย
พร้อมด้วยสิ่งจำเป็นด้านดนตรีของเรา

1393
01:16:24,022 --> 01:16:26,775
บัตรเครดิตของฉันเต็มแล้ว
และเรายังไม่ได้ชาร์จค่าอาหารเลย

1394
01:16:26,775 --> 01:16:29,861
- งั้นเราจะรอระบบเสียง.
- แต่คุณก็ดูมีความสุขนะที่รัก ใช่ไหม?

1395
01:16:30,028 --> 01:16:32,322
- มีความสุขมาก มีความสุขมาก
- ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่กำลังส่งเสริมมัน

1396
01:16:32,364 --> 01:16:33,407
เอ่อฮะ!

1397
01:16:33,532 --> 01:16:35,701
- ฉันได้อันหนึ่ง
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1398
01:16:35,826 --> 01:16:37,286
- นั่นไหม้แล้ว
- ดังนั้น?

1399
01:16:37,411 --> 01:16:39,621
พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินสำหรับมัน

1400
01:16:39,788 --> 01:16:42,124
มากับฉัน.
ลงจากรถบรรทุก

1401
01:16:42,291 --> 01:16:44,543
- คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว คุณได้รับลง

1402
01:16:44,626 --> 01:16:46,461
ช้าลงสักวินาที

1403
01:16:48,463 --> 01:16:51,049
- สิ่งนี้น่าเบื่อสำหรับคุณไหม?
- ไม่ ฉันชอบมัน.

1404
01:16:51,216 --> 01:16:52,593
ใช่แล้ว ฉันรักมัน

1405
01:16:52,718 --> 01:16:55,637
ทุกสิ่งที่ดีที่เกิดขึ้นกับฉัน
ในชีวิตของฉันเกิดขึ้นเพราะสิ่งนั้น

1406
01:16:55,637 --> 01:16:58,390
ฉันอาจจะไม่ได้ทำทุกอย่างให้ยิ่งใหญ่
ในชีวิตของฉัน โอเคไหม?

1407
01:16:58,557 --> 01:17:00,559
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ
ฉันไม่ใช่สามีที่ดีที่สุด

1408
01:17:00,726 --> 01:17:03,061
และฉันขอโทษถ้าฉันไม่ใช่
พ่อที่ดีที่สุด

1409
01:17:05,022 --> 01:17:06,607
แต่ฉันเก่งเรื่องนี้

1410
01:17:08,400 --> 01:17:10,235
และฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ

1411
01:17:10,402 --> 01:17:12,571
ฉันอยากจะสอนคุณ
สิ่งที่ฉันเรียนรู้

1412
01:17:12,738 --> 01:17:15,532
ฉันได้สัมผัสชีวิตของผู้คน
กับสิ่งที่ฉันทำ

1413
01:17:16,575 --> 01:17:18,702
และมันทำให้ฉันดำเนินต่อไป
และรักมันมาก

1414
01:17:19,745 --> 01:17:22,497
และฉันคิดว่าถ้าคุณลองดู
คุณอาจจะรักมันเหมือนกัน

1415
01:17:22,664 --> 01:17:24,207
ครับเชฟ

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,169
ตอนนี้เราควรจะเสิร์ฟแล้ว
แซนด์วิชอันนั้นเหรอ?

1417
01:17:27,336 --> 01:17:29,129
ไม่ครับเชฟ

1418
01:17:30,505 --> 01:17:32,925
นั่นคือลูกชายของฉัน กลับเข้าไปในนั้น
มีคนหิวข้าวแล้วเรา

1419
01:17:33,008 --> 01:17:34,551
เขาพร้อมทำอาหารแล้ว!

1420
01:17:36,094 --> 01:17:37,846
- เราทำดีเพื่อน
- เราทำดี.

1421
01:17:38,013 --> 01:17:40,349
- เราได้บางอย่างที่นี่
- ฉันว่าเรายึดติดกับเมนูดั้งเดิม

1422
01:17:40,474 --> 01:17:42,434
- เราไม่หรูหราเกินไป
- เราจะเอามันสำปะหลังทอด

1423
01:17:42,559 --> 01:17:44,937
- เรามีหม้อทอดแล้ว
- นั่นมันคลาสสิก เบียร์อีกมั้ยเจ้านาย?

1424
01:17:44,937 --> 01:17:46,605
- ไม่ ฉันสบายดี
- ใช้ได้.

1425
01:17:50,442 --> 01:17:51,944
เอาล่ะเจ้าตัวน้อย

1426
01:17:52,110 --> 01:17:53,654
คุณแน่ใจเหรอ?

1427
01:17:55,447 --> 01:17:57,366
นี่เบียร์เหรอ?

1428
01:17:57,532 --> 01:17:59,451
ไม่ ไม่แน่นอน
ฉันจะไม่ยื่นเบียร์ให้คุณ

1429
01:17:59,618 --> 01:18:02,287
- นั่นคือเซอร์เวซ่า
- ฉันอายุ 10 ขวบ ฉันดื่มเบียร์ไม่ได้

1430
01:18:02,454 --> 01:18:06,500
คุณอายุไม่ 10 ขวบ คุณเป็นพนักงานในครัว
พนักงานครัวไม่มีอายุ

1431
01:18:06,625 --> 01:18:08,669
พ่อ?

1432
01:18:08,794 --> 01:18:10,379
คุณสามารถจิบได้

1433
01:18:13,257 --> 01:18:14,633
“หือ?

1434
01:18:14,800 --> 01:18:16,301
- เหมือนฉี่ใช่ไหม?
- แย่ลง

1435
01:18:16,426 --> 01:18:18,387
คุณจำสิ่งนั้นได้
เมื่อเพื่อนของคุณเอาเบียร์มาให้คุณ

1436
01:18:18,512 --> 01:18:20,055
- ฉันคิดว่าเราไป South Beach...
- อืม

1437
01:18:20,222 --> 01:18:22,432
...วางเดิมพันรถบรรทุกสักหน่อย
ได้เมนูตรง

1438
01:18:22,557 --> 01:18:24,893
แล้วหลังจากที่เรามั่นใจจริงๆ
เรามีสิ่งดีๆ

1439
01:18:24,893 --> 01:18:26,019
จากนั้นเราก็ขับรถกลับไปที่แอลเอ

1440
01:18:26,144 --> 01:18:27,980
และตีเมืองเพิ่มเติมอีกสองสามเมือง
อยู่ระหว่างทางเหรอ?

1441
01:18:28,146 --> 01:18:29,523
ทำไมไม่?

1442
01:18:29,648 --> 01:18:31,733
- ฉันมาได้ไหม?
- คุณมาได้ไหม?

1443
01:18:31,900 --> 01:18:33,569
- มาไหน?
- ในการเดินทาง.

1444
01:18:33,735 --> 01:18:35,654
นี่ไม่ใช่การเดินทาง
เราก็แค่ขับรถบรรทุกกลับ

1445
01:18:35,821 --> 01:18:38,407
คุณกำลังบินเฟิร์สคลาสกับแม่
ด้วยเงินหย่าร้างทั้งหมด

1446
01:18:38,448 --> 01:18:40,284
ใช่ แต่คุณเป็น
หยุดอยู่ในเมือง

1447
01:18:40,409 --> 01:18:42,578
- ใช่ แต่คุณได้เข้าเรียนแล้ว
- ฉันกำลังพักเบรค

1448
01:18:43,579 --> 01:18:44,997
ฉันไม่รู้.

1449
01:18:45,122 --> 01:18:46,915
มาร์ติน ฉันชอบโมโจของคุณ

1450
01:18:47,082 --> 01:18:49,042
- เฮ้ อย่าทำงานฉันนะ
- โอ้ คุณตีมาร์ตินเหรอ?

1451
01:18:49,209 --> 01:18:51,169
- คุณทำงานมาร์ตินเหรอ?
- ทำงานฉันแบบนั้น

1452
01:18:51,295 --> 01:18:53,297
- เขาเป็นคนเย็นชา
- แต่เขารู้จุดอ่อนของฉันดี

1453
01:18:53,338 --> 01:18:54,464
เขาชอบโมโจของคุณ

1454
01:18:54,590 --> 01:18:56,341
- เขาจับฉันแล้วเพื่อน
- เราจะคุยกับแม่ของคุณ

1455
01:18:56,508 --> 01:18:58,260
- เราจะดูสิ่งที่เธอพูด
- ฉันทำไปแล้ว.

1456
01:18:58,260 --> 01:18:59,845
- เธอเจ๋งกับมัน
- ดูนั่นสิ

1457
01:19:00,012 --> 01:19:01,513
เขาไม่...
เขาอายุ 10 ขวบ เขามีโทรศัพท์

1458
01:19:01,680 --> 01:19:03,932
ดีสำหรับคุณ ดีสำหรับคุณผู้ชาย
ทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จสิ้น

1459
01:19:06,476 --> 01:19:08,604
ทำไมไม่? ทำไมไม่?
พาเขาไปด้วย

1460
01:19:08,770 --> 01:19:10,689
แล้วฉันจะไปเหรอ?

1461
01:19:10,856 --> 01:19:12,774
ใช่.

1462
01:19:12,941 --> 01:19:15,110
- ใช่คุณสามารถมาได้
- ฉันต้องไปห้องน้ำ

1463
01:19:15,277 --> 01:19:17,029
ไปตามรถแบ็คโฮ

1464
01:19:18,697 --> 01:19:20,490
คุณต้องการให้ฉันถ่ายอุจจาระ
ที่นั่น?

1465
01:19:20,616 --> 01:19:22,034
เฮ้ คาร์ล
คาร์ล ลองดูสิ

1466
01:19:22,159 --> 01:19:23,702
ฉันจะส่งพวกคุณออกไป
ที่โรงแรม

1467
01:19:23,869 --> 01:19:26,288
และในตอนเช้า
คุณไปเอาส่วนผสมที่เหลือ

1468
01:19:26,330 --> 01:19:28,916
ตุนสิ่งของ
และฉันจะทาสีทับบนนี้

1469
01:19:29,041 --> 01:19:31,001
อย่าไปยุ่งกับการวาดภาพเลย
เราจะทาสีมันเมื่อเรากลับมา

1470
01:19:31,126 --> 01:19:33,337
- หน้าตาแบบนี้ก็ดูดีนะ
- ไม่เพื่อน เรื่องนี้อยู่ที่ฉัน

1471
01:19:33,462 --> 01:19:35,672
ลูกพี่ลูกน้องของฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันจะเกี่ยวมันขึ้น ใช้ได้?

1472
01:19:35,797 --> 01:19:37,215
ตกลง.

1473
01:20:00,822 --> 01:20:02,866
ใครหิวบ้าง? ฮะ?

1474
01:20:02,991 --> 01:20:05,786
หากคุณเปลี่ยนใจ
คุณโทรหาฉันแล้วฉันจะไปรับคุณทุกที่

1475
01:20:05,911 --> 01:20:07,788
มาเร็ว.
มาขายแซนด์วิชกันเถอะที่รัก!

1476
01:20:10,916 --> 01:20:12,960
- ตกลงโทรหาฉัน
- มาเลยเพื่อน

1477
01:20:13,085 --> 01:20:15,212
กุยดาโด.

1478
01:20:15,337 --> 01:20:17,047
- เรียกฉัน.
- ฉันจะ.

1479
01:20:53,208 --> 01:20:55,168
เอาล่ะเพื่อน
ฉันต้องการให้คุณหาคนมาให้ฉัน

1480
01:20:55,294 --> 01:20:57,045
- ครับเชฟ คุณก็รู้
- ใช้ได้.

1481
01:20:57,212 --> 01:21:00,048
ก้าวขึ้นมาทันที

1482
01:21:00,173 --> 01:21:01,842
อาหารคิวบาที่ดีที่สุด
ในเซาท์บีชทั้งหมด

1483
01:21:01,967 --> 01:21:03,552
เอาล่ะ อย่ากลัวเลย
ก้าวขึ้นมา!

1484
01:21:03,719 --> 01:21:07,514
หากคุณต้องการให้มันเป็นของแท้มากขึ้น
คุณสามารถว่ายน้ำได้ 90 ไมล์แบบนั้น

1485
01:21:11,560 --> 01:21:13,312
ถ้าคุณสามารถออกเสียงได้
เราทำมันได้

1486
01:21:13,478 --> 01:21:16,565
อาร์รอซ คอน โพลโล ยูคา ฟริตา

1487
01:21:16,732 --> 01:21:19,318
โอเค มีเดีย 4 อันกำลังจะมา

1488
01:21:19,443 --> 01:21:21,111
คูบาโน่.

1489
01:21:21,236 --> 01:21:23,030
- คุณได้รับมัน?
- ฉันเตรียมมาแล้วสี่อันที่นี่

1490
01:21:23,155 --> 01:21:24,740
- มันสำปะหลังทอด คุณล่ะ?
- ใช่.

1491
01:21:24,823 --> 01:21:26,575
เอาล่ะ. ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

1492
01:21:26,700 --> 01:21:29,161
- ใครต้องการอีกสักหน่อย?
- เรามี Cubano สี่ตัวตลอดทั้งวัน

1493
01:21:29,244 --> 01:21:31,455
- สี่ Cubano ตลอดทั้งวัน
- เฮ้ อันนี้ยังไม่พร้อม โอเคไหม?

1494
01:21:31,622 --> 01:21:33,540
- ฉันกำลังทาอันนั้นอยู่
- ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1495
01:21:33,707 --> 01:21:34,791
- อึ!
- มันสำปะหลัง!

1496
01:21:34,917 --> 01:21:36,668
- มันฝรั่งทอดหนึ่งชิ้นสำหรับคุณ
- ฉันเผานิ้วของฉัน

1497
01:21:36,710 --> 01:21:38,003
- คุณโอเคไหม?
- อืม

1498
01:21:38,170 --> 01:21:39,671
- คุณอยากจะไปต่อหรือหยุด?
- ทำต่อไป.

1499
01:21:39,796 --> 01:21:41,381
- โอเค ทำต่อไป ทำต่อไป
- ไปเถอะเด็กน้อย

1500
01:21:41,506 --> 01:21:43,592
ช่วยเขาด้วยซอสมะเขือเทศกล้วย
และมันสำปะหลังทอด

1501
01:21:43,717 --> 01:21:45,218
ไปกับชิลี,
น้ำส้มสายชูชิลี

1502
01:21:45,260 --> 01:21:46,929
- งานดี.
- กดค้างไว้หนึ่งวินาที

1503
01:21:47,054 --> 01:21:48,555
- มันมา.
- เพียงพอแล้วเหรอ?

1504
01:21:48,680 --> 01:21:50,265
ที่สมบูรณ์แบบ เอาล่ะ.

1505
01:21:50,432 --> 01:21:52,726
- มันสำปะหลังฟริต้าเป็นยังไงบ้าง?
- มันสมบูรณ์แบบ.

1506
01:22:10,702 --> 01:22:12,579
ก้าวออกไปก้าวออกไป

1507
01:22:12,704 --> 01:22:14,706
ขอบคุณ

1508
01:22:14,873 --> 01:22:16,250
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

1509
01:22:16,375 --> 01:22:18,877
เอ่อฉัน
คุณต้องการอะไรครับ?

1510
01:22:19,044 --> 01:22:20,963
- ฉันต้องคุยกับคุณที่ด้านข้าง
- ตกลง.

1511
01:22:21,129 --> 01:22:24,091
- ด้านข้างโปรด ทันที.
- ฉันมีคุณ. ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

1512
01:22:26,885 --> 01:22:31,348
เอาล่ะเอาล่ะ ผ่อนคลายผ่อนคลาย
ให้มันลง. ให้มันลง.

1513
01:22:31,473 --> 01:22:33,976
รอก่อนนะเพื่อนๆ มาเร็ว.
รอก่อนรอ

1514
01:22:34,142 --> 01:22:35,602
รอก่อนรอ

1515
01:22:35,727 --> 01:22:38,105
- จำเป็นต้องดูใบอนุญาต
- อนุญาต ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว

1516
01:22:43,360 --> 01:22:44,903
ควรจะดี.

1517
01:22:45,070 --> 01:22:47,864
ใช่แล้ว ใบอนุญาตก็ดี คุณเพียงแค่
ไม่ดีที่จะขายที่นี่ตอนนี้

1518
01:22:48,031 --> 01:22:50,659
ตกลงเอาล่ะ ขอบคุณ
แล้วอะไรล่ะ ครึ่งไมล์ตามถนน?

1519
01:22:50,742 --> 01:22:53,245
ใช่. ตราบใดที่คุณไม่
ตรงเซาท์บีช คุณไม่เป็นไร

1520
01:22:53,328 --> 01:22:55,163
- ไม่มีปัญหา. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- เฮ้...

1521
01:22:56,164 --> 01:22:58,750
คุณไม่ใช่คนที่แต่งตัวประหลาดเค้กลาวาเหรอ?

1522
01:22:58,917 --> 01:23:02,087
- เอ่อใช่จากอินเทอร์เน็ต
- ใช่.

1523
01:23:02,254 --> 01:23:04,715
ใช่.

1524
01:23:04,840 --> 01:23:07,259
ลูกของฉันและฉันเห็นคุณในรายการ 'Tosh.0'
คุณเป็นคนเฮฮา

1525
01:23:07,384 --> 01:23:09,678
ขอบคุณ. ตกลงเยี่ยมมาก

1526
01:23:09,845 --> 01:23:11,096
- นั่นเป็นเรื่องเฮฮา
- ตกลง.

1527
01:23:11,263 --> 01:23:14,308
เฮ้ ฉันขอดูรูปหน่อยได้ไหม
กับคุณเพื่อลูกของฉันเหรอ?

1528
01:23:14,433 --> 01:23:15,976
- เพื่อลูกของฉัน
- แน่นอน.

1529
01:23:16,143 --> 01:23:17,769
- ใช่.
- เฮ้ คุณรู้วิธีการทำงานนี้ไหม?

1530
01:23:17,853 --> 01:23:20,355
เฮ้ มาร์ติน ช่วยฉันหน่อย
- นั่นคืออะไร ทีวีจอแบน?

1531
01:23:20,397 --> 01:23:22,900
รอสักครู่
ให้ฉันปลดล็อคให้คุณเร็ว ๆ นี้

1532
01:23:24,943 --> 01:23:26,820
รอก่อน เราจะ
ย้ายมันไปตามถนน

1533
01:23:26,945 --> 01:23:28,697
มันใช้งานยาก
เทคโนโลยีของผู้อื่น

1534
01:23:28,739 --> 01:23:30,574
- อันใหญ่.
- โอบแขนคุณเหรอ? เป็นสิ่งที่ดี?

1535
01:23:30,741 --> 01:23:32,701
- ใช่. ใช่.
- เอาล่ะ ฉันต้องทำอย่างไร... ฉันจะกดอะไร?

1536
01:23:32,868 --> 01:23:34,620
เพียงสัมผัส...
แตะที่หน้าจอก่อน เดี๋ยว.

1537
01:23:34,786 --> 01:23:36,538
- ตกลง.
- ให้ฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันไม่ได้อยู่ในวิดีโอ

1538
01:23:36,705 --> 01:23:39,458
เปิดอยู่... ใช่แล้ว เปิดอยู่
แล้วก็ใส่กล้อง.. ไปแล้ว. ใช่.

1539
01:23:39,625 --> 01:23:40,876
ใช้ได้. รวมตัวกัน.

1540
01:23:41,043 --> 01:23:42,836
คุณต้องแตะ
ตรงกลางหน้าจอ

1541
01:23:42,961 --> 01:23:45,756
และเมื่อคุณเห็นกล่อง
ให้แน่ใจว่ากล่องนั้นอยู่รอบหัวของเรา

1542
01:23:45,923 --> 01:23:47,299
- ตกลง.
- สิ่งที่คุณยิงอยู่ในกล่อง

1543
01:23:47,466 --> 01:23:49,217
- แค่ถ่ายรูปร่วมเพศ โอเค?
- ฉันเข้าใจแล้ว.

1544
01:23:49,384 --> 01:23:51,094
- ไปกันแล้ว.
- ขอบคุณ. เอาล่ะ...

1545
01:23:51,219 --> 01:23:53,055
โอ้และนิ้วของคุณ
หน้ากล้อง

1546
01:23:53,138 --> 01:23:54,598
- ขอโทษ ขอโทษ!
- ดี. ยอดเยี่ยม.

1547
01:23:54,765 --> 01:23:56,141
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- ตกลง. ขอบคุณ

1548
01:23:56,308 --> 01:23:58,060
- ใช้ได้. ขอบคุณ
- ขอบคุณเจ้าหน้าที่

1549
01:23:58,060 --> 01:24:00,896
เฮ้ ฉันขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม
ข้างบนนั้นในครัวเหรอ?

1550
01:24:01,021 --> 01:24:03,190
- บนรถบรรทุก?
- คงจะดีมากเลย

1551
01:24:03,315 --> 01:24:04,650
- เข้าใจแล้ว.
- และดี ตกลง.

1552
01:24:04,816 --> 01:24:06,777
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม
กำลังกดแซนด์วิชหรืออะไรสักอย่าง?

1553
01:24:06,902 --> 01:24:08,570
- เข้าใจแล้ว. - ดี?
ตกลง. -ใช้ได้.

1554
01:24:08,737 --> 01:24:11,156
เราจะทำอีกอย่างได้ไหม...
กับ 'เลดี้และคนจรจัด' -

1555
01:24:11,323 --> 01:24:13,533
คุณรู้ไหม คุณกำลังกัดปลายด้านหนึ่ง
ฉันกำลังกัดอีกคนหนึ่งเหรอ?

1556
01:24:13,533 --> 01:24:15,202
- เอาน่า คุณก็ทำได้
- ตกลง.

1557
01:24:36,181 --> 01:24:38,392
คุณได้รับมัน? คุณได้รับมัน? ไป.

1558
01:24:41,103 --> 01:24:42,646
ฉันคิดว่าฉันพลาดทางออก

1559
01:24:52,364 --> 01:24:53,991
โอ้ย!

1560
01:25:04,543 --> 01:25:06,920
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณส่งรูปให้มอร์นเหรอ?

1561
01:25:06,920 --> 01:25:09,089
- ฉันกำลังโพสต์ Vine
- เถาวัลย์เหรอ? เถาวัลย์คืออะไร?

1562
01:25:09,214 --> 01:25:11,550
มันเป็นวิดีโอ ดู.

1563
01:25:11,717 --> 01:25:13,635
เฮ้ มาเลยเพื่อน!
เอามันออกไปจากหน้าฉันซะ

1564
01:25:13,802 --> 01:25:16,054
- อย่างจริงจัง.
- คริสต์

1565
01:25:16,221 --> 01:25:18,890
- แค่หกวินาทีเท่านั้น
- ใครจะสร้างวิดีโอหกวินาที?

1566
01:25:19,057 --> 01:25:21,310
- วิดีโอความยาวหกวินาที
- ยุคนี้เชื่อได้ไหม?

1567
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
ไม่น่าเชื่อเลยเพื่อน
ความสนใจเพียงเล็กน้อย โรคสมาธิสั้น

1568
01:25:23,812 --> 01:25:25,731
- ADHD ถูกต้อง
- นั่นไม่มีอะไรเลย

1569
01:25:25,898 --> 01:25:28,317
ฉันยังได้ถ่ายวิดีโอเหล่านี้ -
หนึ่งวินาทีทุกวัน

1570
01:25:28,400 --> 01:25:30,235
วิดีโอหนึ่งวินาที?
ตอนนี้คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน

1571
01:25:30,319 --> 01:25:31,904
ไม่ คุณแก้ไขมันทั้งหมดพร้อมกัน

1572
01:25:32,070 --> 01:25:33,572
หนึ่งวินาทีของทุกวัน

1573
01:25:33,739 --> 01:25:35,991
แล้วคุณก็ตัดพวกมันเข้าด้วยกัน
และดูมัน มันเจ๋ง.

1574
01:25:36,158 --> 01:25:38,827
โอเค เพียงพอแล้วกับโลกเสมือนจริง
แล้วของจริงล่ะ?

1575
01:25:38,994 --> 01:25:40,495
ใครอยากหยุด.
ที่ดิสนีย์เวิลด์?

1576
01:25:40,621 --> 01:25:43,206
- โอ้ใช่ฉันทำ
- ดิสนีย์เวิลด์? นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1577
01:25:43,332 --> 01:25:45,083
เราไม่ควรหยุด
จนกว่าเราจะไปถึงนิวออร์ลีนส์

1578
01:25:45,083 --> 01:25:47,085
- เฮ้! เฮ้ นั่นคือลูกชายของคุณ
- นั่นคือลูกชายของฉัน

1579
01:25:47,252 --> 01:25:49,463
เด็กที่อยากไปนิวออร์ลีนส์มากกว่า
มากกว่าดิสนีย์เวิลด์

1580
01:25:49,588 --> 01:25:51,089
ตอนนี้ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว

1581
01:25:51,131 --> 01:25:52,674
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลอง
beignet แรกของฉัน

1582
01:25:52,758 --> 01:25:55,510
ทุกๆ คนที่คุณพูด
'นิวออร์ลีนส์' คิดถึงดนตรีแจ๊สและวูดู

1583
01:25:55,552 --> 01:25:56,595
ใช่ เขาคิดว่า...

1584
01:25:56,720 --> 01:25:59,348
- ลูกของคุณคิดว่าโดนัท
- โดนัท ใช่ฉันรู้

1585
01:25:59,348 --> 01:26:01,892
ฉันชอบแบบนั้น
เอาล่ะ นิวออร์ลีนส์

1586
01:26:28,794 --> 01:26:30,921
คุณกำลังทำอะไร?

1587
01:26:31,046 --> 01:26:33,924
เพื่อน ฉันกำลังใส่แป้งข้าวโพดเล็กน้อย
บนมนุษย์หมาป่าของฉันเพื่อน

1588
01:26:34,049 --> 01:26:35,509
ที่นี่ชื้นเกินไป

1589
01:26:37,803 --> 01:26:39,846
พ่อ.พ่อ.

1590
01:26:40,013 --> 01:26:41,306
- ตื่น.
- อะไร?

1591
01:26:41,473 --> 01:26:43,558
มาร์ตินกำลังใส่แป้งข้าวโพด
บนลูกบอลของเขา

1592
01:26:45,060 --> 01:26:46,853
คุณใส่แป้งข้าวโพด
บนลูกบอลของคุณ?

1593
01:26:46,979 --> 01:26:48,563
ครับท่าน.

1594
01:26:49,731 --> 01:26:51,316
ให้ฉันได้บ้างไหม?

1595
01:27:01,827 --> 01:27:04,663
ต้องการบ้างไหม?

1596
01:27:04,830 --> 01:27:06,373
ที่นี่.

1597
01:27:07,624 --> 01:27:09,001
เหมือนแป้งเด็กเลย

1598
01:27:09,167 --> 01:27:10,669
ใส่มันลงบนถั่วของคุณ

1599
01:27:13,255 --> 01:27:15,424
- มันดีใช่มั้ย?
- ดี.

1600
01:27:15,549 --> 01:27:17,092
สิ่งที่ดีคือในตอนเช้า

1601
01:27:17,259 --> 01:27:19,344
คุณสามารถจุ่มถั่วลงในน้ำมันได้
และทำฮัชพัปปี้

1602
01:27:50,542 --> 01:27:53,128
เอาล่ะ เอาล่ะ มาเร็ว.

1603
01:27:53,295 --> 01:27:55,422
ออก.

1604
01:27:55,589 --> 01:27:57,716
เอาล่ะ กำลังสำรองข้อมูล

1605
01:27:57,883 --> 01:27:59,927
มาเลย มาเลย

1606
01:28:01,720 --> 01:28:03,305
โอเค ระวังนะ เบบี้เค้ก

1607
01:28:05,015 --> 01:28:06,433
ตกลง.

1608
01:28:06,600 --> 01:28:08,185
โห่!

1609
01:28:09,186 --> 01:28:11,396
ทักษะการขับรถที่ดีใช่มั้ย?

1610
01:28:11,563 --> 01:28:13,482
- ฉันเริ่มชินกับสิ่งนี้แล้ว
- ฉันกำลังบอกคุณ.

1611
01:28:13,649 --> 01:28:15,567
- เอาล่ะ ฉันจะพาลูกไปเดินเล่น
- ใช่.

1612
01:28:15,609 --> 01:28:17,527
โอ้ดี
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยเชฟ

1613
01:28:17,653 --> 01:28:19,613
- แต่ฉันต้องทำงานหนักทั้งหมดเหรอ?
- ใช่. ขอบคุณ.

1614
01:28:19,738 --> 01:28:21,573
- ขอบคุณ.
- เราอยู่ที่ไหน บูร์บงสตรีท?

1615
01:28:21,573 --> 01:28:23,825
ไม่ใช่ นี่คือ Frenchman Street
บูร์บงสำหรับนักท่องเที่ยว

1616
01:28:23,992 --> 01:28:25,953
เราอยู่ในมารินญี
มากับฉัน.

1617
01:28:27,829 --> 01:28:29,331
- เราจะไปไหน?
- แค่มา.

1618
01:28:29,498 --> 01:28:30,916
มาเร็ว. ย่านฝรั่งเศส

1619
01:28:31,917 --> 01:28:34,670
เรากำลังจะไปCafé Du Monde

1620
01:28:36,004 --> 01:28:38,090
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับCafé Du Monde บ้างไหม?

1621
01:28:38,257 --> 01:28:40,342
ที่นี่คือร้าน beignet ใช่ไหม

1622
01:28:51,103 --> 01:28:53,939
คุณพร้อมหรือยัง?
เราขับรถมาไกลเพื่อสิ่งเหล่านี้

1623
01:28:55,607 --> 01:28:57,025
เอาล่ะ.

1624
01:28:57,150 --> 01:28:58,735
กินช้าๆ.

1625
01:28:58,860 --> 01:29:01,113
คุณจะไม่มีวันมี
beignet แรกของคุณอีกครั้ง

1626
01:29:01,113 --> 01:29:02,531
ค่อนข้างเท่ห์

1627
01:29:02,698 --> 01:29:05,325
- มันเจ๋งใช่มั้ย? คุณชอบมัน?
- อืม

1628
01:29:05,492 --> 01:29:07,703
พวกเขาไม่มีรสชาติแบบนี้
ทุกที่ในโลก

1629
01:29:08,662 --> 01:29:11,081
- แล้วคุณจะต้องซื้ออะไรอีก?
- ไม่มีอะไร.

1630
01:29:11,248 --> 01:29:12,791
ไม่มีอะไรสำหรับการทำงานเหรอ?

1631
01:29:12,958 --> 01:29:14,543
ไม่.

1632
01:29:14,710 --> 01:29:16,587
- จริงหรือ?
- นะ

1633
01:29:16,712 --> 01:29:18,630
แค่อยากจะได้ beignets บ้าง
กับคุณ

1634
01:29:18,797 --> 01:29:20,340
เย็น.

1635
01:29:21,383 --> 01:29:22,926
ฉันชอบนิวออร์ลีนส์

1636
01:29:23,051 --> 01:29:25,137
ฉันก็ชอบนิวออร์ลีนส์เหมือนกัน

1637
01:29:25,304 --> 01:29:28,765
- มีคนกินร่างกายของฉัน
- ฉันไม่ได้แปรงฟัน

1638
01:29:28,932 --> 01:29:31,435
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
เมื่อคุณไม่แปรงฟัน

1639
01:29:31,560 --> 01:29:34,104
- เพื่อนเพื่อน! คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?
- อะไร? ฉันไปช้อปปิ้ง

1640
01:29:34,229 --> 01:29:36,231
- คุณไปช้อปปิ้งเหรอ?
- ฉันโทรหาคุณเพื่อน ฉันส่งข้อความถึงคุณ

1641
01:29:36,398 --> 01:29:37,900
- เรามี beignets
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?

1642
01:29:38,066 --> 01:29:40,611
- คุณมี beignets ไหม? ฉันโทรมาแล้ว
- เรามีหัวบีทสำหรับรถบรรทุก

1643
01:29:40,736 --> 01:29:42,863
- ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?
- โทรศัพท์ของฉันสั่น

1644
01:29:43,030 --> 01:29:45,115
- คุณเปิดโทรศัพท์แบบสั่น
- ทำใจให้สบาย. ใหญ่อะไร...

1645
01:29:45,240 --> 01:29:46,992
- ฉันขอโทษ.
- สบายๆ? เพียงแค่ดู

1646
01:29:47,075 --> 01:29:48,994
ลองดูสิ โปรดดู.

1647
01:29:54,666 --> 01:29:56,043
- นั่นสำหรับเราเหรอ?
- นั่นสำหรับเรา

1648
01:29:56,168 --> 01:29:59,004
- ทั้งบรรทัดนั้นเพื่อเราเหรอ?
- คุณเชื่อได้ไหม?

1649
01:29:59,171 --> 01:30:00,547
โอ้พระเจ้า!

1650
01:30:00,714 --> 01:30:02,633
เอาล่ะ
ฉันเดาว่าเราต้องทำอาหารบางอย่าง

1651
01:30:02,799 --> 01:30:04,968
- เราต้องทำอาหารบ้าง
- เอาล่ะ คุณเตรียมตัวเก่งไหม?

1652
01:30:05,093 --> 01:30:06,637
- ครับท่าน.
- เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

1653
01:30:06,762 --> 01:30:08,138
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันพร้อมแล้วเจ้านาย

1654
01:30:08,263 --> 01:30:09,640
- ตกลง. ซื้อให้ฉันห้านาที
- ครับท่าน.

1655
01:30:09,765 --> 01:30:11,934
คุณให้เราได้ไหม
ขอห้านาทีได้ไหม? ห้านาที.

1656
01:30:11,975 --> 01:30:13,769
เราจะอยู่ที่นั่น
ในอีกห้านาที

1657
01:30:13,936 --> 01:30:16,355
ได้ทุกอย่าง...
Plancha's... ทุกอย่างร้อน

1658
01:30:16,521 --> 01:30:19,191
- น้ำมันร้อน. คุณได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
- ครับท่าน.

1659
01:30:19,358 --> 01:30:20,734
คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์!

1660
01:30:20,859 --> 01:30:23,153
- คุณเป็นซุปเปอร์สตาร์
- ขอบคุณ. ขอบคุณท่าน.

1661
01:30:23,278 --> 01:30:26,490
โอ้! แล้วคุณไปรับคนพวกนั้นได้ยังไง?
คุณมีฝูงชนจำนวนมากอยู่ข้างนอก

1662
01:30:26,615 --> 01:30:29,409
ฉันไม่ได้. ฉันเพิ่งกลับมาจากชอปปิ้ง
มีแถวยาวนี้

1663
01:30:29,409 --> 01:30:31,703
- ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
- ฉันทวีตมัน

1664
01:30:31,870 --> 01:30:33,664
- คุณอะไร?
- คุณทำอะไร?

1665
01:30:34,957 --> 01:30:38,377
ฉันทวีตรูปภาพในบัญชีของคุณ
แล้วติดแท็กตำแหน่งไว้ ดู.

1666
01:30:38,543 --> 01:30:40,379
เดี๋ยวก่อนเพื่อน คุณทำ...
คุณทำอะไร? คุณภูมิศาสตร์...

1667
01:30:40,545 --> 01:30:43,298
ฉันแท็กมันเพื่อให้พวกเขาสามารถทำเครื่องหมายเรา
บนแผนที่ของพวกเขา

1668
01:30:43,465 --> 01:30:45,509
ดูภาพเหล่านั้น

1669
01:30:45,634 --> 01:30:47,052
คุณเป็นยังไงบ้าง...คุณ...อะไร...

1670
01:30:47,177 --> 01:30:48,595
- รูปภาพเหล่านี้มาจากที่นี่
- อืม

1671
01:30:48,720 --> 01:30:50,305
คุณได้ภาพเหล่านั้นมาได้อย่างไร
จากที่นี่?

1672
01:30:50,347 --> 01:30:51,932
ตอนที่ฉันกำลังไป
ถึง คาเฟ่ ดู มงด์

1673
01:30:52,057 --> 01:30:53,934
- และคุณใส่มันออนไลน์เหรอ?
- อืม

1674
01:30:54,059 --> 01:30:55,894
คุณเป็นอัจฉริยะเด็ก

1675
01:30:56,019 --> 01:30:58,397
คุณคือเหตุผลที่ทุกคนมาที่นี่
คุณรู้ไหมว่า?

1676
01:30:58,564 --> 01:31:01,024
คุณเป็นหัวหน้าฝ่ายการตลาดคนใหม่ของฉัน
ขอบคุณ

1677
01:31:01,191 --> 01:31:02,901
เอาล่ะ
ฉันจะไปตีกระดานดำ

1678
01:31:03,068 --> 01:31:06,071
คุณแนะนำเขาผ่านการเตรียมตัว
กับเด็กชายและวางแผนไป

1679
01:31:06,238 --> 01:31:08,240
ครับเชฟ ครับเชฟ เจเฟซิโต.

1680
01:31:08,407 --> 01:31:10,534
คุณเนย Plancha นะลูกชาย โอเคไหม?

1681
01:31:10,659 --> 01:31:13,245
ฉันได้รับสิ่งนี้ เพอร์ซี่ ดูสิ โห่!

1682
01:31:13,412 --> 01:31:16,081
ครับท่าน.

1683
01:31:18,250 --> 01:31:20,794
ไฟล์เดียวครับทุกคน ตรงนี้.

1684
01:31:20,919 --> 01:31:24,840
0-8? ไปแล้ว. ขอบคุณมาก.
ผ้าเช็ดปากอยู่ข้างล่างนั่น

1685
01:31:25,007 --> 01:31:27,134
- มี beignet อีกอันขึ้นมา
- รอสักครู่

1686
01:31:27,259 --> 01:31:29,094
- หมายเลขเจ็ด.
- เอาล่ะ อีกสองคน

1687
01:31:29,261 --> 01:31:30,637
คูบาโน่ก็มา

1688
01:31:30,762 --> 01:31:34,016
รอสักครู่หนึ่ง
เขาเป็นลูกของฉัน เขาแค่กำลังเรียนรู้

1689
01:31:34,182 --> 01:31:36,310
- ใส่คุณบน Twitter?
- ระวังหลังของคุณ

1690
01:31:36,435 --> 01:31:37,769
นั่นคือลูกของฉัน
เขาทำทั้งหมดนั้น

1691
01:31:37,936 --> 01:31:40,439
- บีนเน็ตเพิ่มเติม
- น้องปอคนนั้นมาได้ยังไง?

1692
01:31:40,606 --> 01:31:42,482
-มันขึ้นมากับกุ้ง.
- ใช้ได้.

1693
01:31:42,608 --> 01:31:44,860
มันคุ้มค่าแก่การรอคอย ฉันสัญญา

1694
01:32:22,564 --> 01:32:25,442
♪ ที่รัก

1695
01:32:25,567 --> 01:32:28,153
♪ ฉันร้อนเหมือนเตาอบ

1696
01:32:28,320 --> 01:32:30,906
♪ ฉันต้องการความรักบ้าง

1697
01:32:31,073 --> 01:32:34,826
♪ และที่รัก

1698
01:32:34,993 --> 01:32:37,537
♪ ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

1699
01:32:37,663 --> 01:32:40,624
♪ เริ่มแล้ว
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

1700
01:32:40,749 --> 01:32:45,128
♪ และเมื่อฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันต้องการการรักษาทางเพศ

1701
01:32:45,254 --> 01:32:50,133
♪ การรักษาทางเพศเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

1702
01:32:50,259 --> 01:32:53,804
♪ ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก

1703
01:32:54,930 --> 01:32:58,016
♪ช่วยคลายจิตใจ

1704
01:32:58,183 --> 01:32:59,226
♪ ใช่แล้ว

1705
01:32:59,351 --> 01:33:03,772
♪ การบำบัดทางเพศนะที่รัก
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

1706
01:33:03,939 --> 01:33:08,694
♪ การรักษาทางเพศ
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

1707
01:33:08,860 --> 01:33:13,156
♪ เมื่อใดก็ตามที่หยาดน้ำตาสีฟ้า
กำลังตก

1708
01:33:13,282 --> 01:33:18,036
♪ และความมั่นคงทางอารมณ์ของฉัน
กำลังทิ้งฉัน

1709
01:33:18,203 --> 01:33:21,415
♪ มีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้

1710
01:33:21,540 --> 01:33:26,670
♪ ฉันสามารถรับโทรศัพท์ได้
และโทรหาคุณนะที่รัก

1711
01:33:26,795 --> 01:33:31,842
♪ ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
เพื่อบรรเทาฉัน

1712
01:33:31,967 --> 01:33:35,345
♪ ความรักที่คุณมอบให้ฉันจะ... ♪

1713
01:33:35,470 --> 01:33:37,306
เจฟ เจฟ.
มันบอกว่า 'ขายหมดแล้ว' เพื่อน

1714
01:33:37,472 --> 01:33:40,058
เราควรจะเป็นคนดี
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังรอเราอยู่

1715
01:33:41,810 --> 01:33:43,186
- เฮ้ เบนจิ
- เฮ้.

1716
01:33:43,312 --> 01:33:45,689
- เรามาถึงที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- หวังว่าเรายังสบายดี

1717
01:33:45,814 --> 01:33:48,066
- คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม?
- ต้องตรวจสอบกับผู้ชายคนนั้น

1718
01:33:48,066 --> 01:33:49,318
- อยู่ด้านหลัง.
- โอเค ขอบคุณ

1719
01:33:49,484 --> 01:33:51,028
ว่าไงนักฆ่า?

1720
01:33:54,573 --> 01:33:57,117
- เฮ้ แอรอน
- ว่าไงคาร์ล?

1721
01:33:57,242 --> 01:33:58,577
- เป็นยังไงบ้าง?
- เป็นยังไงบ้าง?

1722
01:33:58,744 --> 01:34:00,120
ขับรถทั้งคืน.. การทำดี.

1723
01:34:00,245 --> 01:34:01,914
- คุณยังได้รับของอยู่เหรอ?
- มาทำกันเถอะ.

1724
01:34:01,955 --> 01:34:03,457
โอ้. เขามีของแล้ว.

1725
01:34:03,582 --> 01:34:07,210
- ที่นี่คืออะไร?
- นี่คือบาร์บีคิวเท็กซัส OG

1726
01:34:07,336 --> 01:34:10,839
พวกนี้ต้องอยู่ทั้งคืนเลย
และดับไฟเหล่านั้นอย่างช้าๆ

1727
01:34:11,840 --> 01:34:13,550
โอ้เพื่อน มันงดงามมาก

1728
01:34:14,676 --> 01:34:17,137
- แล้วฉันจะได้กี่อันล่ะ?
- ฉันเดาว่าสี่

1729
01:34:17,262 --> 01:34:18,639
<i>- ฉันจะเอามัน
- เอาล่ะ</i>

1730
01:34:18,764 --> 01:34:20,390
โห่!

1731
01:34:21,516 --> 01:34:23,226
- ดี.
- โอ้ใช่

1732
01:34:23,352 --> 01:34:25,771
ใช่.
โอ้เราไปกันแล้ว

1733
01:34:27,606 --> 01:34:29,441
โอ้โอ้!

1734
01:34:29,608 --> 01:34:31,693
- โอ้เพื่อน
- อืม!

1735
01:34:31,860 --> 01:34:34,154
อืม
เราควรจะมีแถบเลื่อนบ้าง

1736
01:34:34,279 --> 01:34:36,031
- ว้าว.
- เราควรจะทำสไลเดอร์นะเพื่อน

1737
01:34:36,073 --> 01:34:38,242
- โอ้พระเจ้า.
- เราได้รับขนมปังฮาวายเอี้ยนของคิงส์

1738
01:34:38,367 --> 01:34:39,785
- อืม
- แตงกวาดอง, ซอสบาร์บีคิว.

1739
01:34:39,952 --> 01:34:42,537
ถ้าเราเปลี่ยนสิ่งนี้ออกไป
สำหรับหมูในมีเดียนอช?

1740
01:34:42,704 --> 01:34:45,374
- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- แลกนี่กับไหล่หมูเหรอ?

1741
01:34:45,457 --> 01:34:46,959
- ทำเหมือน Austin Midnight
- ฉันชอบสิ่งนั้น.

1742
01:34:47,125 --> 01:34:49,044
- ร้อนจังเลย ฉันชอบแบบนั้น
- มันร้อนนะที่รัก

1743
01:34:49,044 --> 01:34:51,380
ขอผมได้รับสิ่งเหล่านี้อีกอันหนึ่ง
คุณควรตรวจสอบสิ่งนี้

1744
01:34:51,546 --> 01:34:53,465
- ให้ฉันตัดผ่านเลย
- อืม

1745
01:34:53,632 --> 01:34:55,467
- เก็บไว้เถอะเจ้าหมา
- ฉันรู้. เราจะบันทึกมัน

1746
01:34:55,550 --> 01:34:57,302
<i>- ใช้มันให้หมดเลยเพื่อน
- ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่ง</i>

1747
01:34:57,469 --> 01:35:00,389
- รู้ว่าคุณไม่สามารถกินเสบียงของตัวเองได้
- ทิ้งมันไว้หลังจากนี้

1748
01:35:17,406 --> 01:35:20,242
♪ โอ้โอโอโอ

1749
01:35:20,409 --> 01:35:23,245
♪ โอ้โอโอโอ

1750
01:35:23,412 --> 01:35:29,001
♪ โอ้โอโอโอ
Ooh-โอโอโอ

1751
01:35:29,167 --> 01:35:30,877
♪ ใช่แล้ว

1752
01:35:31,003 --> 01:35:36,091
♪ ทราวิสเคาน์ตี้ถ่ายรูปของฉัน
แต่ไม่ ฉันไม่ได้ยิ้ม

1753
01:35:37,092 --> 01:35:42,723
♪ พวกเขาบอกฉันว่าฉันจะอยู่ที่นี่
เป็นเวลานานทีเดียว

1754
01:35:42,848 --> 01:35:45,309
♪ วันหนึ่ง
ฉันกำลังเดินไปตามถนน

1755
01:35:45,434 --> 01:35:48,645
♪ เมื่อฉันควรจะไป
เดินลงห้องโถง... ♪

1756
01:35:48,770 --> 01:35:51,356
- หกสไลเดอร์ตลอดทั้งวัน
- 69 กำลังมา

1757
01:35:51,523 --> 01:35:54,151
อ่า! หนึ่งกำลังจะขึ้นมา

1758
01:35:56,028 --> 01:35:57,613
มีเดียนอช, เท็กซัส

1759
01:35:57,779 --> 01:36:00,449
- โห่!
- นี่กำลังถูกฆ่า

1760
01:36:00,616 --> 01:36:02,534
คุณมีสื่อสามอันนั้น
กำลังมา?

1761
01:36:02,701 --> 01:36:03,911
ใช้ได้.

1762
01:36:04,036 --> 01:36:07,539
สั่ง65และ66.

1763
01:36:07,706 --> 01:36:10,167
- ฉันมีเด็กอยู่ที่นี่
- หนึ่งวินาที

1764
01:36:10,292 --> 01:36:11,793
- คุณมีถาดโอนแล้วเหรอ?
- คูบาโน่.

1765
01:36:11,877 --> 01:36:13,879
ขอบคุณ ดี.
เฮ้ เสียงโทรศัพท์ของคุณดังขึ้น เพอร์ซี่

1766
01:36:13,921 --> 01:36:15,756
ขอโทษ.

1767
01:36:18,467 --> 01:36:20,385
- เฮ้แม่
- คุณอยู่ที่ไหน?

1768
01:36:20,552 --> 01:36:22,888
- ฉันอยู่ที่ออสติน.
- คุณโอเคไหม?

1769
01:36:23,055 --> 01:36:24,806
- ฉันเก่ง.
- พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1770
01:36:24,973 --> 01:36:26,850
นี่คุยกับเขาสิ

1771
01:36:26,975 --> 01:36:28,393
- สวัสดีอิเนซ
- สวัสดี.

1772
01:36:28,560 --> 01:36:31,230
- คุณต้องการให้ฉันไปรับเขาไหม?
- ไม่ คุณอยู่ไกลออกไปเป็นพันไมล์

1773
01:36:31,313 --> 01:36:33,899
ไม่เป็นไร. ฉันสามารถไปขึ้นเครื่องบินได้
และหยิบเขาขึ้นมา

1774
01:36:34,066 --> 01:36:36,068
- ไม่เป็นไร. เขาทำได้ดีมาก
- "ฉันคิดถึงเขา.

1775
01:36:36,109 --> 01:36:38,111
“ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน
ฉันรักเขา”

1776
01:36:38,237 --> 01:36:41,365
เขาสบายดี เขามีรอยไหม้สองสามจุด
และเย็บสองเข็มจากมีดปอกเปลือก

1777
01:36:41,490 --> 01:36:43,492
ได้โปรด ฉันจริงจัง
ให้ฉันไปรับเขา

1778
01:36:43,659 --> 01:36:45,369
คุณรู้ไหมว่าลูกชายของคุณเป็นแม่ครัวตอนนี้?

1779
01:36:45,494 --> 01:36:47,663
- ฉันเป็นกุ๊กไลน์.
- เขาเป็นกุ๊กไลน์.

1780
01:36:47,829 --> 01:36:49,206
ระวัง!

1781
01:36:49,331 --> 01:36:50,916
ฉันจะพาเขากลับบ้าน
ทันเวลาไปโรงเรียน

1782
01:36:50,999 --> 01:36:53,585
- และคุณ? คุณโอเคไหม?
- ฉันน่าทึ่งมาก!

1783
01:36:53,752 --> 01:36:57,673
“โอ้ คุณเซ็กซี่มากในชุดผ้าพันคอนั้น”
ฉันต้องการพลาตาโนตัวใหญ่ของคุณ”

1784
01:36:57,839 --> 01:37:00,384
ดูเหมือนพวกคุณที่นี่
กำลังสนุกมาก

1785
01:37:00,509 --> 01:37:03,428
เอาล่ะ ให้เวลาฉันหนึ่งวินาที
คุณรู้ไหมว่าลูกชายของคุณทำงานปิ้งย่างได้?

1786
01:37:03,428 --> 01:37:04,846
- ฉันดื่มเบียร์
- เขาพูดอะไร?

1787
01:37:05,013 --> 01:37:07,391
หยุด. หยุดหยุด
เขาบอกว่าเขาคิดถึงคุณ

1788
01:37:07,516 --> 01:37:09,309
เอ่อ บอกเขาว่าฉันรักเขา

1789
01:37:09,434 --> 01:37:11,937
- พ่อเอามีดมาให้ฉัน
- เขาพูดว่า "ฉันรักคุณ"

1790
01:37:12,104 --> 01:37:14,481
- อะไร?
- "ฉันรักคุณ!"

1791
01:37:14,606 --> 01:37:16,441
ฉันก็รักคุณ!

1792
01:37:19,945 --> 01:37:23,156
<i>บอก... บอกเขาว่า
"ฉันก็รักคุณเหมือนกัน" ตกลง?</i>

1793
01:37:24,950 --> 01:37:26,493
'ลาก่อน.

1794
01:37:28,287 --> 01:37:30,664
เอาล่ะ 70!

1795
01:37:30,789 --> 01:37:37,087
♪ ทุกวัน
และดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1796
01:37:37,212 --> 01:37:41,883
♪ ทุกที่ที่ฉันไป
ฉันยังคงเห็นสิ่งเก่า ๆ เหมือนเดิม

1797
01:37:42,050 --> 01:37:43,969
และล

1798
01:37:47,139 --> 01:37:49,016
♪ ฉันทนไม่ไหวแล้ว... ♪

1799
01:37:51,393 --> 01:37:53,520
- มาเซลฟี่กันเถอะ
- เซลฟี่เหรอ?

1800
01:37:54,813 --> 01:37:56,940
เดี๋ยวก่อน ขอผมใช้แฟลชก่อน
เดี๋ยว.

1801
01:38:00,652 --> 01:38:02,821
โอ้ดูนั่นสิ
ส่งอีเมลถึงฉันใช่ไหม?

1802
01:38:03,822 --> 01:38:05,240
ตกลง.

1803
01:38:05,407 --> 01:38:06,825
รังเกียจไหมถ้าฉันโพสต์สิ่งนี้?

1804
01:38:06,992 --> 01:38:10,078
- นั่นคืออะไร เถาวัลย์อื่น?
- ไม่ใช่ มันเป็นวิดีโอ 'หนึ่งวินาทีทุกวัน'

1805
01:38:10,245 --> 01:38:11,622
จดจำ?

1806
01:38:11,747 --> 01:38:14,958
-ทริปนี้ตัดกันหมดเลยเหรอ?
- โอ้ รอยตัดเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

1807
01:38:15,083 --> 01:38:16,668
- อืม
- ใช่ เพียงแค่ส่งอีเมลมาให้ฉัน

1808
01:38:16,835 --> 01:38:18,712
ฉันแน่ใจว่ามันไม่เป็นไร

1809
01:38:18,837 --> 01:38:22,633
ฟังนะ ฉัน เอ่อ... ฉันต้องการ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1810
01:38:22,758 --> 01:38:24,593
ใช่?

1811
01:38:24,760 --> 01:38:28,347
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีกับคุณจริงๆ
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้

1812
01:38:28,513 --> 01:38:30,098
ฉันด้วย.

1813
01:38:30,265 --> 01:38:31,808
และ...

1814
01:38:32,851 --> 01:38:34,603
...คุณได้กลายเป็น
เป็นพ่อครัวที่ดีจริงๆ

1815
01:38:35,604 --> 01:38:37,105
- ขอบคุณพ่อ
- ไม่ใช่แค่สำหรับเด็กเท่านั้น

1816
01:38:37,189 --> 01:38:39,274
ฉันหมายความว่าคุณเก่งจริงๆ
คุณทำงานหนักมาก

1817
01:38:39,441 --> 01:38:41,276
มันเป็นเรื่องใหญ่

1818
01:38:41,443 --> 01:38:45,948
แต่เราจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้
แล้วเราจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1819
01:38:46,114 --> 01:38:47,866
และฉันจะยุ่งมาก
กับรถบรรทุก

1820
01:38:48,033 --> 01:38:50,077
และคุณคงจะยุ่งมาก
กับโรงเรียน

1821
01:38:50,202 --> 01:38:52,079
แต่ฉันยังสามารถทำงานได้
บนรถบรรทุกใช่ไหม?

1822
01:38:52,204 --> 01:38:53,747
คุณบอกว่าฉันเป็นแม่ครัวที่ดี

1823
01:38:53,872 --> 01:38:55,499
ฉัน... ฉันขอโทษ เพอร์ซี่

1824
01:38:55,624 --> 01:38:57,459
ล...ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
จะต้องผิดหวัง

1825
01:38:57,542 --> 01:38:59,503
เมื่อสิ่งต่างๆ กลับคืนมา
ในแบบที่พวกเขาเป็น

1826
01:38:59,628 --> 01:39:01,672
ฉันไม่ต้องการมัน
เพื่อกลับไปที่นั้น

1827
01:39:02,714 --> 01:39:04,675
ฉันสามารถทำงานหลังเลิกเรียนได้
และวันหยุดสุดสัปดาห์

1828
01:39:04,800 --> 01:39:06,593
ฉันแค่อยากจะซื่อสัตย์
กับคุณ โอเคไหม?

1829
01:39:06,718 --> 01:39:10,305
ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำให้คุณผิดหวังมาก
และฉันไม่อยากปิดบังคุณ

1830
01:39:10,472 --> 01:39:14,560
แต่ฤดูร้อนจะสิ้นสุดแล้ว
และเราจะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป

1831
01:39:14,726 --> 01:39:16,144
ตกลง?

1832
01:39:16,311 --> 01:39:18,188
ตกลง.

1833
01:39:19,481 --> 01:39:22,359
แต่เราสนุกกันมาก
และไม่มีใครพรากไปจากเราได้

1834
01:39:22,484 --> 01:39:24,486
สิ่งที่เรา
มีประสบการณ์ร่วมกันใช่ไหม?

1835
01:39:24,653 --> 01:39:26,780
และฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันรู้จักคุณจริงๆ

1836
01:39:30,075 --> 01:39:32,619
ใช้ได้. มาดูเพลงกันดีกว่า

1837
01:39:37,749 --> 01:39:40,210
♪ ถ้าอย่างนั้น
อย่าเปลี่ยนที่นี่

1838
01:39:41,253 --> 01:39:43,922
♪ ไม่มีประโยชน์อะไร
ในตัวฉันแขวนอยู่

1839
01:39:44,923 --> 01:39:46,508
♪ ป้วนเปี้ยน

1840
01:39:47,926 --> 01:39:50,137
♪ แต่ฉันจะพร้อมแล้ว

1841
01:39:52,097 --> 01:39:55,809
♪ ฉันจะพร้อม
เมื่อรถไฟของฉันแล่นขึ้น

1842
01:39:59,688 --> 01:40:02,232
♪ เอาล่ะ ฉันจะพร้อมแล้ว เย้

1843
01:40:03,358 --> 01:40:06,528
♪ ฉันจะพร้อม
เมื่อรถไฟของฉันเข้าจอด

1844
01:40:10,699 --> 01:40:13,744
♪ ฉันรู้ว่าเวลาของฉันอีกไม่นาน... ♪

1845
01:40:13,869 --> 01:40:16,330
เอาล่ะเพื่อน นี่เราอยู่.

1846
01:40:24,129 --> 01:40:26,048
- ยินดีที่ได้อยู่บ้าน
- ใช่.

1847
01:40:26,214 --> 01:40:30,510
ดูเต่าของคุณ ดูแม่ของคุณ
กลับไปที่ห้องของคุณ

1848
01:40:30,636 --> 01:40:32,721
ฉันจะคิดถึงคุณจริงๆ

1849
01:40:37,893 --> 01:40:39,436
ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

1850
01:40:39,561 --> 01:40:41,355
โอเค แต่คุณจะอยู่กับฉัน
ภายในสองสัปดาห์

1851
01:40:41,480 --> 01:40:42,689
- ตกลง?
- ใช่.

1852
01:40:42,814 --> 01:40:44,733
- ตลอดสุดสัปดาห์
- คุณโพสต์วิดีโอแล้วหรือยัง?

1853
01:40:44,816 --> 01:40:47,194
- ฉันยังไม่ได้ดูเลย ขอโทษ.
- อย่าลืม.

1854
01:40:47,319 --> 01:40:48,737
<i>- ฉันจะไม่
- ฉันจะส่งมันอีกครั้ง</i>

1855
01:40:48,904 --> 01:40:50,447
ตกลง

1856
01:40:56,411 --> 01:40:58,247
มาเร็ว.
แม่คิดถึงคุณ.

1857
01:40:58,413 --> 01:41:00,040
ไป. ไปหาแม่.

1858
01:41:06,338 --> 01:41:07,923
มะวะ!

1859
01:41:15,681 --> 01:41:17,474
'ลาก่อน.

1860
01:41:39,288 --> 01:41:40,789
โอ้อึ

1861
01:42:10,819 --> 01:42:12,487
- รอสักครู่.
- ♪ จะทำให้... ♪

1862
01:42:12,654 --> 01:42:14,489
- ใช่มั้ยพ่อ?
- เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

1863
01:42:14,656 --> 01:42:16,491
- ทิ้งสิ่งนั้นไป
- ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กเหรอ?

1864
01:42:16,658 --> 01:42:18,911
เอาล่ะ.

1865
01:42:21,663 --> 01:42:23,665
สวัสดี.

1866
01:42:25,667 --> 01:42:27,711
- ระวัง.
- โอ้!

1867
01:42:29,671 --> 01:42:31,548
- เอมปิงเกา.
- ใช่!

1868
01:42:35,677 --> 01:42:37,554
- จอดรถตรงนั้น
- ไมอามี่!

1869
01:42:42,684 --> 01:42:44,102
เอาล่ะ เข้ามาเลย

1870
01:42:44,269 --> 01:42:46,521
อาร์รอซ คอน โพลโล

1871
01:42:46,688 --> 01:42:48,649
ฉันคิดว่าฉันพลาดทางออก

1872
01:42:49,691 --> 01:42:51,693
บีเน็ตต์.

1873
01:43:29,231 --> 01:43:30,857
- เฮ้พ่อ
- สวัสดี.

1874
01:43:30,983 --> 01:43:33,068
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

1875
01:43:33,235 --> 01:43:35,070
ว่าไง?

1876
01:43:35,237 --> 01:43:38,407
ฟังนะ ฉัน... ฉันกำลังคิดว่า
เกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

1877
01:43:38,574 --> 01:43:39,950
ใช่?

1878
01:43:40,075 --> 01:43:42,661
และมันจะต้องโอเคกับแม่ด้วย
ให้ฉันพูดอย่างนั้นก่อน

1879
01:43:42,828 --> 01:43:44,454
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1880
01:43:46,498 --> 01:43:48,542
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ
บนรถบรรทุก

1881
01:43:52,337 --> 01:43:53,880
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

1882
01:43:54,006 --> 01:43:55,424
ใช่.

1883
01:43:55,591 --> 01:43:57,342
และก็เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น
และหลังเลิกเรียน

1884
01:43:57,509 --> 01:43:59,011
หลังจากที่คุณทำเสร็จแล้ว
กับการบ้านของคุณ

1885
01:43:59,011 --> 01:44:00,762
และเงิน
เข้าสู่กองทุนวิทยาลัยของคุณ

1886
01:44:00,762 --> 01:44:02,139
ตกลง. นั่นฟังดูดีเหรอ?

1887
01:44:02,264 --> 01:44:04,182
นั่นฟังดูค่อนข้างดี

1888
01:44:04,349 --> 01:44:07,519
แม่! พ่ออยากให้ฉันทำอาหาร
บนรถบรรทุกของเขา!

1889
01:44:07,686 --> 01:44:09,688
ไม่จริง! เขาคุยโทรศัพท์อยู่

1890
01:44:09,855 --> 01:44:13,066
แม่อยากคุยกับคุณ
ฉันคิดว่ามันใช่ รอก่อน

1891
01:44:42,888 --> 01:44:44,473
ออเดอร์ 16. 16.

1892
01:44:44,640 --> 01:44:46,642
- 16.16 นี่.
- ขอบคุณ.

1893
01:44:48,310 --> 01:44:50,729
- 15.
- สั่งได้เลย. สั่งได้เลย. ต่อไป!

1894
01:44:50,896 --> 01:44:53,065
ตัวตุ่นคิวบาสองตัว

1895
01:44:53,232 --> 01:44:54,733
และสั่ง 21 สไลเดอร์.

1896
01:44:54,900 --> 01:44:56,276
- ขอบคุณ.
- 21? ขอบคุณ

1897
01:44:56,401 --> 01:44:58,528
- เอาล่ะ. ฉันได้รับของคุณมา
- สมบูรณ์แบบ. 15.

1898
01:44:58,654 --> 01:45:00,572
- ใช่.
- ตกลง. ขอบคุณ

1899
01:45:02,741 --> 01:45:04,326
ไม่มีอาหารสำหรับคุณที่นี่

1900
01:45:04,493 --> 01:45:06,662
ฉันขอคุยกับเชฟได้ไหม
กรุณารอสักครู่?

1901
01:45:06,828 --> 01:45:08,372
คุณจะนรก

1902
01:45:10,666 --> 01:45:12,084
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

1903
01:45:15,754 --> 01:45:17,839
ต่อไป! ต่อไป!

1904
01:45:23,929 --> 01:45:25,389
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

1905
01:45:25,514 --> 01:45:27,516
ฉันกำลัง เอ่อ... กำลังกินข้าวอยู่
ฉันกำลังกินอาหารของคุณ

1906
01:45:27,599 --> 01:45:29,560
ฉันคิดว่าอาหารของฉัน
เป็นคนขัดสนและขี้อาย

1907
01:45:29,685 --> 01:45:31,937
ฉันไม่ได้คิด
คุณคงอยากจะรับใช้ฉัน

1908
01:45:32,104 --> 01:45:34,439
ฉันก็เลยส่งคนอื่นไป
ที่จะหยิบมันขึ้นมา

1909
01:45:34,606 --> 01:45:38,235
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
นั่นทำให้ฉันสับสนจริงๆ

1910
01:45:38,360 --> 01:45:42,531
ฉันหมายถึงคุณขโมยความภาคภูมิใจของฉันไป
และอาชีพและศักดิ์ศรีของฉัน

1911
01:45:42,698 --> 01:45:45,617
และฉันรู้ว่าคนอย่างคุณไม่ทำ
มักจะสนใจเรื่องแบบนั้น

1912
01:45:45,784 --> 01:45:47,160
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง

1913
01:45:47,286 --> 01:45:49,663
แต่คุณควรรู้ว่า
มันทำให้คนอย่างฉันเจ็บปวด

1914
01:45:49,788 --> 01:45:53,333
- เพราะเรากำลังพยายามอยู่จริงๆ
- คุณเริ่มสงครามเปลวไฟกับฉัน

1915
01:45:53,458 --> 01:45:55,669
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ฉันซื้อหมึกเป็นกระบอกนะเพื่อน

1916
01:45:55,794 --> 01:45:57,629
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กำลังทะเลาะกับฉันเหรอ?

1917
01:45:57,796 --> 01:45:59,381
ฉันจะไม่ท้าทายคุณ
เพื่อทำอาหาร

1918
01:45:59,548 --> 01:46:01,383
ฉันคิดว่าฉันกำลังส่งคุณ
ข้อความส่วนตัว

1919
01:46:01,466 --> 01:46:04,011
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันคิดว่าเรากำลังสนุกกัน

1920
01:46:04,136 --> 01:46:07,472
มันเป็นโรงละคร โดยวิธีการที่
คุณทำอาหารบ้าอะไรอยู่?

1921
01:46:07,639 --> 01:46:10,392
คุณทำเตียงพังเลยเพื่อน
ฉันจะกลับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1922
01:46:10,559 --> 01:46:13,145
คุณเป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งของฉัน

1923
01:46:13,312 --> 01:46:14,980
ฉันไม่สามารถควบคุมเมนูได้

1924
01:46:15,147 --> 01:46:18,609
ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม โอเค?
ดูเหมือนคุณจะทำอาหารเพื่อตัวเองอีกครั้ง

1925
01:46:18,734 --> 01:46:21,069
เพราะไอ้นี่.
เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

1926
01:46:21,236 --> 01:46:23,071
ฉันหมายถึงดีจริงๆ

1927
01:46:23,238 --> 01:46:24,615
ขอบคุณ

1928
01:46:24,740 --> 01:46:26,366
ฉันจะไม่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้

1929
01:46:26,491 --> 01:46:28,452
ใช่. ฉันเข้าใจ.

1930
01:46:28,577 --> 01:46:30,537
เพราะฉันอยากจะสนับสนุนคุณ

1931
01:46:32,664 --> 01:46:34,082
ขออนุญาต?

1932
01:46:34,249 --> 01:46:35,626
ฉันอยากจะแบ๊งค์คุณ

1933
01:46:35,751 --> 01:46:38,253
และฉันไม่สามารถเขียนเกี่ยวกับสิ่งใดได้
ฉันมีส่วนได้เสีย

1934
01:46:38,337 --> 01:46:40,088
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้รับ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1935
01:46:40,255 --> 01:46:42,215
ฉันขายเว็บไซต์ของฉัน
เพื่อเงินจำนวนมาก

1936
01:46:42,341 --> 01:46:44,760
และฉันเพิ่งใส่ราคาเสนอไป
ณ สถานที่แห่งหนึ่งบนโรส

1937
01:46:44,927 --> 01:46:48,180
มันเป็นโซนก็ได้รับอนุญาต
คุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้ตามที่คุณต้องการ

1938
01:46:48,347 --> 01:46:49,848
และคุณสามารถปรุงอาหารได้
สิ่งที่คุณต้องการ

1939
01:46:50,015 --> 01:46:51,600
ใช้เวลาของคุณคิดเกี่ยวกับมัน

1940
01:46:51,767 --> 01:46:53,685
ฉันจะไม่ตำหนิคุณ
เนื่องจากมีปัญหาเรื่องความน่าเชื่อถืออยู่บ้าง

1941
01:46:53,852 --> 01:46:55,229
แต่ฉันแค่คิดว่า
คุณรู้ไหม

1942
01:46:55,354 --> 01:46:57,564
คุณและฉันฝังขวาน
อาจเป็นเรื่องราวที่ดี

1943
01:46:57,689 --> 01:46:59,399
จองนอกประตู

1944
01:46:59,524 --> 01:47:02,819
ที่สำคัญกว่านั้นคุณรู้ไหมว่า
คุณแค่ปรุงอาหารลาของคุณที่นั่น

1945
01:47:02,945 --> 01:47:05,656
ในระหว่างนี้
คุณแค่ทวีตฉันไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

1946
01:47:05,781 --> 01:47:07,199
และฉันจะวิ่งมา

1947
01:47:07,366 --> 01:47:09,451
เพราะไอ้นี่มันดี ใช้ได้?

1948
01:47:11,286 --> 01:47:12,663
อร่อย!

1949
01:47:12,788 --> 01:47:14,373
เดลิซิโอโซ

1950
01:47:15,540 --> 01:47:17,334
<i>สินค้ามากมาย</i>

1951
01:47:17,459 --> 01:47:18,835
- เฮ้ เจฟ
- ใช่?

1952
01:47:18,961 --> 01:47:21,129
นั่นเป็นการพูดมาก
และคุณไม่ต่อยเขา

1953
01:47:21,296 --> 01:47:22,839
แล้วได้อะไร.
ไอ้เวรนั่นพูดเหรอ?

1954
01:47:23,882 --> 01:47:26,301
ฉันคิดว่าไอ้เวรนั่นอาจจะเป็น
พันธมิตรใหม่ของเรา

1955
01:48:01,670 --> 01:48:03,213
ไปไป! ไป '90'

1956
01:52:32,941 --> 01:52:34,484
ขอบคุณ!

1957
01:52:34,610 --> 01:52:36,653
เครื่องหมาย มาร์คบี.

1958
01:52:36,778 --> 01:52:38,739
ดูดี.
มันดูดีอยู่แล้ว

1959
01:52:38,864 --> 01:52:41,366
ความร้อนอยู่ตรงหน้า

1960
01:52:42,534 --> 01:52:44,328
- นั่นคือน้ำมันมะกอกเหรอ?
- ใช่.

1961
01:52:44,453 --> 01:52:46,872
คุณกำลังคว้าอะไรอยู่ตรงนั้น?

1962
01:52:46,914 --> 01:52:48,457
คุณกำลังคว้าชีสทั้งหมดของคุณ

1963
01:52:49,708 --> 01:52:51,126
ใช่.

1964
01:52:51,293 --> 01:52:53,921
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
แพร่กระจายไปทั่วหรือค้นหา...

1965
01:52:54,046 --> 01:52:56,381
- กระจายไปทั่ว..
- คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ที่นั่น?

1966
01:52:56,381 --> 01:52:57,799
ความร้อน. ความร้อน.

1967
01:52:57,966 --> 01:52:59,676
แล้วมันจะไม่ไหม้เหรอ?

1968
01:52:59,801 --> 01:53:03,096
- จุดที่ร้อนแรงที่สุดอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่คือจุดร้อน

1969
01:53:03,222 --> 01:53:08,352
ดังนั้นคุณจึงควบคุมมันตลอดเวลา
คุณมักจะควบคุม

1970
01:53:08,477 --> 01:53:10,145
และคุณกำลังมอง
คุณกำลังมองหา

1971
01:53:10,312 --> 01:53:14,483
ทันทีที่ได้สีที่ดี...
นี่คือจุดเริ่มต้นของคุณ

1972
01:53:14,650 --> 01:53:18,111
คุณเริ่มที่จะจริงๆ
สร้างแซนวิชด้วยตัวเอง

1973
01:53:19,154 --> 01:53:20,989
มีรอยถลอกเล็กน้อย

1974
01:53:21,990 --> 01:53:26,453
ดังนั้นคุณจะเห็นได้ว่า
แซนด์วิชทั้งหมดเริ่มมีวิวัฒนาการ

1975
01:53:26,578 --> 01:53:28,622
และดูสิชีส
ก็เริ่มมีการพัฒนาเช่นกัน

1976
01:53:28,747 --> 01:53:31,333
ใช่ คุณสามารถทำได้
ไปแล้ว.

1977
01:53:31,500 --> 01:53:33,085
เข้าไปได้เลย.

1978
01:53:34,670 --> 01:53:36,255
คุณเกือบจะ...

1979
01:53:36,421 --> 01:53:37,923
แม้กระทั่งตอนนี้
เมื่อคุณไปได้ไกลกว่านี้ จอน

1980
01:53:38,090 --> 01:53:39,800
คุณกำลังเข้า
เหมือนมั่นใจตอนนี้

1981
01:53:39,925 --> 01:53:42,511
คุณกำลังเปลี่ยนแปลง...
แม้แต่กำมือของคุณยังอยู่ที่นี่

1982
01:53:42,678 --> 01:53:44,429
- อืม
- การเปลี่ยนตำแหน่งของคุณ

1983
01:53:44,596 --> 01:53:46,306
คุณกำลังเคลื่อนที่ไปมา

1984
01:53:46,431 --> 01:53:49,268
แต่คุณไม่ได้
ยุ่งเกินไปกับมัน คุณ...

1985
01:53:49,434 --> 01:53:52,104
คุณแม่นนะ
แต่บางครั้งคุณก็ถอยกลับ

1986
01:53:52,271 --> 01:53:54,523
- ไม่มีสิ่งอื่นใดนอกจากสิ่งนี้
- ขวา.

1987
01:53:54,690 --> 01:53:58,360
นี่คือสิ่งเดียวที่มีอยู่
ในโลกนี้ในขณะนี้

1988
01:53:58,527 --> 01:54:00,779
และถ้าคุณทำมันพัง
ทุกสิ่งห่วยที่สุดในโลก